Opõe-se diretamente ao ato de marcar ou assinalar algo, indicando a remoção de uma marca, sinal ou compromisso.

Contrasta com o ato de deixar uma marca ou sinal, referindo-se à ação de remover o que foi assinalado.

Uso em narrativa, possivelmente de 'Memórias Póstumas de Brás Cubas'.

Ele já assinalara o ponto de encontro antes de sair.

Do latim 'signallare', derivado de 'signum' (sinal).

Prefere-se 'indicara' quando o ato de assinalar tem o sentido de apontar, mostrar ou sugerir algo, com uma conotação mais sutil do que um marcação física.

Utiliza-se 'marcara' quando o sentido é de deixar uma marca física ou um sinal distintivo, ou quando se refere a um evento ou data importante.

É um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável, mas 'sinalizara' pode enfatizar mais o ato de dar um sinal ou aviso.

The past perfect simple ('had indicated') is crucial for establishing a clear sequence of events in the past. It's used when one past action precedes another. For example, 'He had already eaten when I arrived' clearly shows the sequence: eating happened first, then arrival. This tense is common in formal writing and storytelling.

Register note in English about past perfect usage.

Used to show an action completed before another past action.

Similar meaning, focusing on leaving a visible sign.

Emphasizes drawing attention to something specific.

Broader term, can imply revealing or demonstrating.

Antónimo en español, opuesto a prestar atención o notar.

Antónimo en español, opuesto a reconocer o marcar.

El término 'had indicated' se traduce al español como 'había indicado' o 'había señalado', formando parte del pretérito pluscuamperfecto. Este tiempo verbal se usa para describir una acción pasada que ocurrió antes de otra acción pasada, similar a su uso en inglés y portugués. Es esencial para la claridad cronológica en la narrativa.

Nota en español sobre el uso del pretérito pluscuamperfecto.

Sinónimo en español, enfocado en dejar una marca visible.

Sinónimo en español, similar a indicar o marcar.

Antônimo em inglês, oposto a prestar atenção ou notar.

Antônimo em inglês, oposto a reconhecer ou marcar.

O termo 'had indicated' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português ('assinalara'). Em inglês, esta forma verbal é usada para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação ou ponto no tempo passado. É comum em textos narrativos e formais para estabelecer uma sequência temporal clara.

Nota de registo em inglês sobre o uso do 'past perfect'.

Sinônimo em inglês, enfatiza chamar a atenção para algo.

Sinônimo em inglês, sugere fazer um registro mental ou escrito.

English antonym, opposite of paying attention.

English antonym, opposite of acknowledging.

The Spanish 'pretérito pluscuamperfecto' ('había señalado') functions similarly to the English past perfect ('had indicated' or 'had marked'). It is used to describe actions completed before another past event, ensuring clarity in the timeline of events, especially in written narratives.

Note in English about the use of the Spanish past perfect.

Se usa para mostrar una acción completada antes de otra acción pasada.

English equivalent, emphasizing the act of pointing out.

English equivalent, focusing on leaving a sign.

Sinónimo, sugiere destacar o mencionar algo.

Opuesto a la acción de notar o registrar.

Opuesto a la acción de prestar atención o marcar.

El pretérito pluscuamperfecto simple ('había señalado') es esencial para narrar eventos pasados en el orden correcto. Se utiliza para indicar una acción que se completó antes de otra acción pasada, proporcionando claridad cronológica. Es un tiempo verbal común en la literatura, la historia y la escritura formal.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de señalar o mostrar.

Sinónimo, enfocado en dejar una señal o marca física.

Antônimo em espanhol, oposto à ação de notar ou registrar.

Antônimo em espanhol, oposto à ação de prestar atenção ou marcar.

O termo 'había señalado' corresponde ao pretérito mais-que-perfeito simples em português ('assinalara'). Em espanhol, este tempo verbal é usado para descrever uma ação passada que ocorreu antes de outra ação ou ponto no tempo passado, sendo essencial para a clareza cronológica em narrativas e textos formais.

Nota em português sobre o uso do pretérito pluscuamperfecto em espanhol.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a indicação de algo.

Sinônimo em espanhol, enfatiza a ação de pôr uma marca ou sinal.

The past perfect simple ('had marked') is used to express an action completed before another past action. It establishes a clear sequence of events in the past, often used in narrative writing, historical accounts, or formal contexts to ensure chronological clarity. It is the direct equivalent of the Portuguese 'pretérito mais-que-perfeito simples'.

Indicates a past action that occurred before another past action.

Used to denote a prior temporal reference point.

Emphasizes drawing attention to something.

Suggests making a mental or written record.

El pretérito pluscuamperfecto simple ('había señalado') se utiliza para expresar una acción que ocurrió y se completó antes de otra acción pasada. Es fundamental para establecer la secuencia temporal en narraciones y textos formales, asegurando que el lector comprenda qué evento precedió a otro. Su uso es análogo al 'past perfect' en inglés y al 'pretérito mais-que-perfeito simples' en portugués.

Indica una acción pasada anterior a otra acción también pasada.

Se usa para denotar un punto de referencia temporal anterior.

Sinónimo directo, enfatiza la indicación de algo.

Enfatiza la acción de poner una marca o señal.

Similar a 'marcado', con foco en la creación de una señal.

Oposto à ação de prestar atenção ou marcar.

O pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo, como 'assinalara', é uma forma verbal que denota uma ação concluída num passado anterior a outro momento também no passado. Embora menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, é frequentemente encontrado na escrita formal, literária e histórica para estabelecer uma cronologia clara de eventos passados. Sua função é similar à do 'past perfect' em inglês ('had marked') ou do pretérito pluscuamperfecto em espanhol ('había marcado').

Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.

Usado para denotar um ponto de referência temporal anterior.

Sinônimo direto, enfatiza a indicação de algo.

Enfatiza a ação de pôr uma marca ou sinal.

Similar a 'marcara', com foco na criação de um sinal.

assinalara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)