Opõe-se à ideia de movimento e deslocamento inerente a 'atravessassem', indicando a permanência em um local.

Similar a 'ficar', enfatiza a inação e a ausência de movimento, contrastando diretamente com a ação de atravessar.

Refere-se à ação de impedir a passagem ou o acesso, o oposto de 'atravessarem', que implica a liberação ou a realização da passagem.

Indica o ato de cobrir ou obstruir, impedindo a passagem, o que é o contrário de atravessar.

Reportagem sobre processo seletivo incomum.

Artigo acadêmico sobre interdisciplinaridade.

Era importante que eles atravessassem a ponte rapidamente.

Se a lança atravessassem o escudo, o guerreiro estaria em perigo.

Do latim 'trans' (através) + 'vadere' (ir).

Usado quando a travessia envolve superar um obstáculo físico ou uma barreira, como montanhas, rios ou fronteiras.

Ideal para indicar a ação de passar de um lado para o outro de algo, como uma rua, uma praça ou um território.

Mais genérico, pode indicar a ação de ir adiante, de transitar por um local, mas sem a ênfase na superação de um limite ou na transição completa de um lado a outro.

Usado quando a travessia implica perfurar algo com um objeto pontiagudo, como uma lança ou uma flecha. Não se aplica a travessias de locais.

Similar a 'transfixar', indica a ação de fazer um buraco ou atravessar algo com um objeto pontiagudo ou cortante. Não se aplica a travessias de locais.

Geralmente usado para fazer um buraco, mas pode, em contextos muito específicos e informais, indicar a ação de passar por algo, como um bloqueio. Não é um sinônimo direto para travessia de locais.

The opposite of crossing is remaining in the same place.

The simple past tense 'crossed' is used for actions completed at a specific time in the past. It can refer to physical movement across an area, overcoming an obstacle, or even completing a task or period.

Completed past action, referring to moving from one side to another.

Describes a journey or movement through a location.

Implies moving across or through the breadth or extent of something.

General term for moving past or through a place or point.

Lo opuesto a cruzar es permanecer en el mismo lugar.

La forma 'crossed' en inglés, cuando se traduce al español como 'cruzaron' o 'atravesaron', generalmente corresponde al pretérito perfecto simple del indicativo. Este tiempo verbal se usa para describir acciones completas y puntuales en el pasado.

Acción completada en el pasado, refiriéndose al paso de un lado a otro.

Describe un viaje o movimiento a través de un lugar.

Similar a cruzar, especialmente usado para calles, carreteras o líneas.

Indica la acción de ir de un lugar a otro, o de superar un obstáculo.

O oposto de atravessar é permanecer no mesmo lugar.

A forma 'crossed' em inglês, quando traduzida para o português como 'atravessaram', geralmente corresponde ao pretérito perfeito simples do indicativo. Este tempo verbal é usado para descrever ações completas e pontuais no passado.

Ação concluída no passado, referindo-se à passagem de um lado para outro.

Descreve uma jornada ou movimento através de um local.

Indica a ação de ir de um lugar para outro, ou de transpor um obstáculo.

Similar a atravessar, especialmente usado para ruas, estradas ou linhas.

The opposite of passing through something is not doing it.

The past subjunctive in English is often expressed using 'if' clauses with the simple past tense, or modal verbs like 'would'. The form 'crossed' here functions as the past subjunctive equivalent in the context of the sentence, indicating a hypothetical or unreal condition.

Hypothetical conditional about the action of crossing a river.

Expressed necessity or desire regarding passing through a geographical limit.

General term for moving from one side to another.

Indicates movement from one side to the other, often implying entering and exiting.

Lo opuesto a pasar por algo es no hacerlo.

El pretérito imperfecto de subjuntivo en español se utiliza para expresar acciones hipotéticas, deseos, dudas o eventos que dependen de una condición. La forma 'atravesaran' (o 'cruzaran') se refiere a la tercera persona del plural (ellos/ellas/ustedes), indicando una acción hipotética realizada por un grupo.

Condicional hipotético sobre la acción de cruzar un río.

Necesidad o deseo expresado en relación con el paso por un límite geográfico.

Indica el movimiento de un lado a otro, a menudo implicando entrar y salir.

Usado para describir el movimiento a través de una superficie, como el mar o el cielo.

O oposto de passar por algo é não o fazer.

O pretérito imperfeito do subjuntivo é frequentemente usado em português para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações que dependem de uma condição. A forma 'atravessassem' refere-se especificamente à terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês), indicando uma ação hipotética realizada por um grupo.

Condicional hipotético sobre a ação de cruzar um rio.

Necessidade ou desejo expresso em relação à passagem por um limite geográfico.

Usado para indicar a passagem de um lado para outro, especialmente em superfícies ou áreas.

Implica perfurar ou passar através de algo, com uma conotação mais intensa.

atravessassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)