Artigo sobre reações iniciais à pandemia de COVID-19 no Brasil.

Uso da palavra em obra do autor, exemplificando o português clássico.

Reportagem sobre a reação do mercado a uma nova medida econômica.

Dissertação sobre respostas emocionais primárias, citando o vocábulo.

Uso literário em narrativa regionalista, descrevendo estado coletivo de pavor.

O barulho repentino causou um grande assustamento em todos.

O assustamento dele era visível em seu rosto.

Derivado do verbo 'assustar' com o sufixo nominal '-mento'.

State of being tranquil and free from agitation.

Fright refers to a sudden, intense feeling of fear, often accompanied by a physical reaction like a startle. It implies a more immediate and often temporary state compared to deeper or more prolonged fear. The word captures the shock and alarm experienced when suddenly confronted with something perceived as dangerous or startling.

Describes a reaction to a sudden stimulus.

Sudden fear or anxiety caused by a perceived danger.

La palabra inglesa 'fright' se traduce al español como 'susto', indicando una impresión repentina y momentánea que causa miedo. Es importante distinguirlo de 'miedo' (fear), que puede ser un estado más duradero. 'Fright' se centra en la reacción inmediata y a menudo fugaz ante algo inesperado o amenazante.

Describe una reacción a un estímulo súbito.

A palavra inglesa 'fright' traduz-se frequentemente como 'assustamento' em português do Brasil, referindo-se a um medo súbito e intenso. É importante notar que 'fright' pode ser mais momentâneo do que 'fear' (medo), que pode indicar um estado mais duradouro. O contexto cultural em que 'fright' é usado geralmente envolve uma reação imediata a algo inesperado ou perigoso.

Descrição de uma reação a um estímulo súbito.

The Spanish word 'susto' translates to 'fright' in English, referring to a sudden, momentary impression that causes fear. It emphasizes the immediate reaction rather than a prolonged state of fear.

El término 'susto' en español se refiere a la impresión repentina y momentánea que causa miedo. Es una reacción que suele ser breve y está ligada a un evento inesperado o alarmante. A diferencia de 'miedo', que puede ser un estado más persistente, 'susto' se centra en el impacto inicial.

A palavra espanhola 'susto' é frequentemente traduzida como 'assustamento' em português do Brasil, indicando uma impressão repentina e momentânea que causa medo. É importante notar que 'susto' se concentra na reação imediata, enquanto 'miedo' (medo) pode ser um estado mais prolongado. O contexto cultural em que 'susto' é usado geralmente envolve uma reação a algo inesperado ou ameaçador.

In English, 'fright' specifically denotes a sudden, intense feeling of fear, often accompanied by a physical reaction like a startle. It implies a more immediate and often temporary state compared to deeper or more prolonged fear. The word captures the shock and alarm experienced when suddenly confronted with something perceived as dangerous or startling.

En español, 'susto' se refiere a la impresión repentina y momentánea que causa miedo. Es un término que describe la reacción inmediata a algo inesperado o amenazante. A diferencia de 'miedo', que puede ser más prolongado, 'susto' se centra en el impacto inicial y a menudo fugaz.

Estado de tranquilidade e ausência de medo.

O termo 'assustamento' em português do Brasil refere-se especificamente ao ato ou efeito de se assustar, ou ao estado resultante. É uma palavra que descreve a experiência emocional de medo súbito e intenso, muitas vezes acompanhada de uma reação física como um sobressalto. Pode variar em intensidade, desde um leve espanto até um pavor profundo. O contexto em que é usado geralmente envolve situações inesperadas ou ameaçadoras.

assustamento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos