Oposto direto da aterrissagem, refere-se ao momento em que a aeronave sai do solo para iniciar o voo.

Embora possa se referir ao início de um voo espacial, em aviação o termo mais comum é decolagem. Pode ser usado em um sentido mais amplo de 'iniciar algo'.

Refere-se ao começo de um processo ou evento, sendo o oposto do final que a aterrissagem representa em um voo.

Sinônimo de início, representa o ponto de partida, em contraposição ao ponto de chegada que é a aterrissagem.

Reportagem sobre operações aeroportuárias em condições climáticas adversas.

Notícia sobre voos domésticos e a previsão de pousos.

Artigo sobre avanços do programa espacial nacional.

Uso metafórico em texto literário clássico, referindo-se à chegada de um barco.

Verbete sobre aviação e procedimentos de segurança.

Principais sinônimos de aterrissagem:

A aterrissagem do avião foi suave, apesar do vento.

A aterrissagem do projeto no mercado foi um sucesso.

As más condições do tempo podem ter causado a queda do avião Airbus A310-300 da companhia aérea Yemenia Airways no oceano Índico, a poucos minutos da aterrissagem nas ilhas Comores, na costa africana.

Imagens da aterrissagem da cápsula foram transmitidas ao vivo pela televisão russa a partir do CCVE.

O avanço garantiu ainda controle de pistas de aterrissagem por onde chegam pequenos aviões do Golfo.

Ambas as formas são corretas e intercambiáveis no contexto de aviação.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, especialmente em contextos menos técnicos.

Refere-se ao ato de chegar a um destino, podendo ser usado para aterrissagem, mas também para outros meios de transporte ou situações.

Enfatiza o ato de sair da aeronave após a aterrissagem, mas pode ser usado para se referir ao evento completo.

The opposite action of leaving the ground to start flying.

Used for rockets and spacecraft, the beginning of a journey.

In English, 'landing' functions as both a noun (the act or place of landing) and a verb (to perform the act of landing). It is the standard term for aircraft, spacecraft, and even metaphorical arrivals. The context usually clarifies whether it refers to the action, the result, or the location.

Specifically the moment the wheels or craft touch the ground.

In Spanish, 'aterrizaje' is the noun for landing, while 'aterrizar' is the verb. The English word 'landing' covers both concepts. When translating from English 'landing' to Spanish, 'aterrizaje' is used for the noun form, and 'aterrizar' for the verb form.

More specific term for aircraft touchdown.

O ato oposto de iniciar o voo e deixar o solo.

Usado para foguetes e naves espaciais, o início da jornada.

A palavra inglesa 'landing' abrange tanto o substantivo (o ato de pousar) quanto o verbo (o ato de pousar). Em português, 'aterrissagem' é primariamente um substantivo, enquanto o verbo correspondente é 'aterrissar'. A tradução para o português brasileiro de 'landing' como substantivo é 'aterrissagem', e como verbo é 'aterrissar'.

Termo técnico para pouso de aeronaves e naves espaciais.

Termo mais geral para o ato de descer e tocar o solo.

The Spanish word 'aterrizaje' translates to the English 'landing'. While 'landing' can be both a noun and a verb in English, 'aterrizaje' is strictly a noun. The corresponding verb in Spanish is 'aterrizar'. This distinction is important when translating between the languages.

La acción opuesta de iniciar el vuelo y dejar el suelo.

Usado para cohetes y naves espaciales, el inicio del viaje.

En español, 'aterrizaje' es el sustantivo que describe la acción de posarse en tierra, especialmente para aeronaves y naves espaciales. Es un término técnico y preciso. El verbo correspondiente es 'aterrizar'. El uso metafórico es común, indicando la llegada a una nueva fase o situación.

Metáfora para la entrada en un nuevo emprendimiento.

Específico para el aterrizaje en el agua.

A palavra espanhola 'aterrizaje' corresponde diretamente ao português 'aterrissagem' no contexto de aviação e exploração espacial. Ambas são substantivos femininos e descrevem o ato de pousar. O uso metafórico também é comum em ambas as línguas.

Metáfora para entrada em um novo empreendimento.

In English, 'landing' is the standard term for the act of an aircraft, spacecraft, or other vehicle touching down on a surface. It can also refer to the place where such a landing occurs (e.g., 'the ship's landing'). The term is frequently used metaphorically to describe the successful conclusion of a difficult process or transition, similar to its use in Portuguese.

Metaphorical use for entering a new venture.

En español, 'aterrizaje' es el término principal para el acto de un avión, nave espacial u otro vehículo aéreo o espacial al tocar tierra. Es un sustantivo femenino. Al igual que en portugués, puede usarse metafóricamente para indicar la llegada a una nueva situación o fase después de un proceso complejo.

Se refiere a la superficie donde se aterriza, no al acto.

No Brasil, 'aterrissagem' é o termo preferencial para o pouso de aeronaves e veículos espaciais. Embora 'pouso' seja compreendido, 'aterrissagem' carrega uma conotação mais técnica e específica para aviação e exploração espacial. A palavra pode ser usada metaforicamente para indicar a chegada a um novo ambiente ou situação após um período de transição ou esforço, como em 'a aterrissagem em um novo emprego'.

Termo mais genérico para o ato de descer e tocar o solo.

Refere-se mais ao ato de sair do veículo após a aterrissagem.

aterrissagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (4)