O oposto de algo que está atado ou preso. Enquanto 'atadura' implica contenção ou fixação, 'soltura' indica liberdade ou desprendimento.

O ato de desfazer uma amarração ou atadura. Contrasta diretamente com o estado ou ato de atar.

Refere-se à ausência de restrições ou amarras. 'Atadura' pode implicar uma restrição física ou figurada, enquanto 'liberdade' é o oposto.

Notícia sobre lesão de atleta em partida de futebol.

Reportagem sobre recuperação de fratura.

Trecho descrevendo a aparência de um personagem secundário.

Artigo sobre técnicas de imobilização ortopédica.

Guia de primeiros socorros publicado em site de saúde.

O médico aplicou uma atadura na perna machucada do atleta.

A atadura das cordas foi feita com firmeza.

Do latim 'attatūra', derivado de 'attatūrus', particípio passado de 'attatūre' (amarrar).

As redes são feitas por uma costureira que usa, em sua confecção, flanela e atadura de crepom.

Existe uma expressão na psicologia e na psiquiatria que representa bem a maneira como o codependente adere à pessoa problemática: atadura emocional.

Colhe a mão, desfaz a atadura e docemente, muito docemente, começa a lamber a ferida.

Refere-se mais ao ato de atar ou ao resultado de estar atado, podendo ter um sentido mais abstrato de ligação.

Muito similar a 'atadura', especialmente no contexto médico, referindo-se a uma tira de tecido usada para cobrir feridas ou imobilizar.

Usado principalmente em contextos médicos ou cirúrgicos para se referir a um nó ou amarração feita para fechar um vaso sanguíneo ou outra estrutura.

Refere-se ao ato de amarrar ou ao resultado de estar amarrado, sendo muito próximo de 'atadura' no sentido físico de fixação.

Usado quando a atadura é uma tira longa e estreita, geralmente de tecido, para cobrir ou segurar algo.

Refere-se mais ao material absorvente usado para cobrir uma ferida, que pode ser fixado por uma atadura ou faixa.

Usado quando a atadura é uma tira de tecido usada para cobrir os olhos, ou em um sentido mais genérico de algo que cobre ou obstrui a visão.

Refere-se a uma peça longa e estreita de qualquer material, que pode ser usada como atadura, mas o termo é mais genérico.

Usado em um sentido mais abstrato de conexão ou relacionamento, raramente físico.

Similar a 'ligação', refere-se a um ponto de união ou comunicação, geralmente em contextos técnicos ou abstratos.

Refere-se a uma ligação afetiva, social ou legal, raramente a um objeto físico de amarração.

Usado em um sentido mais poético ou literário para indicar uma ligação ou união, muitas vezes abstrata.

The English word 'bandage' primarily refers to a strip of material used to bind a wound or injured part of the body. It is a common term in medical contexts. While 'tie' can sometimes be used in a similar sense, 'bandage' is more specific to medical applications. 'Binding' can also imply a more forceful or restrictive fastening.

Often used interchangeably with bandage, especially for wound coverings.

Can refer to a broader range of bandaging materials.

Implies something that fastens or secures.

La palabra 'bandage' en inglés se traduce comúnmente como 'venda' en español, especialmente en contextos médicos. Se refiere a una tira de material utilizada para sujetar o proteger una herida o parte lesionada del cuerpo. Es un término muy similar en función al portugués 'atadura' y al inglés 'bandage'.

Término más técnico para una atadura médica.

Puede referirse a una tira más genérica.

Se refiere más al acto de atar o al nudo.

A palavra 'bandage' em inglês é o equivalente mais direto de 'atadura' em português, especialmente no contexto médico. Refere-se a uma tira de material usada para cobrir ou proteger uma ferida ou parte lesionada do corpo. Embora 'tie' possa significar amarração, 'bandage' é mais específico para fins médicos.

Termo mais técnico para atadura médica.

Pode se referir a uma tira mais genérica.

The Spanish word 'venda' translates to 'bandage' in English, particularly in medical contexts. It refers to a strip of material used to cover or secure a wound or injured body part. While 'tie' can mean 'amarração', 'venda' is more specific to medical applications.

La palabra 'venda' en español se utiliza comúnmente para referirse a una tira de tela u otro material que se usa para cubrir o sujetar una parte del cuerpo, especialmente en contextos médicos o de primeros auxilios. Es un término muy similar en función al portugués 'atadura' y al inglés 'bandage'. Puede también referirse a una venda para los ojos.

A palavra 'venda' em espanhol é o equivalente mais comum para 'atadura' em português, especialmente no contexto médico. Refere-se a uma tira de material usada para cobrir ou proteger uma ferida ou parte lesionada do corpo. O termo é amplamente compreendido e utilizado.

More technical term for a medical tie or bandage.

A palavra 'atadura' em português do Brasil é amplamente utilizada para se referir a qualquer tipo de faixa ou tira usada para imobilizar, proteger ou cobrir uma parte do corpo, especialmente em contextos médicos ou de primeiros socorros. Pode também ser usada de forma mais genérica para descrever um laço ou amarração. O termo é bastante direto e compreendido em diversas situações.

atadura

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)