Opõe-se diretamente ao estado de sofrimento e aflição inerente a 'atormentar-nos-emos', expressando um sentimento de júbilo, contentamento e satisfação.

Contrasta com a agitação mental e a angústia de 'atormentar-nos-emos', indicando um estado de calma, paz interior e ausência de preocupações ou aflições.

Nós nos atormentaremos com as incertezas do futuro.

Derivado do verbo 'atormentar' (do latim 'atormentare').

Este sinônimo é adequado quando o tormento envolve um sofrimento mais profundo, uma dor moral ou emocional intensa, muitas vezes ligada a perdas ou infortúnios.

Usado para expressar um tormento que causa grande aflição, ansiedade e aperto no peito, muitas vezes associado a uma sensação de opressão ou desespero.

Este sinônimo é mais brando que 'atormentar-nos-emos', indicando um estado de apreensão ou inquietação por algo que pode acontecer, mas sem a intensidade do tormento.

Similar a 'preocupar-nos-emos', mas com uma ênfase maior na falta de paz e serenidade, um estado de agitação mental.

Este sinônimo é significativamente mais informal e indica um aborrecimento ou irritação leve, distante da profundidade do tormento.

Semelhante a 'nos chatearemos', expressa um sentimento de enfado, tédio ou irritação, sendo menos intenso que 'atormentar-nos-emos'.

The act of alleviating distress or suffering.

The phrase 'we will torment ourselves' uses the future tense of the verb 'to torment' in the first person plural, indicating a future action of causing or experiencing mental anguish or suffering. This construction emphasizes self-inflicted distress. In everyday spoken English, simpler forms like 'we'll make ourselves miserable' might be more common, but 'we will torment ourselves' conveys a stronger sense of deliberate or persistent self-inflicted suffering.

Future tense of the reflexive verb 'to torment' in the first person plural.

Indicates a future action that will cause self-inflicted distress.

Expresses causing or feeling great distress.

Emphasizes a feeling of anxiety and tightness.

Antónimo en español, indicando tranquilidad.

La frase 'we will torment ourselves' se traduce al español como 'nos atormentaremos'. Esta construcción verbal en inglés, al igual que su contraparte en español, indica una acción futura de causarse o experimentar sufrimiento mental, angustia o aflicción. El uso del pronombre reflexivo 'ourselves' en inglés subraya la naturaleza autoinfligida del tormento, un concepto que se refleja directamente en la conjugación reflexiva del verbo en español.

Nota sobre o uso de 'we will torment ourselves' em espanhol.

Sinónimo en español, con matiz de causar aflicción.

Sinónimo en español, con matiz de causar angustia.

Antônimo em inglês, indicando tranquilidade.

A expressão 'we will torment ourselves' é uma forma verbal no futuro que indica uma ação futura de causar ou experimentar sofrimento mental, angústia ou aflição. O uso do pronome reflexivo 'ourselves' enfatiza que a ação é direcionada para o próprio sujeito. Embora gramaticalmente correta, em contextos informais, formas mais simples como 'we'll make ourselves miserable' podem ser preferidas. No entanto, 'we will torment ourselves' carrega uma conotação mais forte de autoinfligido sofrimento persistente ou deliberado.

Nota de registo sobre o uso de 'we will torment ourselves'.

Sinônimo em inglês, com nuance de causar aflição.

Sinônimo em inglês, com nuance de causar angústia.

The Spanish phrase 'nos atormentaremos' translates to 'we will torment ourselves' in English. This verb conjugation in Spanish, like its English counterpart, indicates a future action of causing or experiencing torment, affliction, or anguish. The reflexive pronoun 'nos' emphasizes that the action is directed towards the subject itself. While grammatically correct, spoken Spanish often favors periphrastic constructions like 'vamos a atormentarnos'. The form 'nos atormentaremos' is more formal and literary.

Note on the use of 'nos atormentaremos' in English.

English equivalent, with a nuance of causing distress.

English equivalent, with a nuance of causing anguish.

La forma 'nos atormentaremos' es la conjugación del futuro simple del indicativo del verbo 'atormentar' en la primera persona del plural, con el pronombre reflexivo 'nos'. Indica una acción futura de causarse o experimentarse tormento, aflicción o angustia. El uso del pronombre reflexivo enfatiza la naturaleza autoinfligida del tormento. Aunque gramaticalmente correcta, en el habla cotidiana se prefieren a menudo perífrasis como 'vamos a atormentarnos'. La forma 'nos atormentaremos' es más formal y literaria.

Nota sobre el uso de 'nos atormentaremos'.

Sinónimo con matiz de causar aflicción.

Antônimo em português, indicando alívio.

Antônimo em português, indicando tranquilidade.

A expressão 'nos atormentaremos' é a conjugação do futuro do presente do indicativo do verbo 'atormentar' na primeira pessoa do plural, com o pronome reflexivo 'nos'. Indica uma ação futura de causar ou sentir tormento, aflição ou angústia. O uso do pronome reflexivo enfatiza que a ação é direcionada ao próprio sujeito. Embora gramaticalmente correta, na linguagem falada, construções como 'vamos nos atormentar' são mais comuns. A forma 'nos atormentaremos' é mais formal e literária.

Nota sobre o uso de 'nos atormentaremos' em português.

Sinônimo em português, com nuance de causar aflição.

Sinônimo em português, com nuance de causar angústia.

Acción de aliviar la aflicción o el sufrimiento.

La forma 'nos atormentaremos' es la conjugación del futuro simple del indicativo del verbo 'atormentar' en la primera persona del plural, con el pronombre reflexivo 'nos'. Denota una acción futura de causarse o experimentarse tormento, aflicción o angustia. Es una construcción formal, y en el habla cotidiana se prefieren a menudo perífrasis como 'vamos a atormentarnos'. La forma enfatiza la autoinfligida aflicción.

Futuro del verbo reflexivo 'atormentar-se' en la primera persona del plural.

Indica una acción futura que causará aflicción a uno mismo.

Expresa la idea de causar o sentir gran aflicción.

Enfatiza la sensación de angustia y opresión.

Ação de aliviar a aflição ou sofrimento.

A forma 'atormentar-nos-emos' é a conjugação do futuro do presente do indicativo do verbo 'atormentar' na primeira pessoa do plural, com o pronome oblíquo átono 'nos' posposto. É uma forma verbal que denota uma ação futura de causar ou sentir tormento, aflição ou angústia. O uso é formal e menos comum na linguagem falada cotidiana, onde construções como 'nós vamos nos atormentar' são mais frequentes. A ênfase recai sobre a ação de se infligir sofrimento ou preocupação.

Uso futuro do verbo reflexivo 'atormentar-se' na primeira pessoa do plural.

Indica uma ação futura que causará aflição a si mesmo.

Expressa a ideia de causar ou sentir grande aflição.

Enfatiza a sensação de angústia e aperto.

atormentar-nos-emos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)