O que significa "assegurem" em inglês e espanhol?

"assegurem" significa "ensure" em inglês e "aseguren" em espanhol.

Como usar "assegurem" em uma frase?

Tornar seguro, garantir, certificar.

assegurem

Inglês

ensure(verb)

Flexões

ensuresensuredensuring

Exemplos de uso

"We must ensure that all citizens are protected."→ "Devemos assegurar que todos os cidadãos sejam protegidos."

"Please ensure that all doors are locked before leaving."→ "Por favor, assegurem-se de que todas as portas estão trancadas antes de sair."(Instrução de segurança em ambiente doméstico ou de trabalho.)↗ Instrução de Segurança

"Parents want to ensure their children's future through education."→ "Os pais querem assegurar o futuro dos seus filhos através da educação."(Contexto familiar e de planejamento de longo prazo.)↗ Planejamento Familiar

"The government promised to ensure the country's economic stability."→ "O governo prometeu assegurar a estabilidade econômica do país."(Declaração política ou econômica.)↗ Declaração Econômica

Palavras facilmente confundidas

insureassuresecure

Notas: 'Ensure' é o mais comum para garantir ou tornar certo. 'Assure' é mais para dar confiança a alguém. 'Insure' é para seguros.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

guarantee·make sure·secure

guarantee: Usado quando se quer dar certeza absoluta sobre algo.make sure: Implica verificar e confirmar a veracidade ou segurança de algo.secure: Enfatiza a ideia de defesa contra perigos ou danos.

Antônimos

doubt·risk

Regência e colocações

ensure something

We must ensure the safety of our passengers.

Transitivo direto.

ensure that [clause]

Please ensure that the report is submitted on time.

Seguido por oração subordinada.

ensure someone something

The warranty ensures the customer a full refund.

Menos comum, com objeto direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'ensure' em inglês é frequentemente traduzido como 'assegurar' ou 'garantir' em português. Ele foca na ação de tornar algo certo ou seguro, seja um resultado, um processo ou a proteção contra riscos. É um termo versátil usado em diversos registros.

Conjugação verbal

Infinitivoto ensure

Presenteensure, ensures

Passadoensured

Particípioensured

Gerúndioensuring

Espanhol

aseguren(verbo)

Flexões

aseguroasegurasaseguraaseguramosaseguráisaseguran

Exemplos de uso

"Espero que las medidas aseguren la estabilidad."→ "Espero que as medidas assegurem a estabilidade."(Usado para garantir ou tornar algo certo.)

"Por favor, asegúrense de que todas las puertas están cerradas antes de salir."→ "Por favor, assegurem-se de que todas as portas estão trancadas antes de sair."(Instrução de segurança em ambiente doméstico ou de trabalho.)↗ Instrução de Segurança

"Los padres quieren asegurar el futuro de sus hijos a través de la educación."→ "Os pais querem assegurar o futuro dos seus filhos através da educação."(Contexto familiar e de planejamento de longo prazo.)↗ Planejamento Familiar

"El gobierno prometió asegurar la estabilidad económica del país."→ "O governo prometeu assegurar a estabilidade econômica do país."(Declaração política ou econômica.)↗ Declaração Econômica

Palavras facilmente confundidas

aseguroaseguradoasegura

Notas: Forma conjugada do verbo 'asegurar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

garantizar·certificar·proteger

garantizar: Usado quando se quer dar certeza absoluta sobre algo.certificar: Implica verificar e confirmar a veracidade ou segurança de algo.proteger: Enfatiza a ideia de defesa contra perigos ou danos.

Antônimos

dudar·arriesgar

Regência e colocações

asegurar algo

El contrato asegura los derechos del trabajador.

Transitivo direto.

ensure that [clause]

Please ensure that the report is submitted on time.

Verbo pronominal com preposição 'de'.

ensure someone something

The warranty ensures the customer a full refund.

Transitivo direto e indireto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'asegurar' em espanhol, assim como em português, tem o sentido principal de tornar algo seguro ou certo. É um termo amplamente utilizado em contextos formais e informais, cobrindo desde garantias de segurança até promessas de cumprimento.