Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo maior ou mais numeroso, indicando uma redução em quantidade, tamanho ou intensidade.

Similar a 'diminuir', mas frequentemente usado em contextos de controle, corte ou limitação, como em orçamentos ou pessoal.

Usado principalmente para indicar uma diminuição em tamanho físico ou em valor, como tecidos que encolhem ou economias que encolhem.

Oposto a 'aumentarem' quando este se refere a algo negativo ou intenso, indicando uma suavização ou alívio.

Semelhante a 'amenizar', foca na redução da aspereza, intensidade ou impacto, seja de algo físico ou abstrato.

Artigo sobre estratégias de vendas para pequenas empresas.

Reportagem sobre inflação e custo de vida.

Análise econômica sobre reforma tributária.

Notícia sobre desempenho financeiro corporativo.

É importante que os lucros aumentarem a cada trimestre.

Os ventos aumentarem de intensidade durante a tempestade.

Preferível quando o aumento se refere a níveis, patamares ou valores, especialmente em contextos mais formais ou técnicos.

Usado quando o aumento se refere a tamanho, escopo ou abrangência.

Comum em contextos econômicos e de negócios, referindo-se a um aumento gradual e planejado.

Um sinônimo geral e amplamente aplicável, indicando um aumento natural ou progressivo.

Frequentemente usado para indicar um aumento em níveis, preços ou posições.

Refere-se a um aumento em força, intensidade ou vigor.

Implica um aumento que traz maior valor, prestígio ou importância, muitas vezes com um tom mais literário ou enfático.

Usado quando o aumento se refere a algo negativo, como um problema, uma doença ou uma situação de conflito.

Indica um aumento que amplifica ou torna mais poderoso algo que já existe.

Sugere um aumento que confere mais força, solidez ou resistência.

Usado quando o aumento se refere a volume ou quantidade, preenchendo um espaço ou capacidade.

To become smaller or fewer in size, amount, intensity, or degree.

To make smaller or less in amount, degree, or size.

The word 'increase' is a fundamental part of the English lexicon, used to denote a rise in quantity, size, intensity, or value. Its usage spans formal and informal contexts, making it highly versatile.

Often implies gradual development or expansion.

To become larger or more extensive in scope or size.

To lift or move to a higher position or level; increase the amount or level of.

Hacer menor en cantidad, tamaño o intensidad.

Hacer algo menor en tamaño, cantidad o grado.

La traducción de 'increase' al español requiere considerar el contexto. 'Aumentar' es la opción más directa, pero 'incrementar' o 'crecer' pueden ser más apropiados según la situación.

Aumentar algo, especialmente en cantidad o valor.

Hacerse mayor o más grande en tamaño, cantidad o intensidad.

Tornar menor em quantidade, tamanho ou intensidade.

O termo 'increase' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'aumentar', 'elevar', 'ampliar', entre outros, dependendo do contexto. A escolha do sinônimo em português deve considerar a nuance específica do uso em inglês.

The Spanish verb 'aumentar' translates directly to 'increase' in English. Understanding its usage patterns in Spanish helps in accurately conveying the meaning in English contexts.

Elevarse a una posición o nivel más alto.

El verbo 'aumentar' es un término muy común en español, aplicable a una amplia gama de situaciones donde se requiere indicar un incremento. Su uso es directo y no suele presentar ambigüedades.

O verbo 'aumentar' em espanhol, assim como em português, é um termo de uso geral para indicar crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade. Sua tradução para o português do Brasil geralmente é direta, mas nuances podem existir.

The English verb 'increase' is a versatile term used across various domains, including finance, statistics, and general descriptions of growth in size, quantity, or intensity. It is a fundamental verb in the language.

Often used for organic development or expansion.

El verbo español 'aumentar' es fundamental y se utiliza en contextos similares al portugués y al inglés, abarcando desde el crecimiento económico hasta el incremento de cualquier magnitud.

O verbo 'aumentar' em português do Brasil é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o crescimento financeiro até o aumento de quantidades ou intensidades. Sua flexibilidade o torna um termo comum no dia a dia.

Tornar algo maior em extensão ou escopo.

aumentarem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)