O ato de ignorar se opõe diretamente a assinalar, pois enquanto assinalar é dar atenção, notar ou registrar, ignorar é não dar atenção, não notar ou não registrar.

Desconsiderar é o oposto de levar em conta, de registrar ou de dar importância a algo que deveria ser assinalado.

Se assinalar envolve deixar uma marca ou registro, apagar é o ato de remover essa marca ou registro, tornando-o inexistente.

Reportagem sobre inspeções em obras públicas.

Espero que os eleitores assinalarem seus votos corretamente.

Os críticos assinalarem a originalidade da obra.

Do latim 'signillare', derivado de 'signum' (sinal).

Quando o ato de assinalar envolve o registro formal de algo, como em documentos, atas ou sistemas de informação.

Quando assinalar tem o sentido de apontar, mostrar ou sugerir algo.

Quando assinalar se refere a deixar uma marca física ou simbólica, ou a definir um ponto específico.

Similar a indicar, mas com uma ênfase maior em direcionar a atenção para algo específico.

Quando assinalar tem o sentido de realçar, evidenciar ou dar ênfase a algo, tornando-o mais notável.

Quando assinalar se refere ao ato de notar ou perceber algo através da observação atenta.

Quando assinalar implica em tomar conhecimento de algo, captar uma informação ou uma característica.

The word 'mark' in English is highly versatile. As a verb, it can mean to make a physical mark, to indicate a choice, or to leave an impression. As a noun, it refers to a visible sign, a symbol, or the result of an action. Its usage spans from simple instructions to profound impacts, making it a fundamental word in the English lexicon.

To appoint or set aside for a special purpose.

El verbo 'marcar' en español es muy similar al inglés 'mark' en su versatilidad. Puede referirse a la acción física de trazar una señal, a la de señalar una opción o lugar, o a la de dejar una impresión o efecto duradero. Como sustantivo, 'marca' se refiere a la señal misma, a un signo distintivo o a una cicatriz.

O termo 'mark' em inglês, quando traduzido para o português como 'assinalar', pode abranger tanto a ação física de colocar um sinal quanto a ideia de registrar ou destacar algo. A nuance em inglês é frequentemente mais direta, focando na ação de marcar ou na característica de ser uma marca. Em português, 'assinalar' pode ter um tom ligeiramente mais formal ou enfático em certos contextos.

Deixar uma marca ou lembrança permanente.

The Spanish verb 'marcar' translates well to 'mark' in English, covering actions like making a physical mark, indicating a choice, or signifying an important event. The nuances in Spanish often relate to precision in marking, such as in tests or maps, or the significance of an event that 'marks' a new era. The English equivalent captures these meanings effectively.

To use a sign to indicate a choice or answer.

To represent a turning point or a significant milestone.

El verbo 'marcar' en español es fundamental y se utiliza en una amplia gama de situaciones. Desde la acción física de trazar una línea o poner una señal, hasta el significado de registrar un evento importante o dejar una impresión duradera. Su uso es muy común en la vida cotidiana, en la educación y en contextos históricos o sociales.

Hacer una señal para indicar una elección o respuesta.

Representar un punto de inflexión o un hito significativo.

O verbo espanhol 'marcar', quando traduzido para o português como 'assinalar', mantém a ideia central de colocar um sinal ou de registrar algo. Em espanhol, 'marcar' é amplamente utilizado em contextos práticos, como em testes ou para indicar locais, mas também em sentidos mais abstratos, como em 'marcar um gol' ou 'marcar uma data'. A tradução para 'assinalar' em português captura bem essas nuances.

Usar um sinal para indicar uma escolha ou resposta.

Representar um ponto de virada ou um marco significativo.

To pay no attention to or fail to record.

The English verb 'mark' closely aligns with the physical act of placing a sign or symbol, as well as the figurative sense of highlighting or noting something. It is a widely used term in various contexts, from everyday tasks to formal documentation, to denote that something has been identified, recorded, or distinguished.

To indicate presence at an event or on a list.

To highlight or record important information.

Used when pointing something out or giving direction.

To observe or pay special attention to something.

Implies formally writing down or keeping information.

El verbo 'marcar' en español abarca la idea de colocar una señal física, como en 'marcar una casilla', pero también el sentido figurado de destacar, notar o registrar algo importante. Es un término versátil utilizado tanto en contextos formales como informales para indicar que algo ha sido percibido, registrado o resaltado.

Indicar la presencia en un evento o lista.

Destacar o registrar información importante.

Se usa cuando se señala algo o se da una dirección.

Se refiere a poner una señal o registrar una posición.

Implica anotar formalmente o guardar información.

Significa percibir o prestar especial atención a algo.

O verbo 'assinalar' em português do Brasil abrange a ideia de marcar fisicamente com um sinal, como em 'assinalar um item em uma lista', mas também o sentido figurado de destacar, notar ou registrar algo importante. É um termo versátil usado tanto em contextos formais quanto informais para indicar que algo foi percebido, registrado ou destacado.

Indicar a presença em um evento ou lista.

Destacar ou registrar informações importantes.

Usado quando se aponta algo ou se dá uma direção.

Refere-se a colocar um sinal ou registrar uma posição.

Implica em anotar formalmente ou guardar informação.

Significa perceber ou dar atenção especial a algo.

assinalarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)