O ato de apanhar é o oposto de atirar, pois envolve receber ou segurar algo que foi lançado ou caiu.

Receber é o ato de aceitar algo que é dado ou enviado, o oposto de atirar algo para alguém ou para um lugar.

Guardar arma é o oposto de atirar com uma arma, pois implica em não a usar ou em colocá-la em segurança.

Notícia sobre tentativa de ataque a policiais.

Entrevista com uma empreendedora, uso figurado.

Atirar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O guarda foi instruído a não atirar a menos que fosse necessário.

Do latim 'iactare', intensivo de 'iacere', lançar.

Uma alcunha é a pedra mais pesada que o diabo pode atirar em alguém.

Pensar e fumar são duas operações idênticas que consistem em atirar pequenas nuvens ao vento.

De acordo com os policias, os homens teriam começado a atirar depois que viram um carro da PM no morro.

Nesta segunda, a polícia divulgou um novo retrato falado do suspeito de atirar contra o ex-árbitro.

Ela disse que, antes de atirar, viu ódio em sua face.

Preferível quando o ato de atirar envolve um movimento mais amplo, com maior impulso ou para uma distância maior, ou em contextos mais formais ou técnicos.

Usado especificamente para o ato de atirar com armas de fogo ou outros projéteis que produzem um som característico.

Similar a 'lançar', mas pode implicar um movimento mais vigoroso ou com a intenção de atingir algo.

Usado especificamente quando o ato de atirar tem como objetivo atingir um alvo determinado.

Usado quando o ato de atirar envolve um objeto com menos força ou intenção de atingir um alvo específico, ou em contextos lúdicos.

Usado em contextos mais literários ou formais, com sentido de lançar com ímpeto ou violência.

Refere-se ao ato de atirar com o propósito específico de capturar ou abater animais.

Usado quando o ato de atirar é parte de um movimento maior de impulsionar algo ou alguém.

To intercept and hold something that has been thrown, propelled, or dropped.

To grasp or keep something in one's hand or arms.

The English verb 'throw' primarily refers to propelling an object through the air with a movement of the arm and hand. It can also be used figuratively. The specific meaning of 'atirar' related to shooting firearms is best translated as 'shoot' or 'fire'. The reflexive 'throw oneself' corresponds to 'atirar-se' and implies a sudden, often forceful, movement towards something or someone.

To propel something with force, typically using one's arm.

To launch oneself towards something or someone; to commit suicide.

To throw or cast something with great force or abandon.

Tomar o recibir algo que se ha lanzado o caído.

The Spanish verb 'tirar' is the most direct equivalent for 'throw' when referring to launching objects. However, 'tirar' can also mean 'to remove' or 'to wear out', so context is crucial. For shooting firearms, 'disparar' is the most precise term. The reflexive 'tirarse' is used similarly to 'atirar-se', indicating an impulsive or forceful movement towards something or someone.

Lanzarse sobre algo o alguien; suicidarse.

Manter algo em posse, impedindo que caia ou se mova.

O verbo 'throw' em inglês é o equivalente mais comum para 'atirar' no sentido de lançar objetos. No entanto, 'atirar' em português também pode significar disparar uma arma, para o qual 'shoot' ou 'fire' são traduções mais adequadas em inglês. A forma reflexiva 'throw oneself' corresponde a 'atirar-se', indicando um movimento súbito e muitas vezes impulsivo.

Lançar-se sobre algo ou alguém; suicidar-se.

Lançar algo com força, geralmente com movimento do braço.

Fazer algo mover-se rapidamente no espaço; dar início a algo.

Acionar um mecanismo de arma de fogo para que ela dispare.

O verbo 'tirar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'atirar' no sentido de lançar objetos. No entanto, 'tirar' também pode significar 'remover' ou 'desgastar', o que exige atenção ao contexto. Para o ato de disparar armas, 'disparar' é o termo mais preciso. A forma reflexiva 'tirarse' é usada de forma semelhante a 'atirar-se', indicando um movimento impulsivo ou de lançamento sobre algo ou alguém.

El verbo 'tirar' en español es el equivalente más directo de 'atirar' en su acepción de lanzar objetos. Sin embargo, 'tirar' también puede significar 'quitar' o 'desgastar', lo que requiere atención al contexto. Para el acto de disparar un arma, 'disparar' es el término más preciso. La forma reflexiva 'tirarse' se usa de manera similar a 'atirar-se', indicando un movimiento impulsivo o de lanzamiento sobre algo o alguien.

O verbo 'atirar' em português do Brasil abrange uma gama de significados, desde o lançamento físico de objetos até o ato de disparar armas. A forma reflexiva 'atirar-se' pode indicar um movimento impulsivo ou perigoso, como pular de um lugar alto ou atacar alguém. A escolha do sinônimo depende muito do contexto específico, sendo 'arremessar' e 'lançar' mais gerais para objetos, enquanto 'disparar' é específico para armas de fogo.

atirar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)