O oposto direto de 'aterrizar', referindo-se ao momento em que uma aeronave sai do solo e ascende.

Pousar em algum lugar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Do espanhol 'aterrizar', derivado de 'terra'.

É o sinônimo mais comum e direto para 'aterrizar', especialmente no contexto de aeronaves.

Sinônimo direto de 'aterrizar', com o mesmo significado e aplicabilidade, especialmente no contexto aeronáutico.

É uma variante ortográfica de 'aterrizar', com o mesmo significado e aplicabilidade.

Usado quando se quer enfatizar o movimento para baixo, podendo ser aplicado a aeronaves, mas também a outros objetos ou pessoas.

Enfatiza a conclusão da viagem ou do percurso, sendo mais genérico que 'aterrizar'. Pode ser usado para aeronaves, mas também para outros meios de transporte ou pessoas.

The opposite action of starting a flight, leaving the ground.

The verb 'land' is widely used in English for aircraft and spacecraft reaching the ground. It can also refer to people or animals descending to the ground. As a noun, 'land' refers to the solid surface of the Earth, as opposed to the sea or air, or to a territory or country. The context is crucial for determining the correct meaning and translation.

Description of a successful aircraft landing.

Planning for a spacecraft's landing on another planet.

Specifically refers to the moment of contact with the ground.

Acción opuesta de iniciar el vuelo, abandonando el suelo.

Indica el inicio de un viaje o el acto de salir de un lugar.

El verbo 'land' en inglés se traduce al español principalmente como 'aterrizar' cuando se refiere a aeronaves o naves espaciales. Como sustantivo, 'land' se traduce como 'tierra', 'terreno' o 'país'. La elección del término español adecuado dependerá del contexto específico en el que se use la palabra inglesa.

Descripción de un aterrizaje exitoso de una aeronave.

Planificación de aterrizaje de un vehículo espacial en otro planeta.

Término general para descender y tocar tierra.

Término general para alcanzar un destino.

Ação oposta de iniciar o voo, saindo do solo.

Indica o início de uma viagem ou o ato de sair de um lugar.

O termo inglês 'land' é bastante abrangente. Como verbo, pode significar 'aterrissar' (aeronaves, naves espaciais), 'pousar' (animais, pessoas após um salto ou queda), ou simplesmente 'chegar a terra firme'. Como substantivo, refere-se à 'terra', 'solo', 'terreno' ou 'país'. A tradução para o português depende fortemente do contexto.

Descrição de um pouso bem-sucedido de uma aeronave.

Planejamento de pouso de um veículo espacial em outro planeta.

Termo mais geral para a ação de descer e tocar o solo.

Indica a chegada a um destino, que pode incluir o pouso.

The Spanish verb 'aterrizar' directly translates to 'land' in English when referring to aircraft or spacecraft. It is the standard term used in aviation and space contexts. The nuances are similar to the Portuguese usage, emphasizing the specific action of touching down on a surface.

General term for descending and touching the ground.

El verbo 'aterrizar' en español se utiliza de manera específica para el descenso y la toma de tierra de aeronaves y naves espaciales. Es el término técnico y más preciso en este ámbito. 'Posarse' puede ser un sinónimo más general, pero 'aterrizar' es el preferido en la jerga aeronáutica y espacial.

Acción de bajar, que puede preceder al aterrizaje.

O verbo espanhol 'aterrizar' é o equivalente direto de 'aterrissar' em português e 'land' (no contexto de aviação/espaço) em inglês. É o termo técnico e mais comum para descrever o pouso de aeronaves e naves espaciais. No Brasil, 'aterrissar' é preferido em contextos técnicos, enquanto 'pousar' é mais genérico.

Refere-se à ação de sair de um veículo após o pouso.

The English verb 'land' is versatile and applies to aircraft, spacecraft, and even people or animals reaching the ground after a fall or jump. It is the most direct and common translation for 'aterrizar' in the context of aviation and space travel. 'Touch down' is often used to describe the specific moment of contact.

El verbo 'aterrizar' en español se usa específicamente para el descenso y toma de tierra de aeronaves y naves espaciales. Es el término técnico y más preciso en este contexto. 'Posarse' puede ser un sinónimo más general, pero 'aterrizar' es el preferido en la jerga aeronáutica y espacial.

O verbo 'aterrizar' é amplamente utilizado no Brasil para descrever o pouso de aeronaves, veículos espaciais e, por extensão, qualquer tipo de veículo que toque o solo após um deslocamento aéreo ou espacial. Embora 'pousar' seja um sinônimo comum e mais genérico, 'aterrizar' carrega uma conotação mais específica ligada à aviação e exploração espacial.

aterrizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (1)