Opõe-se ao movimento de ir de um lugar para outro, indicando a permanência no local de origem ou em um ponto específico.

Similar a 'ficar', enfatiza a continuidade da estadia em um lugar, sem se mover ou ir adiante.

Refere-se ao ato de obstruir uma passagem, impedindo a travessia, em oposição a passá-la.

Indica o ato de cobrir ou obstruir uma abertura ou caminho, impedindo a passagem ou a travessia.

Trecho clássico da literatura brasileira.

Usado quando a travessia envolve superar um obstáculo físico ou figurado, como uma montanha, um rio ou uma dificuldade.

Enfatiza o ato de passar de um lado para o outro, especialmente em superfícies ou caminhos.

É um sinônimo mais genérico, podendo indicar simplesmente o movimento de ir adiante ou de atravessar.

Específico para a travessia de rios ou corpos d'água rasos, andando ou a cavalo.

Usado quando a travessia implica fazer um buraco ou atravessar algo com um objeto pontiagudo. Não se aplica a pessoas ou veículos em geral.

Similar a perfurar, mas com uma conotação mais forte de atravessar completamente, geralmente com um objeto pontiagudo, causando grande dano ou morte.

The English word 'crossed' primarily conveys the idea of moving from one side to another, or passing over something. For the meaning of piercing, 'pierced' or 'penetrated' are more specific and commonly used.

Action of traversing a geographical obstacle.

Implies moving across or through an area or space.

Simple past tense indicating movement from one side to the other.

Used when something penetrates or goes through another object.

El verbo 'cruzar' en español es el equivalente más directo para 'atravessar' en el sentido de pasar de un lado a otro. Para la acepción de perforar, se usan verbos más específicos como 'atravesar' o 'perforar'.

Acción de atravesar un obstáculo geográfico.

Sentido de pasar por encima o a través de.

Sentido de penetrar con objeto puntiagudo.

O verbo 'atravessar' em português do Brasil abrange tanto a ideia de cruzar um espaço (como uma rua ou um rio) quanto a de perfurar ou penetrar algo. A escolha do sinônimo ou antônimo dependerá fortemente do contexto específico em que o verbo é empregado.

Ação de transpor um obstáculo geográfico.

Sentido de passar por cima ou através de.

Sentido de penetrar com objeto pontiagudo.

atravessaram

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)