As notícias ruins os atormentariam por semanas.

Os mosquitos os atormentariam durante toda a noite.

Derivado do latim 'atormentare', que significa 'afligir', 'torturar'.

The conditional 'would torment' in English expresses a hypothetical or future action that would inflict severe mental or physical suffering. It implies a deliberate and often prolonged infliction of pain or distress, similar to the Portuguese 'atormentariam'.

Hypothetical condition leading to severe distress.

Describes a persistent negative influence causing mental anguish.

La frase inglesa 'would torment', al ser traducida al español como 'atormentarían', describe una acción hipotética o futura que causaría un sufrimiento intenso. El énfasis está en la aflicción o angustia provocada, similar al significado en portugués.

Condición hipotética que resultaría en angustia severa.

Causarían gran aflicción o sufrimiento.

A expressão 'would torment' em inglês, quando traduzida para o português do Brasil como 'atormentariam', refere-se a uma ação hipotética ou futura que causaria aflição, angústia ou sofrimento severo. A nuance é de um mal-estar profundo e persistente.

Exemplo de condição hipotética que levaria a um sofrimento intenso.

Submeteriam a tormento ou sofrimento prolongado.

The Spanish conditional 'atormentarían', when presented in English context, signifies a hypothetical or future action that would inflict intense suffering or distress. The core meaning aligns with causing significant mental or emotional anguish.

Hypothetical situation causing great suffering.

Describe una preocupación persistente que causa angustia.

Provocarían sentimiento de lástima o sufrimiento.

El verbo 'atormentar' en español, en su forma condicional 'atormentarían', se refiere a una acción hipotética o futura que causaría un sufrimiento intenso, ya sea físico o emocional. Implica una aflicción considerable y persistente.

Situación hipotética que causaría gran sufrimiento.

Causarían desánimo o tristeza profunda.

A forma verbal 'atormentarían' em espanhol, quando contrastada com o português do Brasil, mantém o sentido de uma ação condicional ou futura que infligiria sofrimento intenso. A ênfase recai sobre a aflição e a angústia provocadas.

Exemplo de uma situação hipotética que causaria grande sofrimento.

Causariam grande aflição ou sofrimento.

The English conditional 'would torment' implies a hypothetical or future action that would cause severe suffering, mental anguish, or physical pain. It often carries a strong sense of cruelty or persistent harassment. The nuance is similar to the Portuguese 'atormentariam', focusing on the infliction of distress.

Hypothetical situation where knowledge of an action leads to severe suffering.

Describes a persistent nuisance causing distress.

El condicional 'atormentarían' en español se refiere a una acción hipotética o futura que causaría un gran sufrimiento, angustia mental o dolor físico. Al igual que en portugués, enfatiza la severidad del malestar infligido, a menudo con connotaciones de crueldad o acoso persistente.

Situación hipotética donde una acción resultaría en aflicción severa.

O verbo 'atormentar' em português do Brasil carrega um peso emocional significativo, indicando um sofrimento profundo, seja físico ou psicológico. A forma 'atormentariam' (condicional) sugere uma ação que, se ocorresse, causaria essa aflição intensa. É frequentemente usado em contextos literários ou para descrever situações de grande angústia.

Situação hipotética onde uma ação levaria a consequências negativas.

Reflexão sobre o impacto duradouro de experiências passadas.

Provocariam ansiedade intensa ou aflição.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

atormentariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos