PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

atravessassem

InglêsInglês

crossed(verb)

Flexões

crosscrossescrossing
Exemplos de uso
"It was important that they crossed the bridge quickly."→ "Era importante que eles atravessassem a ponte rapidamente."
"They crossed the street carefully."(Ação concluída no passado, referindo-se à passagem de um lado para outro.)↗ Passado simples em português
"The explorers crossed the dense forest."(Descreve uma jornada ou movimento através de um local.)↗ Uso do verbo 'atravessar'

Palavras facilmente confundidas

traversedpassedovercame

Notas: A forma 'crossed' é o particípio passado e o pretérito perfeito do verbo 'to cross'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

traversed·passed

traversed: Indica a ação de ir de um lugar para outro, ou de transpor um obstáculo.passed: Similar a atravessar, especialmente usado para ruas, estradas ou linhas.

Antônimos

stayed·avoided

Regência e colocações

cross something

They crossed the field.

Regência direta com objeto.

cross through something

They crossed through an old bridge.

Uso com preposição 'por' para indicar o meio ou caminho.

Contexto cultural e nuances

A forma 'crossed' em inglês, quando traduzida para o português como 'atravessaram', geralmente corresponde ao pretérito perfeito simples do indicativo. Este tempo verbal é usado para descrever ações completas e pontuais no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto cross
Presentecross / crosses
Passadocrossed
Particípiocrossed
Gerúndiocrossing

EspanholEspanhol

atravesaran(verbo)

Flexões

atravesaratravesaron
Exemplos de uso
"Era importante que ellos atravesaran el puente rápidamente."→ "Era importante que eles atravessassem a ponte rapidamente."(Indica a ação de passar de um lado a outro.)
"Si cruzaran el río, llegarían más rápido."→ "If they crossed the river, they would arrive faster."(Condicional hipotético sobre a ação de cruzar um rio.)↗ Exemplo de uso do subjuntivo
"Era importante que los viajeros cruzaran la frontera antes del anochecer."→ "It was important that the travelers crossed the border before nightfall."(Necessidade ou desejo expresso em relação à passagem por um limite geográfico.)↗ Uso do subjuntivo em orações subordinadas

Palavras facilmente confundidas

cruzaranatravesaronatravesasen

Notas: Forma do subjuntivo do verbo 'atravesar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pasaran·surcaran

pasaran: Usado para indicar a passagem de um lado para outro, especialmente em superfícies ou áreas.surcaran: Implica perfurar ou passar através de algo, com uma conotação mais intensa.

Antônimos

evitaran·rodearan

Regência e colocações

atravesar algo

Ellos atravesaran el desierto en pocos días.

Regência direta com objeto.

atravesar por algo

Si atravesaran por esa calle, verían la tienda.

Uso com preposição 'por' para indicar o caminho.

Contexto cultural e nuances

O pretérito imperfeito do subjuntivo é frequentemente usado em português para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações que dependem de uma condição. A forma 'atravessassem' refere-se especificamente à terceira pessoa do plural (eles/elas/vocês), indicando uma ação hipotética realizada por um grupo.

Conjugação verbal

Presenteyo atraviese, tú atravieses, él atraviese, nosotros atravesemos, vosotros atraveséis, ellos atraviesen
Pretéritoyo atravesara / atravesase, tú atravesaras / atravesases, él atravesara / atravesase, nosotros atravesáramos / atravesásemos, vosotros atravesarais / atravesaseis, ellos atravesaran / atravesasen
Particípioatravesado
atravessassem

EN: crossed · ES: atravesaran

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Conjugação do verbo atravessar
EN
↗ Verbo 'to cross' em português