PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentai

InglêsInglês

increase(verb)

Flexões

increase yeincrease you all
Exemplos de uso
"Increase your efforts!"→ "Aumentai os vossos esforços!"
"We need to increase our efforts."→ "Precisamos aumentar nossos esforços."(Necessidade de maior dedicação.)↗ Esforços Necessários
"The company reported a significant increase in profits."→ "A empresa relatou um aumento significativo nos lucros."(Relatório financeiro.)↗ Aumento de Lucros

Palavras facilmente confundidas

augmentexpandgrowraise

Notas: The 'ye' form is archaic in modern English, but 'increase' itself is the direct translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

augment·expand

augment: Sinônimo de aumentar, especialmente no sentido de tornar algo maior ou melhor.expand: Sinônimo de aumentar, no sentido de tornar maior em área, escopo ou quantidade.

Antônimos

decrease·reduce

Regência e colocações

increase something

Increase the speed.

Regência direta com objeto.

increase by X

The population increased by 10%.

Indica a magnitude do aumento.

increase in X

There was an increase in demand.

Indica a área ou o tipo de aumento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increase' em inglês abrange tanto a ação de aumentar (verbo) quanto o resultado desse aumento (substantivo). É uma palavra de uso muito comum em diversos contextos, desde o cotidiano até o técnico e financeiro. Em português, 'aumentar' (verbo) e 'aumento' (substantivo) são os equivalentes mais diretos. A nuance de 'increase' pode variar dependendo do contexto, podendo significar um crescimento gradual ou um salto repentino.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease, increases
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentad(verbo)

Flexões

aumentad vosotros
Exemplos de uso
"¡Aumentad vuestra fe!"→ "Aumentai a vossa fé!"(Forma imperativa para 'vosotros'.)
"Aumentad vuestro esfuerzo para alcanzar los objetivos."→ "Aumentai o vosso empenho para alcançar os objetivos."(Instrução para um grupo de pessoas.)↗ Instrução de Empenho
"¡Aumentad la fe en vosotros mismos!"→ "Aumentai a fé em vós mesmos!"(Encorajamento motivacional.)↗ Encorajamento Motivacional

Palavras facilmente confundidas

aumentenaumentaránaumentase

Notas: Corresponde à forma imperativa da segunda pessoa do plural (vosotros).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elevad·multiplicad

elevad: Sinônimo de aumentar em intensidade ou valor.multiplicad: Sinônimo de aumentar em quantidade ou número.

Antônimos

disminuid·reducid

Regência e colocações

aumentar algo

Aumentad el volumen del sonido.

Regência direta com objeto direto.

aumentar en algo

Aumentad la producción en un diez por ciento.

Indica a magnitude do aumento.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aumentad' é a conjugação do imperativo afirmativo da segunda pessoa do plural (vós) do verbo 'aumentar' em espanhol. No português do Brasil, a forma equivalente seria 'aumentai', mas o uso de 'vós' é raro, sendo mais comum 'vocês'. Em Portugal, o uso de 'vós' é mais presente, mas ainda assim, o imperativo 'aumentai' é menos comum no dia a dia. A forma espanhola 'aumentad' é a correspondente direta para o pronome 'vosotros'.

Conjugação verbal

Presenteyo aumento, tú aumentas, él/ella/usted aumenta, nosotros/nosotras aumentamos, vosotros/vosotras aumentáis, ellos/ellas/ustedes aumentan
Pretéritoyo aumenté, tú aumentaste, él/ella/usted aumentó, nosotros/nosotras aumentamos, vosotros/vosotras aumentasteis, ellos/ellas/ustedes aumentaron
Particípioaumentado
aumentai

EN: increase · ES: aumentad

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação de Aumentar
EN
↗ Increase Definition & Meaning
ES
↗ Conjugación de Aumentar