Enquanto 'atormentar-se' descreve um estado de sofrimento mental e agitação, 'se acalmar' representa o oposto, a cessação dessa agitação e o retorno à serenidade.

O ato de 'se tranquilizar' é o oposto direto de 'atormentar-se', pois implica em livrar-se da ansiedade, do sofrimento e da perturbação mental.

Reflexão hipotética de Bentinho sobre como reagiria ao ciúme.

Personagem conjectura sobre um sofrimento passado hipotético.

Análise histórica comparando reações hipotéticas de figuras públicas.

Se ele tivesse estudado mais, não se atormentaria com as provas.

Derivado do verbo 'atormentar' (do latim 'tormentare') com o pronome reflexivo 'se'.

Ambos indicam sofrimento mental intenso. 'Afligir-se' pode ter uma conotação ligeiramente mais profunda de dor ou tristeza.

Muito próximo de 'atormentar-se', enfatiza a sensação de aperto, ansiedade e aflição intensa.

'Preocupar-se' é um estado mental de apreensão, que pode levar ao tormento, mas é menos intenso. 'Atormentar-se' implica um sofrimento mais profundo e persistente.

Similar a 'preocupar-se', mas com um foco maior na agitação e na falta de paz. 'Atormentar-se' sugere um sofrimento mais interno e doloroso.

'Se abalar' indica ser afetado emocionalmente, muitas vezes de forma súbita ou intensa. 'Atormentar-se' descreve um estado mais prolongado de sofrimento mental.

'Se estressar' é um termo mais moderno e informal, focado na tensão e na sobrecarga mental. 'Atormentar-se' é mais profundo e pode envolver angústia e dor emocional.

The opposite of suffering or worrying; finding peace.

The phrase 'would torment oneself' is used in the conditional mood to express an action or state that would happen if a certain condition were met, typically referring to a hypothetical or unreal situation in the past. It implies self-inflicted mental suffering or distress.

Past unreal conditional, indicating a hypothetical consequence.

Expresses an action that would be performed by the subject, under a hypothetical condition.

Implies mental or emotional suffering, excessive worry.

Refers to a state of great distress, anxiety, or suffering.

Lo opuesto a sufrir o preocuparse; encontrar paz.

La frase 'would torment oneself' se traduce al español como 'se atormentaría'. Ambas expresan una acción hipotética o irreal en el pasado, donde el sujeto se causaría sufrimiento a sí mismo. El uso del condicional es clave para denotar esta irrealidad o condición.

Condicional irreal en pasado, indicando una consecuencia hipotética.

Expresa una acción que sería realizada por el sujeto, bajo una condición hipotética.

Implica sufrimiento mental o emocional, preocupación excesiva.

Se refiere a un estado de gran aflicción, ansiedad o sufrimiento.

O oposto de sofrer ou se preocupar; encontrar paz.

A expressão 'would torment oneself' é a tradução direta do português 'atormentaria-se'. Ambas indicam uma ação hipotética ou irreal no passado, onde o sujeito causaria sofrimento a si mesmo. O uso do condicional ('would' em inglês, 'ria' em português) é crucial para denotar essa irrealidade ou condição.

Condicional irreal no passado, indicando uma consequência hipotética.

Expressa uma ação que seria realizada pelo sujeito, sob uma condição hipotética.

Implica sofrimento mental ou emocional, preocupação excessiva.

Refere-se a um estado de grande aflição, ansiedade ou sofrimento.

The Spanish 'se atormentaría' translates to 'would torment oneself' in English. This conditional form is used to describe hypothetical situations in the past where someone would cause themselves mental anguish, often due to regret or worry.

El verbo 'atormentar-se' en español, en su forma condicional 'se atormentaría', se utiliza para expresar una acción hipotética o irreal en el pasado. Describe una situación en la que el sujeto se causaría sufrimiento a sí mismo si se cumpliera una condición específica que no se dio.

Indica sufrimiento mental o emocional, preocupación excesiva.

A forma verbal 'atormentaria-se' em português corresponde ao condicional simples do verbo pronominal 'atormentar-se'. Indica uma ação que seria realizada ou um estado que seria sentido pelo próprio sujeito, sob uma condição hipotética ou irreal no passado. É comum em contextos de arrependimento ou reflexão sobre cenários alternativos.

The verb 'to torment oneself' describes a state of self-inflicted or mind-intensified suffering. The form 'would torment oneself' belongs to the conditional mood, indicating an action or state that would occur under a condition not met in the past. It is often used to express regret, excessive worry, or rumination about past or hypothetical events.

El verbo 'atormentar-se' describe un estado de sufrimiento autoimpuesto o intensificado por la propia mente. La forma 'atormentaria-se' pertenece al condicional, indicando una acción o estado que ocurriría bajo una condición no realizada en el pasado. Se usa frecuentemente para expresar arrepentimiento, preocupación excesiva o rumiación sobre eventos pasados o hipotéticos.

O verbo 'atormentar-se' descreve um estado de sofrimento autoimposto ou intensificado pela própria mente. A forma 'atormentaria-se' pertence ao futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação ou estado que ocorreria sob uma condição não realizada no passado. É frequentemente usado para expressar arrependimento, preocupação excessiva ou ruminação sobre eventos passados ou hipotéticos.

Indica sofrimento mental ou emocional, preocupação excessiva.

atormentaria-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)