Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior ou mais numeroso, indicando uma redução em tamanho, quantidade ou intensidade.

Similar a 'diminuir', mas frequentemente usado em contextos de corte, limitação ou simplificação, como em 'reduzir custos' ou 'reduzir o tamanho'.

Contrasta com 'aumentai' quando este se refere a intensificar emoções, sons ou agitação. 'Acalmar' implica tornar algo mais sereno ou tranquilo.

Citação bíblica (Lucas 17:5) em tradução portuguesa clássica.

Do sermão 'Sermão da Sexagésima', de estilo barroco português.

Artigo religioso online que cita e comenta passagens bíblicas.

Título de reflexão ou oração publicada em portal católico.

Oração tradicional encontrada em compilações de devoção.

Aumentai a vossa fé em tempos difíceis.

Preferível quando se trata de aumentar algo em nível, posição ou valor, como em 'elevar o preço' ou 'elevar a moral'.

Ideal para indicar um aumento em extensão, tamanho ou escopo, como em 'ampliar a casa' ou 'ampliar o conhecimento'.

Usado quando o aumento se refere à força, intensidade ou vigor de algo, como em 'intensificar o treinamento' ou 'intensificar a dor'.

Semelhante a 'ampliar', mas frequentemente usado para indicar um crescimento em área, volume ou influência, como em 'expandir o negócio' ou 'expandir o império'.

Refere-se a um aumento em quantidade, muitas vezes por reprodução ou repetição, como em 'multiplicar os pães' ou 'multiplicar por dois'.

Mais comum para indicar um aumento natural ou gradual, especialmente em seres vivos ou em conceitos abstratos como 'crescer em sabedoria'. 'Aumentai' é mais imperativo.

Implica um aumento em grandeza, importância ou prestígio, muitas vezes com uma conotação de valorização ou honra. 'Aumentai' é mais genérico.

Usado para indicar um aumento na capacidade, força ou eficácia de algo, tornando-o mais poderoso ou produtivo. É um termo mais técnico ou moderno.

To make smaller or fewer in amount, number, or degree.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

The word 'increase' in English functions as both a verb and a noun, commonly used in various contexts from everyday situations to technical and financial fields. Its meaning can range from a gradual growth to a sudden jump, depending on the specific context. The Portuguese equivalents are 'aumentar' (verb) and 'aumento' (noun).

To make something greater by adding to it; increase.

To become or make larger or more extensive.

Opuesto de aumentar; hacer menor en cantidad o intensidad.

La palabra inglesa 'increase' funciona tanto como verbo (aumentar) como sustantivo (aumento). Es un término muy común en inglés, utilizado en una amplia gama de contextos, desde lo cotidiano hasta lo financiero y técnico. Su significado puede variar desde un crecimiento gradual hasta un salto repentino, dependiendo del contexto específico.

Verbo que significa hacer mayor algo en cantidad, intensidad o tamaño.

Sinónimo de aumentar, a menudo usado en contextos más formales o técnicos.

Oposto de aumentar; tornar menor em quantidade ou intensidade.

O termo 'increase' em inglês abrange tanto a ação de aumentar (verbo) quanto o resultado desse aumento (substantivo). É uma palavra de uso muito comum em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico e financeiro. Em português, 'aumentar' (verbo) e 'aumento' (substantivo) são os equivalentes mais diretos. A nuance de 'increase' pode variar dependendo do contexto, podendo significar um crescimento gradual ou um salto repentino.

Sinônimo de aumentar, especialmente no sentido de tornar algo maior ou melhor.

Sinônimo de aumentar, no sentido de tornar maior em área, escopo ou quantidade.

The Spanish form 'aumentad' is the imperative mood, second person plural (vosotros) of the verb 'aumentar'. In English, the direct equivalent for this imperative form would be 'increase' (used for any plural 'you' or formal singular 'you'). The nuance of 'aumentad' is specific to the 'vosotros' conjugation, which is primarily used in Spain.

To raise to a higher level, degree, or position.

To increase in number or quantity; become more numerous.

Opuesto directo de aumentar en cantidad o intensidad.

La forma 'aumentad' es la conjugación del imperativo afirmativo de la segunda persona del plural (vosotros) del verbo 'aumentar'. Es la forma utilizada en España para dirigirse a un grupo de personas de manera informal. En Hispanoamérica, se suele usar 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural, por lo que el imperativo sería 'aumenten'.

Sinónimo de aumentar en intensidad o valor.

Sinónimo de aumentar en cantidad o número.

Oposto direto de aumentar em quantidade ou intensidade.

A forma 'aumentad' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'aumentar' em espanhol. No português do Brasil, a forma equivalente seria 'aumentai', mas o uso de 'vós' é raro, sendo mais comum 'vocês'. Em Portugal, o uso de 'vós' é mais presente, mas ainda assim, o imperativo 'aumentai' é menos comum no dia a dia. A forma espanhola 'aumentad' é a correspondente direta para o pronome 'vosotros'.

Sinônimo de aumentar em intensidade ou valor.

Sinônimo de aumentar em quantidade ou número.

The form 'aumentai' is the imperative mood, second person plural (vós) of the verb 'aumentar'. While Brazilian Portuguese predominantly uses 'vocês' for the second person plural, the 'vós' form and its conjugations like 'aumentai' can appear in religious texts, literature, or contexts aiming for a formal, archaic, or poetic tone. In Portugal, the use of 'vós' is more common than in Brazil, but even there, the imperative 'aumentai' is less frequent in everyday speech.

La forma 'aumentai' es la conjugación del imperativo afirmativo de la segunda persona del plural (vosotros) del verbo 'aumentar'. En español, la forma correspondiente es 'aumentad'. Mientras que en portugués de Brasil se usa mayoritariamente 'vocês', la forma 'vós' y sus conjugaciones como 'aumentai' pueden aparecer en contextos religiosos, literarios o formales/arcaicos. En España, el uso de 'vosotros' es más común que en Brasil, pero el imperativo 'aumentad' es menos frecuente en el habla cotidiana.

A forma 'aumentai' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'aumentar'. Embora o português do Brasil utilize predominantemente a segunda pessoa do plural ('vocês') em contextos informais e formais, a forma 'vós' e suas conjugações como 'aumentai' ainda podem ser encontradas em textos religiosos, literários, ou em contextos que buscam um tom mais formal, arcaico ou poético. Em Portugal, o uso de 'vós' é mais comum do que no Brasil, mas ainda assim, o imperativo 'aumentai' é menos frequente no dia a dia.

aumentai

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)