PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aumentarem

InglêsInglês

increase(verb)

Flexões

to increaseincreasingincreased
Exemplos de uso
"It is important for profits to increase each quarter."→ "É importante que os lucros aumentarem a cada trimestre."
"We need to increase our efforts to meet the deadline."→ "Precisamos aumentarem nossos esforços para cumprir o prazo."(Nota de registro em português)↗ Esforços Adicionais
"The government announced measures to increase economic growth."→ "O governo anunciou medidas para aumentarem o crescimento econômico."(Nota de registro em português)↗ Crescimento Econômico

Palavras facilmente confundidas

growexpandraiseamplify

Notas: A forma verbal 'aumentarem' corresponde a 'to increase' no infinitivo pessoal flexionado para um sujeito plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

grow·expand·raise

grow: Tornar maior em extensão ou escopo.expand: Aumentar em tamanho, volume ou área.raise: To lift or move to a higher position or level; increase the amount or level of.

Antônimos

decrease·reduce

Regência e colocações

increase [something]

We need to increase production.

Transitivo direto em inglês; em português, 'aumentar a produção'.

increase by [amount/percentage]

The price increased by 10%.

Indica a magnitude da mudança; em português, 'aumentou em 10%'.

increase to [value]

The population increased to two million.

Indica o valor final; em português, 'aumentou para dois milhões'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'increase' em inglês, quando traduzido para o português, pode corresponder a 'aumentar', 'elevar', 'ampliar', entre outros, dependendo do contexto. A escolha do sinônimo em português deve considerar a nuance específica do uso em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto increase
Presenteincrease, increases
Passadoincreased
Particípioincreased
Gerúndioincreasing

EspanholEspanhol

aumentar(verbo)

Flexões

aumentaraumentandoaumentado
Exemplos de uso
"Es importante que las ganancias aumenten cada trimestre."→ "É importante que os lucros aumentarem a cada trimestre."(Usado para indicar um crescimento em quantidade ou valor.)
"Es necesario aumentar el número de camas hospitalarias para satisfacer la demanda."→ "É preciso aumentarem o número de leitos hospitalares para atender à demanda."(Nota em português)↗ Demanda Hospitalar
"Los beneficios de la empresa se esperan que aumenten significativamente el próximo trimestre."→ "Os lucros da empresa devem aumentarem significativamente no próximo trimestre."(Nota em português)↗ Previsão de Benefícios

Palavras facilmente confundidas

incrementarcrecersubirampliar

Notas: A forma verbal 'aumentarem' corresponde a 'aumentar' no infinitivo pessoal flexionado para um sujeito plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incrementar·crecer·subir

incrementar: Aumentar em nível ou grau.crecer: Tornar maior em extensão ou escopo.subir: Elevarse a una posición o nivel más alto.

Antônimos

disminuir·reducir

Regência e colocações

aumentar [algo]

Necesitamos aumentar la producción.

Transitivo direto em português: 'aumentar a produção'.

aumentar en [porcentaje/valor]

El precio aumentó en un 10%.

'o preço aumentou em 10%'.

aumentar a [valor]

La población aumentó a dos millones.

'a população aumentou para dois milhões'.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'aumentar' em espanhol, assim como em português, é um termo de uso geral para indicar crescimento em quantidade, tamanho ou intensidade. Sua tradução para o português do Brasil geralmente é direta, mas nuances podem existir.

Conjugação verbal

Presenteaumente, aumentes, aumente, aumentemos, aumentéis, aumenten
Pretéritoaumenté, aumentaste, aumentó, aumentamos, aumentasteis, aumentaron
Particípioaumentado
aumentarem

EN: increase · ES: aumentar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aumentar - Dicionário Infopédia
PT-BRES
↗ Uso de Aumentar
EN
↗ Increase Definition & Meaning
EN
↗ Increase | Cambridge Dictionary
ES
↗ Aumentar - Diccionario de la lengua española