Opõe-se diretamente ao ato de tornar semelhante ou de reconhecer semelhança. 'Distinguir' foca em notar as diferenças.

Enfatiza a criação ou o reconhecimento de diferenças, o oposto de encontrar semelhanças que 'assemelharmos' sugere.

Expressa a ideia de não ter semelhança, de ser diferente, o oposto direto de 'assemelharmos'.

Nós nos assemelhamos muito aos nossos pais.

Devemos nos assemelharmos aos exemplos positivos.

Do latim 'assimilare', que significa tornar semelhante. Deriva de 'similis', que significa semelhante.

É um sinônimo direto e intercambiável em praticamente todos os contextos, mantendo o mesmo sentido de ter semelhança ou similaridade.

Usado quando a semelhança é mais uma impressão ou aparência do que uma característica intrínseca. 'Assemelharmos' pode implicar uma semelhança mais profunda ou objetiva.

Implica uma convergência ou uma semelhança que se torna mais evidente com a aproximação ou análise. 'Assemelharmos' foca mais na semelhança em si.

The verb 'resemble' is used to indicate that someone or something has similar qualities or appearance to another. It is a transitive verb, meaning it takes a direct object without a preposition. This is a key difference from its Portuguese and Spanish equivalents, which often require prepositions.

General comparison of appearance or characteristics.

Informal, often used for physical appearance.

More general, can apply to abstract concepts.

While 'resemble' in English is a direct transitive verb, its Spanish counterparts 'parecerse' and 'asemejarse' are pronominal verbs that require the preposition 'a' to link to the object of comparison. This grammatical difference is crucial for learners.

Another Spanish synonym, often more formal.

O termo inglês 'resemble' corresponde à ideia de ter características semelhantes a algo ou alguém. Em português, a tradução mais próxima é 'assemelhar-se' ou 'parecer-se'. É importante notar que 'resemble' em inglês é um verbo transitivo direto, não exigindo preposição, ao contrário de suas contrapartes em português e espanhol.

Nota sobre o uso de 'resemble' em inglês, comparando com o português.

Comparação de objetos ou estruturas em inglês.

Sinônimo informal em inglês para 'resemble'.

Expressão em inglês que também denota semelhança.

The Spanish verb 'parecerse' translates to 'resemble' in English. It's important to note that 'parecerse' is a pronominal verb and requires the preposition 'a' before the noun it compares to, unlike the English 'resemble' which is transitive.

Comparing architectural styles in Spanish.

El verbo 'parecerse' es fundamental en español para expresar semejanza. Su naturaleza pronominal y el uso obligatorio de la preposición 'a' son características clave. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde la descripción física hasta la comparación de ideas o situaciones.

Ejemplo de uso de 'parecerse' en español.

Sinónimo de 'parecerse', a veces más formal.

Antônimo em português para 'parecerse'.

O verbo espanhol 'parecerse' é a tradução mais comum para 'assemelhar-se' ou 'resemble'. É um verbo pronominal que exige a preposição 'a' para conectar com o termo de comparação. A estrutura é similar ao português 'assemelhar-se a'. É amplamente utilizado em diversas situações para indicar semelhanças.

Nota sobre o uso de 'parecerse' em espanhol, comparando com o português.

Comparação de objetos ou estruturas em espanhol.

Sinônimo em português para 'parecerse'.

Expressão em português que denota semelhança.

The English verb 'resemble' is used to indicate that someone or something has similar qualities or appearance to another. It is a transitive verb, meaning it takes a direct object. The reflexive pronoun is not used in English when 'resemble' is the verb. It is commonly used in comparisons, both for physical traits and abstract characteristics.

El verbo 'parecerse' en español se utiliza para indicar que algo o alguien comparte características con otra cosa o persona. Es un verbo pronominal y requiere la preposición 'a' para introducir el término con el que se establece la semejanza. Es muy común en el habla cotidiana y se aplica tanto a aspectos físicos como a comportamientos o estilos.

Comparación de similitud entre personas.

Verbo reflexivo más común para indicar semejanza.

Similar a 'parecerse', a veces con una connotación más formal.

Enfatiza as características que tornam algo único.

O verbo 'assemelhar-se' em português do Brasil é usado para indicar que algo ou alguém tem características em comum com outra coisa ou pessoa, podendo ser uma semelhança física, de comportamento ou de estilo. É frequentemente utilizado em contextos comparativos, onde se busca destacar os pontos de convergência entre dois ou mais elementos. A forma pronominal ('assemelhar-se') é a mais comum.

Comparação de semelhança entre pessoas.

Usado para indicar uma semelhança superficial ou uma impressão.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

assemelharmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)