Opõe-se diretamente ao sentido de 'ateado' quando este se refere a fogo ou a algo que está em chamas, indicando a cessação da combustão.

Usado quando 'ateado' se refere a algo que foi iniciado ou que está em curso, e 'extinto' indica o fim completo, seja de um fogo, de um sentimento ou de uma situação.

Contrasta com 'ateado' no sentido de 'dar origem' ou 'alimentar' um fogo ou sentimento. 'Sufocado' implica a interrupção ou o abafamento.

Reportagem sobre um incêndio em um prédio comercial.

O incêndio ateado na floresta causou grande destruição.

Você ateado o fogo na lareira para aquecer a casa.

Preferível quando 'ateado' indica a causa ou o gatilho de algo, como uma discussão, um incêndio ou um sentimento.

Usado principalmente quando 'ateado' se refere diretamente à ação de acender fogo ou a algo que está em chamas.

Enfatiza a relação de causa e efeito, sendo um bom substituto para 'ateado' quando este significa 'dar origem a'.

Sinônimo direto de 'aceso', usado quando 'ateado' se refere à ação de pôr fogo ou à ignição.

Usado quando 'ateado' se refere ao começo de algo, especialmente um conflito ou sentimento, e não necessariamente a fogo.

Similar a 'iniciado', mas mais genérico. Usado quando 'ateado' se refere ao início de um processo ou evento.

Indicates the completion of a task or process.

The word 'started' is extremely versatile in English and can be translated into Portuguese in various ways depending on the context, such as 'começou', 'iniciou', 'começou a', 'deu início a'. It is one of the most common words to express the beginning of any type of action, event, or process.

Indicates the beginning of an activity or project.

Used to indicate the beginning of an action or emotional state.

Refers to initiating the operation of a machine.

Direct synonym for 'started', often interchangeable.

Used for the formal beginning of something, like a project or process.

Indica la conclusión de una tarea o proceso.

Se usa para interrumpir una acción en curso.

La palabra 'started' en inglés es extremadamente versátil y puede traducirse al español de diversas formas dependiendo del contexto, como 'empezó', 'inició', 'comenzó', 'arrancó'. Es una de las palabras más comunes para expresar el inicio de cualquier tipo de acción, evento o proceso.

Indica el comienzo de una actividad o proyecto.

Se usa para indicar el inicio de una acción o estado emocional.

Se refiere a iniciar el funcionamiento de una máquina.

Sinónimo directo de 'started', a menudo intercambiable.

Se usa para el inicio formal de algo, como un proyecto o proceso.

Indica a conclusão de uma tarefa ou processo.

Usado para interromper uma ação em andamento.

O termo 'started' em inglês é extremamente versátil e pode ser traduzido para o português de diversas formas dependendo do contexto, como 'começou', 'iniciou', 'começou a', 'deu início a'. É uma das palavras mais comuns para expressar o início de qualquer tipo de ação, evento ou processo.

Indica o início de uma atividade ou projeto.

Usado para indicar o início de uma ação ou estado emocional.

Sinônimo direto de 'started', frequentemente intercambiável.

Usado para o início formal de algo, como um projeto ou processo.

Direct opposite of 'on' for engines or devices.

Opposite of 'heated up' in the context of discussions.

In Spanish, 'encendido' can mean both 'lit' (light, fire) and 'on' (engine, device). It is also used figuratively to intensify something, like a discussion. In English, 'on' is the most common term for devices, while 'lit' or 'ignited' are used for fire, and 'heated up' for discussions.

Indicates that something is running or active.

Used figuratively to indicate an increase in intensity, like a discussion or conflict.

Common synonym for 'on' when referring to fire or light.

Used for the beginning of something, similar to 'ateado'.

Refers specifically to fire or combustion.

Usado también para el fin de una discusión o conflicto.

Opuesto de 'ligado' en el contexto de máquinas.

En español, 'encendido' puede significar tanto 'aceso' (luz, fuego) como 'ligado' (motor, aparato). También se usa figurativamente para intensificar algo, como una discusión. La traducción al portugués puede variar entre 'aceso', 'ligado', 'prendido', 'iniciado' o 'acirrado', dependiendo del contexto.

Indica que algo está en funcionamiento o activo.

Se usa figurativamente para indicar un aumento de intensidad, como una discusión o conflicto.

Sinónimo común para 'aceso', especialmente para fuego.

Usado para el comienzo de algo, similar a 'ateado'.

Usado também para o fim de uma discussão ou conflito.

Oposto de 'ligado' no contexto de máquinas.

Em espanhol, 'encendido' pode significar tanto 'aceso' (luz, fogo) quanto 'ligado' (motor, aparelho). Também é usado figurativamente para intensificar algo, como uma discussão. A tradução para o português pode variar entre 'aceso', 'ligado', 'prendido', 'iniciado' ou 'acirrado', dependendo do contexto.

Indica que algo está em funcionamento ou ativo.

Usado figurativamente para indicar o aumento de intensidade de algo, como uma discussão ou conflito.

Sinônimo comum para 'aceso', especialmente para fogo.

Usado para o começo de algo, similar a 'ateado'.

Direct opposite of 'ignited' or 'started' in the context of fire.

Used to indicate the suppression of something that was starting.

Refers to the end of something, like discord or conflict.

The Portuguese verb 'atear' is often used in contexts involving fire, combustion, or the initiation of something. 'Ateado' is the past participle, used in compound tenses or as an adjective. In English, 'started' is a versatile term, while 'ignited' is more specific to fire and 'provoked' to causing a reaction.

This usage refers to the beginning of a fire or a similar event.

Indicates the provocation or initiation of a negative situation.

General synonym for the beginning of an action.

Emphasizes the cause or stimulus for something to begin.

Opuesto directo de 'encendido' o 'iniciado' en el contexto de fuego.

Se usa para indicar la supresión de algo que estaba comenzando.

Se refiere al fin de algo, como discordia o conflicto.

El verbo portugués 'atear' se usa frecuentemente en contextos que involucran fuego, combustión o el inicio de algo. 'Ateado' es el participio pasado. En español, 'encendido' es común para fuego, mientras que 'iniciado' o 'provocado' se usan para situaciones más generales o negativas.

Este uso se refiere al inicio de un incendio o un evento similar.

Indica la provocación o el inicio de una situación negativa.

Sinónimo general para el comienzo de una acción.

Enfatiza la causa o el estímulo para que algo comience.

Oposto direto de 'aceso' ou 'iniciado' no contexto de fogo.

Usado para indicar a interrupção de algo que estava começando.

Refere-se ao fim de algo, como discórdia ou conflito.

O verbo 'atear' é frequentemente usado em contextos que envolvem fogo, combustão ou o início de algo, podendo ter uma conotação negativa quando se refere a conflitos ou discórdias. A forma 'ateado' é o particípio passado, usado em tempos compostos ou como adjetivo.

Uso comum para indicar o início de algo, especialmente um incêndio ou conflito.

Indica a provocação ou início de uma situação negativa.

Sinônimo geral para o começo de uma ação.

Enfatiza a causa ou o estímulo para algo começar.

ateado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)