Opõe-se ao movimento implícito em 'atravessamos', indicando a permanência em um local.

Similar a 'ficar', enfatiza a continuidade em um estado ou lugar, em oposição à ação de transpor ou passar.

Contrasta com o sentido de enfrentar ou passar por algo, indicando a ação de se esquivar ou não se expor a uma situação ou obstáculo.

Semelhante a evitar, mas com uma conotação de livrar-se de algo ou de uma situação, em oposição a passar por ela.

Reportagem sobre ecoturismo no Parque Nacional da Serra do Cipó.

Atravessamos um período de grandes desafios.

Do latim 'trans' (através) + 'vadere' (ir).

Usado quando a travessia envolve superar um obstáculo físico ou uma barreira, como um rio, uma montanha ou uma fronteira.

Similar a atravessar, mas pode enfatizar o ato de passar de um lado para o outro, ou de encontrar algo ou alguém no caminho.

Especificamente usado para atravessar um rio ou curso d'água a pé, quando a água não é muito profunda.

É um sinônimo mais genérico, podendo indicar simplesmente o ato de ir de um ponto a outro, sem necessariamente implicar um obstáculo ou uma grande distância.

Usado no sentido figurado de aguentar ou tolerar uma situação difícil ou desagradável.

Similar a suportar, mas com uma conotação mais ativa de lidar diretamente com um problema ou desafio.

Usado no sentido figurado de passar por uma experiência, vivendo-a.

Sinônimo de suportar, no sentido de resistir a algo difícil ou desgastante.

Sinônimo informal para passar por dificuldades ou trabalhar arduamente.

The opposite of encountering or passing through something.

To go around something, not directly through it.

The English verb 'cross' primarily refers to the physical act of moving from one side to another. For the figurative sense of experiencing a situation, 'go through' or 'undergo' are more common. The present tense 'cross' can imply habitual action or a current, ongoing action depending on context.

Literal meaning of passing from one side to another.

Figurative meaning of experiencing a situation.

Often implies a more extensive or thorough passage.

Commonly used for experiencing difficulties or periods.

Lo opuesto de encontrarse o pasar por algo.

Rodear algo, no pasar directamente a través de ello.

El verbo inglés 'cross' se refiere principalmente al acto físico de moverse de un lado a otro. Para el sentido figurado de experimentar una situación, 'go through' o 'undergo' son más comunes. El tiempo presente 'cross' puede implicar una acción habitual o una acción actual y en curso, dependiendo del contexto.

Significado literal de pasar de un lado a otro.

Significado figurado de experimentar una situación.

Se usa comúnmente para experimentar dificultades o períodos.

O oposto de encontrar ou passar por algo.

Dar a volta em algo, não passar diretamente por ele.

O verbo inglês 'cross' refere-se primariamente ao ato físico de mover-se de um lado para outro. Para o sentido figurado de experienciar uma situação, 'go through' ou 'undergo' são mais comuns. O presente simples 'cross' pode implicar ação habitual ou uma ação atual e contínua, dependendo do contexto.

Significado literal de passar de um lado para outro.

Significado figurado de vivenciar uma situação.

Implica uma passagem mais extensa ou completa.

Usado comumente para experienciar dificuldades ou períodos.

Avoiding the direct path, the opposite of crossing.

The Spanish verb 'cruzar' is used both for the literal meaning of crossing a physical space and for the figurative meaning of experiencing or going through a situation, especially challenging ones. The first-person plural conjugation ('nosotros cruzamos') is common in contexts involving collective experiences.

First person plural of the present indicative of 'atravessar'.

Pasar alrededor de algo, no directamente a través de ello.

El verbo 'cruzar' en español se utiliza tanto para el sentido literal de pasar de un lado a otro como para el sentido figurado de experimentar una situación, especialmente si es complicada. La conjugación 'cruzamos' corresponde a la primera persona del plural del presente de indicativo.

Primera persona del plural del presente de indicativo de 'atravesar'.

Puede usarse en contextos similares, especialmente para situaciones.

Evitar o caminho direto, o oposto de cruzar.

O verbo 'cruzar' em espanhol é usado tanto para o sentido literal de atravessar um espaço físico quanto para o sentido figurado de vivenciar ou passar por uma situação, especialmente as desafiadoras. A conjugação na primeira pessoa do plural ('nós cruzamos') é comum em contextos que envolvem experiências coletivas.

Experienciar uma situação, geralmente adversa.

Primeira pessoa do plural do presente do indicativo de 'atravessar'.

Evitar o caminho direto, o oposto de atravessar.

O verbo 'atravessar' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto para o sentido literal de cruzar um espaço físico quanto para o sentido figurado de vivenciar ou passar por uma situação, especialmente as desafiadoras. A conjugação na primeira pessoa do plural ('nós atravessamos') é comum em contextos que envolvem experiências coletivas.

Sinônimo direto para a ação de passar por um local.

atravessamos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)