Opõe-se diretamente ao sentido de conseguir ou alcançar algo, indicando a ausência de sucesso ou o não cumprimento de um objetivo.

Indica a ausência de êxito, o resultado negativo de uma tentativa ou empreendimento, o oposto de um atingimento bem-sucedido.

Refere-se à privação de algo que se possuía ou esperava obter, o contrário de um atingimento que implica ganho ou obtenção.

Indica o ato ou efeito de se afastar, de criar distância, o oposto de aproximar-se ou alcançar um ponto.

Similar a distanciamento, refere-se ao ato de se afastar, de se distanciar de um objetivo, lugar ou pessoa.

Artigo sobre política econômica e orçamento público.

Reportagem sobre os desafios da educação básica no Brasil.

Análise sobre a indústria nacional e cadeias de suprimentos.

Estudo sobre termodinâmica em engenharia química.

Coluna sobre desenvolvimento pessoal e responsabilidade legal.

O atingimento das metas foi celebrado pela equipe.

O atingimento da velocidade máxima levou alguns segundos.

Derivado do verbo 'atingir' + sufixo '-mento'.

Quando se quer enfatizar o resultado obtido ou a extensão do que foi conseguido, especialmente em metas ou objetivos.

Usado para expressar um resultado obtido com esforço, superando dificuldades, ou algo de grande valor.

Enfatiza o ato de tornar algo real, de concretizar um plano, um sonho ou um objetivo.

Refere-se ao efeito ou consequência de uma ação, processo ou evento. É um termo mais genérico.

Termo mais formal, sinônimo de realização, obtenção ou cumprimento de algo.

Indica um resultado favorável, especialmente quando associado a êxito, prosperidade ou reconhecimento.

The state or condition of not succeeding.

In English, 'achievement' is a widely used noun referring to success in reaching a goal, completing a task, or excelling in a particular field. It can range from personal milestones to significant societal contributions. The term often carries a positive connotation, highlighting effort, skill, and successful outcomes.

Indicates the successful completion of objectives.

Refers to a high level of success or accomplishment.

Similar to achievement, often implies skill or effort.

El término 'achievement' en inglés se traduce comúnmente al español como 'logro'. Se refiere al éxito obtenido tras un esfuerzo, la culminación de una meta o una hazaña destacada. Es un concepto valorado en muchas culturas, asociado al progreso y la superación personal o colectiva.

Nota en español sobre el uso de 'achievement'.

Traducción principal en español para 'achievement'.

Similar a logro, enfatiza el acto de conseguir.

Resultado negativo, ausência de sucesso.

O termo 'achievement' em inglês é amplamente utilizado para descrever o sucesso em alcançar um objetivo, completar uma tarefa ou destacar-se em uma área específica. Pode abranger desde marcos pessoais até contribuições significativas. A palavra carrega uma conotação positiva, ressaltando esforço, habilidade e resultados bem-sucedidos.

Nota de registo em português do Brasil sobre o uso de 'achievement'.

Sinônimo comum em português para 'achievement'.

Enfatiza o esforço e a superação para atingir algo.

The Spanish word 'logro' translates to 'achievement' or 'accomplishment' in English. It signifies the successful attainment of a goal or the result of significant effort. It's a term often associated with success, progress, and the overcoming of challenges.

Note in English about the use of 'logro'.

Denota un alto nivel de éxito o culminación.

Se refiere a la realización de una tarea o requisito.

En español, 'logro' es el término más directo para 'achievement', refiriéndose a la acción y el resultado de lograr algo, especialmente después de esfuerzo. Se utiliza en diversos contextos, desde lo personal hasta lo profesional y académico, para denotar una meta alcanzada con éxito. Implica una culminación positiva.

Se refiere a la consecución exitosa de metas.

Similar a logro, enfatiza el acto de conseguir algo.

Resultado favorable, a menudo más general.

O termo 'logro' em espanhol corresponde a 'atingimento' ou 'conquista' em português. Refere-se ao resultado positivo de um esforço, à obtenção de algo desejado ou à superação de um desafio. É uma palavra com forte conotação de sucesso e recompensa.

Nota em português do Brasil sobre o uso de 'logro'.

Tradução direta em português para 'logro'.

Resultado negativo, ausência de atingimento.

O termo 'atingimento' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos de trabalho, educação e desenvolvimento pessoal para se referir ao sucesso em alcançar metas ou objetivos. É um substantivo derivado do verbo 'atingir', que significa alcançar, chegar a, ou obter. Pode denotar tanto o processo quanto o resultado final.

Refere-se ao resultado de alcançar objetivos.

Sinônimo comum, enfatiza o ato de realizar ou completar algo.

Implica superar dificuldades para alcançar algo.

Refere-se à extensão ou ao que se pode atingir.

atingimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (5)