O oposto de atirar é receber ou capturar algo que foi lançado ou disparado.

Enquanto 'atiramos' implica em enviar algo, 'receber' significa o ato de acolher ou obter algo que foi enviado.

Se 'atiramos' pode implicar em levantar ou projetar algo, 'abaixar' seria o movimento oposto de descer ou reduzir a altura.

O ato de atirar é de enviar; 'recolher' é o de juntar ou trazer de volta, o oposto de dispersar ou lançar.

Reportagem sobre ação policial em uma comunidade.

Trecho do clássico da literatura brasileira.

Entrevista em reportagem sobre protestos.

Artigo sobre empreendedorismo, usando o verbo no sentido figurado.

Declaração de um policial em caso de perseguição.

Nós atiramos para o céu em sinal de comemoração.

Do latim 'iactare', intensivo de 'iacere', lançar.

Preferível quando o ato de atirar envolve impulsionar algo com força, muitas vezes para longe, sem necessariamente a intenção de atingir um alvo específico.

Similar a 'lançar', mas pode enfatizar um movimento mais vigoroso ou com maior precisão de direção, mesmo que o alvo não seja definido.

Usado especificamente quando 'atiramos' se refere a disparar uma arma de fogo ou um projétil com intenção de atingir algo.

Especificamente relacionado ao ato de ajustar a pontaria antes de atirar, focando na precisão e na intenção de acertar um alvo.

Sinônimo direto e explícito para 'atiramos' quando se refere ao uso de arma de fogo.

Mais genérico, pode ser usado quando 'atiramos' se refere a impulsionar algo com a mão, sem grande força ou precisão, ou em contextos lúdicos.

Refere-se à ação de direcionar algo (como uma arma ou um objeto) para um alvo, que é um passo anterior ou parte do ato de atirar.

Similar a 'apontar', foca na orientação de algo para um ponto específico, que pode preceder ou ser parte do ato de atirar.

Em expressões como 'mandar ver', pode ter um sentido de iniciar algo com ímpeto, mas não se refere diretamente ao ato físico de atirar.

The English phrase 'we shoot' is highly context-dependent. It can refer to propelling an object (like a ball), discharging a firearm, or filming a movie. Understanding the surrounding words is key to accurate interpretation and translation.

Used when 'shoot' means to propel an object.

Used when 'shoot' means to discharge a firearm.

Used when 'shoot' means to record a movie or video.

Antónimo en español para el sentido de lanzar.

Antónimo en español para el sentido de disparar.

La expresión 'we shoot' en inglés tiene múltiples significados. En el contexto de deportes o juegos, puede significar arrojar o lanzar (como en baloncesto o fútbol americano). En el contexto militar o de caza, significa disparar un arma. La traducción al español depende enteramente del contexto.

Traducción de 'we shoot' en el sentido de lanzar.

Traducción de 'we shoot' en el sentido de disparar arma.

Sinónimo en español para 'we shoot' cuando significa lanzar.

Sinónimo en español para 'we shoot' cuando significa disparar arma.

Antônimo em português para o sentido de lançar.

Antônimo em português para o sentido de disparar.

A expressão 'we shoot' em inglês tem múltiplos significados. No contexto de esportes ou jogos, pode significar arremessar ou lançar (como em basquete ou futebol americano). No contexto militar ou de caça, significa disparar uma arma. A tradução para o português depende inteiramente do contexto.

Tradução do inglês 'shoot' no sentido de lançar.

Tradução do inglês 'shoot' no sentido de disparar arma.

Sinônimo em português para 'we shoot' quando significa lançar.

Sinônimo em português para 'we shoot' quando significa disparar arma.

English antonym for the sense of throwing.

The Spanish word 'disparamos' can mean both to throw something and to fire a weapon. The context is crucial for determining the correct English translation. 'We shoot' is a common translation for both meanings.

Translation of 'disparamos' in the sense of throwing.

Translation of 'disparamos' in the sense of firing a weapon.

English equivalent for 'disparamos' when meaning to throw.

English equivalent for 'disparamos' when meaning to shoot a weapon.

Opuesto a lanzar; acto de recibir algo que ha sido arrojado.

Opuesto a soltar o lanzar; mantener algo en posesión.

El verbo 'disparar' en español tiene dos acepciones principales: lanzar un objeto y disparar un arma. La elección entre 'lanzar/arrojar' y 'disparar' depende del contexto. En el habla coloquial, 'tirar' puede usarse como sinónimo de lanzar.

Uso común del verbo para indicar el acto de lanzar algo.

Sinónimo para el acto de arrojar algo con fuerza.

Similar a lanzar, con énfasis en el movimiento de tirar algo lejos.

A palavra 'disparamos' em espanhol, assim como 'atiramos' em português, pode ter dois significados principais: lançar algo ou disparar uma arma. O contexto é fundamental para determinar qual sentido está sendo empregado. Em alguns contextos informais, 'tiramos' pode ser usado como sinônimo de lançar.

Tradução do espanhol 'disparamos' no sentido de lançar.

Tradução do espanhol 'disparamos' no sentido de disparar arma.

Sinônimo em português para 'disparamos' quando significa lançar.

Sinônimo em português para 'disparamos' quando significa disparar arma.

Opposite of throwing; the act of receiving something that has been thrown.

Opposite of releasing or throwing; keeping something in possession.

The verb 'to shoot' in English primarily refers to firing a weapon. For the action of throwing, 'to throw' or 'to hurl' are used. The Portuguese 'atirar' covers both meanings, making context crucial for accurate translation.

Common usage of the verb to indicate the act of throwing something.

Direct synonym for the act of hurling something.

Similar to throw, with emphasis on the motion of sending something far.

El verbo 'disparar' en español se refiere principalmente al acto de disparar un arma. Para la acción de lanzar, se usan 'lanzar' o 'arrojar'. El portugués 'atirar' abarca ambos significados, haciendo que el contexto sea crucial para una traducción precisa.

Sinónimo directo para el acto de arrojar algo con fuerza.

Usado específicamente para armas de fuego.

Oposto a lançar; ato de receber algo que foi arremessado.

Oposto a soltar ou lançar; manter algo em posse.

O verbo 'atirar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de lançar objetos quanto o de disparar armas. A escolha do sinônimo mais apropriado depende estritamente do contexto. Em situações informais, 'jogar' pode ser usado como sinônimo de lançar.

Uso comum do verbo para indicar o ato de lançar algo.

Sinônimo direto para o ato de arremessar algo com força.

Similar a lançar, com ênfase no movimento de jogar algo para longe.

Usado especificamente para armas de fogo.

atiramos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)