assinalara
Significado de assinalara
Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo assinalar; indicava, marcava, sinalizava.
"Ele já assinalara o ponto de encontro antes de sair."
Formal:
Neutro:
Nota: Tempo verbal pouco comum na fala cotidiana, mais frequente na escrita formal e literária.
💡 O pretérito mais-que-perfeito simples é um tempo verbal arcaico e raramente usado na linguagem falada.
Origem da palavra assinalara
Linha do tempo de assinalara
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Deriva do verbo latino 'signare' (marcar, indicar), com o prefixo 'ad-' (para, em direção a) e o sufixo '-are' (formador de verbos). A forma 'assinalar' surge no latim vulgar, significando 'marcar em direção a algo' ou 'indicar'.
Origem
Do verbo latino 'signare' (marcar, indicar), com o prefixo 'ad-' e o sufixo verbal '-are'. O pretérito mais-que-perfeito 'assinalara' é uma conjugação específica dessa raiz verbal.
Uso Contemporâneo e Formal
A forma 'assinalara' é reconhecida como uma palavra formal e dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão temporal e um registro linguístico mais elevado, embora seu uso oral seja raro em comparação com formas mais simples.
Formação no Português Medieval
A palavra 'assinalar' e suas conjugações, incluindo o pretérito mais-que-perfeito do indicativo 'assinalara', consolidam-se no português arcaico, mantendo o sentido de marcar, indicar, registrar ou notar algo.
Traduções de assinalara
Inglês
Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples é feita com o pretérito mais-que-perfeito composto em inglês.
Espanhol
Notas: A tradução direta do pretérito mais-que-perfeito simples é feita com o pretérito mais-que-perfeito composto em espanhol.
Indica uma ação passada anterior a outra ação também passada.
A história viva das palavras