O oposto direto de obter ou ganhar algo. Enquanto 'auferir' implica um ganho, 'perder' significa a privação ou diminuição de bens ou valores.

Refere-se ao ato de gastar ou empregar recursos. Se 'auferir' é o ganho, 'despender' é o custo ou o investimento necessário para esse ganho.

Implica desistir de algo, abrir mão de um direito ou benefício. É o oposto de 'auferir', que é adquirir ou obter.

Significa abandonar um plano, um objetivo ou um esforço. O oposto de 'auferir', que pressupõe a conclusão bem-sucedida de um processo que gera um ganho.

Reportagem sobre o mercado de commodities agrícolas.

Reportagem sobre educação e metodologias de ensino.

Artigo sobre gestão e tecnologia nos negócios.

Texto explicativo sobre direitos trabalhistas.

As empresas esperam auferirem grandes lucros com o novo produto.

Os atletas buscaram auferirem a glória olímpica.

Do latim 'aufere', que significa tirar, levar embora, subtrair; por extensão, obter.

Preferível quando o foco é a aquisição de algo, não necessariamente financeiro, mas 'auferir' tem uma conotação mais específica de ganho ou proveito.

Muito próximo, pois 'auferir' frequentemente se refere a lucros. 'Lucrar' é mais direto sobre o benefício financeiro.

Similar a 'lucrar', mas 'ganhar' pode ter um sentido mais amplo, incluindo ganhos não financeiros. 'Auferir' é mais formal e geralmente ligado a ganhos econômicos ou proveitos.

Muito próximo em contexto de negócios, referindo-se ao valor bruto de vendas ou serviços. 'Auferir' pode ser mais abrangente, incluindo outros tipos de ganhos.

Usado quando o foco é a ação de ter algo entregue ou dado, enquanto 'auferir' implica um ganho ativo ou resultado de um esforço.

Usado principalmente para coletar fundos, impostos ou rendas. 'Auferir' é mais sobre o resultado final de um processo, enquanto 'arrecadar' foca na coleta.

Mais genérico, indica a obtenção de algo através de esforço. 'Auferir' é mais específico sobre o tipo de obtenção (proveito, ganho).

Refere-se a alcançar um objetivo ou meta. 'Auferir' foca no resultado positivo obtido ao atingir essa meta.

To expend or use resources, the opposite of accruing benefits.

To become subject to (a penalty or hardship); to suffer or sustain (a loss).

The verb 'to earn' is commonly used in formal and financial contexts to describe the acquisition of income, profits, or benefits. While it can be used for non-financial achievements, its most frequent application is linked to material or financial gains, such as salaries, interest, dividends, or business profits. The word carries a connotation of something acquired as a result of investment, work, or entitlement.

Prediction of financial gains through investment.

Obtaining something desired, such as fame or prestige.

Indicates being the recipient of something.

Associated with effort or merit, especially financial.

Emplear o consumir algo, especialmente dinero.

Experimentar algo negativo, como una pérdida.

El verbo 'to earn' en inglés, que se traduce como 'obtener' en español, se usa comúnmente para describir la adquisición de dinero o bienes como recompensa por trabajo, servicio o habilidad. Implica merecimiento y esfuerzo. A diferencia de 'receive', que puede ser pasivo, 'earn' sugiere una acción o contribución que resulta en una ganancia.

Predicción de ganancias financieras a través de la inversión.

Obtención de algo deseado, como fama o prestigio.

Similar a obtener, a menudo implica un esfuerzo.

Recibir ingresos o beneficios, especialmente de forma regular.

Adquirir algo mediante trabajo o mérito.

Gastar ou empregar recursos, o oposto de auferir benefícios.

O verbo 'to earn' em inglês, traduzido como 'auferir' em português, é amplamente utilizado para descrever a obtenção de dinheiro ou outros bens como recompensa por trabalho, serviço ou habilidade. Ele carrega uma forte conotação de merecimento e esforço. Diferente de 'receive', que pode ser passivo, 'earn' implica uma ação ou contribuição que leva ao ganho.

Previsão de ganhos financeiros através de investimento.

Obtenção de algo desejado, como fama ou prestígio.

Indica o ato de ser o destinatário de algo.

Associado a esforço ou mérito, especialmente financeiro.

Especificamente relacionado a ganhos financeiros.

The Spanish verb 'obtener', translated as 'to earn' in English, is a versatile term used to describe the act of getting, acquiring, or achieving something. It is frequently employed in formal and financial contexts to indicate the acquisition of profits, income, or benefits. However, it can also be used to obtain results, information, permissions, or anything that can be reached.

Implies gaining through effort or merit, especially financially.

El verbo 'obtener' es un término fundamental en español, utilizado para expresar la acción de conseguir, adquirir o lograr algo. Su uso es muy amplio, abarcando desde la obtención de beneficios económicos hasta la consecución de información o permisos. Es un verbo de uso general y formal, equivalente a 'earn' o 'obtain' en inglés, y a 'auferir' o 'conseguir' en portugués, dependiendo del contexto específico.

O verbo 'obtener' em espanhol, traduzido como 'auferir' em português, é um termo versátil usado para descrever o ato de conseguir, adquirir ou alcançar algo. É frequentemente empregado em contextos formais e financeiros para indicar a aquisição de lucros, rendimentos ou benefícios. No entanto, também pode ser usado para obter resultados, informações, permissões ou qualquer coisa que se possa alcançar.

Termo mais formal, comum em contextos financeiros.

El verbo 'obtener' se utiliza frecuentemente en contextos formales y financieros para describir la adquisición de ingresos, beneficios o ganancias. Aunque puede aplicarse a logros no financieros, su uso más común está ligado a ganancias materiales o económicas, como salarios, intereses, dividendos o beneficios de negocios. La palabra implica que algo se adquiere como resultado de una inversión, trabajo o derecho.

O verbo 'auferir' é frequentemente utilizado em contextos formais e financeiros para descrever a obtenção de rendimentos, lucros ou benefícios. Embora possa ser usado para conquistas não financeiras, seu uso mais comum está ligado a ganhos materiais ou financeiros, como salários, juros, dividendos ou lucros de negócios. A palavra carrega uma conotação de algo que é adquirido como resultado de um investimento, trabalho ou direito.

auferirem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)