Opõe-se diretamente ao ato de se tornar semelhante, enfatizando a singularidade e a diferença que nos tornam únicos e separados dos outros.

Expressa o oposto de 'assemelhamo-nos' ao destacar as características que nos tornam distintos e não parecidos com algo ou alguém.

Indica a ausência de semelhança, o estado de não se parecer com algo ou alguém, contrastando com a ideia de similaridade implícita em 'assemelhamo-nos'.

Nós nos assemelhamos muito aos nossos pais.

Estes dois casos assemelhamo-nos em suas causas.

Do latim 'assimilare', que significa 'tornar semelhante'.

É um sinônimo exato, pois a forma 'assemelhamo-nos' é a conjugação da primeira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo pronominal 'assemelhar-se'.

Quando se quer enfatizar a aparência externa ou a impressão que algo ou alguém causa, em vez da comparação intrínseca.

Usado quando a semelhança implica um reconhecimento de afinidade, de partilha de características ou de valores, indo além da mera aparência.

Enfatiza o ato de colocar em paralelo para verificar semelhanças ou diferenças, enquanto 'assemelhamo-nos' já pressupõe a existência dessa semelhança.

The verb 'resemble' is used to express that someone or something has similar qualities or appearance to another. It's a transitive verb, meaning it takes a direct object. The reflexive form in Portuguese ('assemelhamo-nos') often translates to a simple 'resemble' in English. It's important to note that 'resemble' is typically used for similarities in appearance, characteristics, or nature.

Comparison of physical or behavioral traits.

Common informal synonym, indicating visual similarity.

Suggests a closer relationship or shared nature.

Expresión más general para indicar diferencia.

El término 'resemble' en inglés se traduce al español principalmente como 'parecerse' o 'asemejarse'. Es un verbo que requiere un objeto directo, a diferencia de las formas pronominales reflexivas comunes en español. La estructura en inglés es más directa.

Nota sobre el uso de 'resemble' en inglés y su traducción al español.

Traducción común y directa en español.

Expressão mais geral para indicar diferença.

O termo 'resemble' em inglês é um verbo transitivo direto usado para indicar que algo ou alguém tem características ou aparência semelhantes a outra coisa ou pessoa. Diferente do português, não exige preposição antes do objeto. A tradução para o português geralmente envolve verbos pronominais como 'assemelhar-se' ou 'parecer-se'.

Nota sobre o uso de 'resemble' em inglês, comparando com o português.

Exemplo de semelhança visual em inglês.

The Spanish verb 'parecerse' is pronominal and signifies resemblance. It is widely used and often translates to 'resemble' or 'look like' in English. The reflexive structure is inherent to the verb in Spanish.

Note on the usage of 'parecerse' in Spanish and its translation to English.

El verbo 'parecerse' es fundamental en español para expresar similitud. Es un verbo pronominal que siempre requiere los pronombres reflexivos ('me parezco', 'te pareces', 'se parece', etc.) y va seguido de la preposición 'a' para introducir el término de comparación. Es más común y general que 'asemejarse'.

Ejemplo de uso de 'parecerse' en español.

O verbo 'parecerse' em espanhol é pronominal e indica semelhança. É amplamente utilizado e pode ser traduzido para o português como 'parecer-se' ou 'assemelhar-se'. A estrutura reflexiva é intrínseca ao verbo em espanhol.

Nota sobre o uso de 'parecerse' em espanhol e sua tradução para o português.

Exemplo de semelhança visual em espanhol.

Outra opção em português para indicar semelhança.

Indica diferencia, lo opuesto a la similitud.

Enfatiza la distinción entre los sujetos.

El verbo 'asemelhamos-nos' (en portugués) se traduce al español principalmente como 'parecerse' o 'asemejarse'. Se utiliza para indicar que una persona o cosa comparte características con otra. La forma pronominal es fundamental en español ('se asemejan'). Es importante notar que 'asemejarse' puede tener un matiz más formal que 'parecerse'.

Comparación de características físicas o de comportamiento.

Forma verbal de 'semejar', sinónimo directo.

Indica diferença, o oposto de semelhança.

Enfatiza a distinção entre os sujeitos.

O verbo 'assemelhar-se' é usado para indicar que algo ou alguém tem características em comum com outra coisa ou pessoa. Pode referir-se a aparências físicas, traços de personalidade, comportamentos ou até mesmo a uma comparação abstrata. A forma pronominal reflexiva ('assemelhamo-nos') é a mais comum e enfática, indicando que o sujeito se torna semelhante ou se compara a outro. Em alguns contextos, pode ser substituído por 'parecer-se' ou 'semelhar-se'.

Comparação de características físicas ou comportamentais.

Forma verbal de 'semelhar', sinônimo direto.

Pode indicar semelhança em termos de identidade ou afinidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

assemelhamo-nos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)