Opõe-se diretamente ao ato de prestar atenção, indicando uma falha na percepção ou na consideração.

Indica a ausência de atenção ou consideração, o ato de não dar importância ou não perceber algo que deveria ser notado.

Contrasta com o ato de levar em conta ou ponderar, significando não dar valor ou não incluir algo em uma análise ou decisão.

Artigo de opinião sobre política brasileira.

Trecho adaptado de crônica, refletindo sobre a observação.

Em coluna ou livro, analisando contextos sociais.

Artigo acadêmico sobre análise literária.

Nós atentamos para as instruções do professor.

Atentamos para a importância da pontualidade.

Do latim attentare, 'tentar, experimentar, dirigir a atenção'.

Quando o foco é a percepção visual ou a vigilância atenta de algo.

Quando o ato de atentar envolve refletir, ponderar ou levar algo em conta para uma decisão ou julgamento.

Similar a 'observamos', mas com uma conotação de notar algo específico, muitas vezes uma mudança ou algo que se destaca.

Quando o ato de atentar resulta em perceber ou tomar conhecimento de algo.

Quando 'atentamos' se refere a considerar algo como um fator relevante em um processo de pensamento ou decisão.

Quando o sentido de 'atentamos' é o de valorizar ou considerar algo como significativo.

Quando 'atentamos' implica em tratar algo com a devida seriedade e atenção, sem negligenciar.

Em um contexto mais informal, quando 'atentamos' significa dar importância ou se importar com algo.

To fail to give proper attention or care to.

The phrase 'we pay attention' is a fundamental expression in English for indicating focus, observation, or consideration. It is versatile and used across formal and informal registers. The construction 'pay attention to' is idiomatic and essential for conveying the intended meaning.

This sentence demonstrates the standard usage of 'pay attention' in English.

This example highlights the meaning of vigilance conveyed by 'pay attention'.

Implies a more focused and analytical observation.

Means to pay serious attention to advice or a warning.

Significa no dar importancia o no considerar.

The Spanish phrase 'prestamos atención' is the most common and direct translation for 'we pay attention'. It is used broadly to signify focusing one's mind or senses on something. The structure 'prestar atención a' is idiomatic and widely understood.

This Spanish sentence translates the English 'we pay attention' accurately.

This example shows 'prestar atención' used for vigilance.

Implica una observación más detallada y analítica.

Sugiere una reflexión más profunda sobre algo.

Indica percibir algo, a menudo de manera más superficial.

Antônimo de 'atentamos', significando não dar atenção.

A expressão 'we pay attention' em inglês é a tradução mais direta e comum para o português 'nós atentamos'. Ela é usada em uma vasta gama de contextos, desde a observação de detalhes até a consideração de conselhos ou avisos. A estrutura 'pay attention to' é fundamental.

Esta frase em inglês corresponde ao verbo 'atentar' no sentido de observar com cuidado.

Aqui, 'pay attention' é traduzido como 'atentar' no sentido de estar ciente.

Sinônimo de 'atentamos' com foco em observação detalhada.

Sinônimo de 'atentamos' com foco em reflexão.

Sinônimo de 'atentamos' com foco em notar algo.

This Spanish sentence accurately translates the English 'we pay attention'.

Implies a more detailed and analytical observation.

Indicates perceiving something, often more superficially.

La expresión 'prestar atención' es fundamental en español para indicar que se dirige la mente o los sentidos hacia algo. Se utiliza en contextos formales e informales y es la forma más idiomática y extendida. La preposición 'a' es la que acompaña a esta locución verbal.

Esta es una forma común de expresar observación enfocada en español.

Aquí, 'prestar atención' significa estar al tanto y vigilante.

A expressão 'prestamos atención' em espanhol é a tradução mais comum e direta para o português 'nós atentamos'. Ela é usada em uma ampla gama de contextos, desde a observação de detalhes até a consideração de conselhos ou avisos. A estrutura 'prestar atención a' é idiomática e essencial para transmitir o significado pretendido.

Esta frase em espanhol corresponde ao verbo 'atentar' no sentido de observar com cuidado.

Aqui, 'prestar atención' é traduzido como 'atentar' no sentido de estar ciente.

Means to ignore or not take into account.

Implies failing to give proper attention or care.

The English phrase 'pay attention' is a direct and widely used equivalent for directing one's focus or mind towards something. It encompasses both active observation and mental consideration. The preposition 'to' is almost always used following 'pay attention'.

This is a common way to express focused observation in English.

Here, 'pay attention' signifies awareness and vigilance.

Implies more detailed and analytical observation.

La expresión 'prestar atención' en español es el equivalente directo y más común para dirigir el enfoque o la mente hacia algo. Abarca tanto la observación activa como la consideración mental. La preposición 'a' es la que sigue habitualmente a 'prestar atención'.

Significa não dar importância ou não considerar.

O verbo 'atentar' em português do Brasil carrega a conotação de dirigir a atenção de forma deliberada e cuidadosa. Pode ser usado tanto para ações físicas de observação quanto para processos mentais de consideração. A escolha da preposição ('a' ou 'para') pode variar regionalmente ou dependendo da nuance desejada, mas ambas são comuns e corretas.

Implica uma observação mais detalhada e analítica.

Sugere uma reflexão mais profunda sobre algo.

Indica notar algo, muitas vezes de forma mais superficial.

atentamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)