Se tu avariares o carro, terás que consertá-lo.

To fix something that is broken or damaged.

To repair something that is torn or broken.

The verb 'damage' in English refers to causing physical harm or injury to something or someone. It is often used in contexts involving accidents, natural disasters, or negligence. The grammatical structure typically involves a direct object that receives the damage. Its usage is widespread across various registers, from everyday conversation to technical and legal documents.

Conditional clause expressing a future possibility.

Using 'damage' after 'when' to indicate a future event.

To damage or ruin something, often implying a loss of quality.

Opuesto de 'damage', significa arreglar algo que fue dañado.

El verbo inglés 'damage' se traduce al español principalmente como 'dañar' o 'estropear'. Se refiere a la acción de causar un perjuicio físico o material a algo o alguien. Su uso es común en situaciones de accidentes, desastres naturales o fallos técnicos. La estructura gramatical suele requerir un objeto directo que sufra el daño.

Cláusula condicional que expresa una posibilidad futura.

Uso de 'damage' después de 'when' para indicar un evento futuro.

Verbo en español que corresponde a 'damage' en el sentido de causar daño.

Sinónimo de 'dañar', a menudo usado para objetos o aparatos.

Oposto de 'damage', significa reparar algo que foi danificado.

A palavra inglesa 'damage' é um verbo versátil que pode ser traduzido para o português de diversas formas, dependendo do contexto. 'Avariar' e 'danificar' são as traduções mais comuns quando se refere a objetos físicos ou equipamentos. O verbo 'damage' em inglês é frequentemente usado em contextos de acidentes, negligência ou falhas mecânicas.

Tradução de uma frase em inglês que usa 'damage' no sentido de avariar.

Exemplo de uso de 'damage' em uma estrutura condicional futura.

Verbo em português que corresponde a 'damage' no sentido de causar dano.

Sinônimo de 'avariar', frequentemente usado para objetos ou propriedades.

Opposite of 'damage', meaning to fix something.

The Spanish future subjunctive form 'dañares' translates to English primarily as 'you damage' in conditional or temporal clauses referring to the future. It expresses a hypothetical or potential action. In English, this is often rendered using the simple present or future tense depending on the clause structure.

Translation of a Spanish sentence using 'dañares' (future subjunctive).

Example of using 'dañares' in a future conditional structure.

English verb corresponding to 'dañares' in the sense of causing harm.

Oposición directa a 'dañar', significa arreglar algo roto.

Sinónimo de 'reparar', arreglar algo que no funciona bien.

La forma 'dañares' es la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo del verbo 'dañar'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar una condición, hipótesis o posibilidad futura, siendo común en oraciones subordinadas introducidas por conjunciones como 'si' (si) o 'cuando' (cuando). Es una forma verbal que, aunque correcta, puede sonar algo formal o literaria en el español contemporáneo, siendo a veces sustituida por otras construcciones.

Uso de 'dañares' después de 'cuando' para indicar un evento futuro.

Sinónimo de 'dañares', indicando que algo se arruina o se echa a perder.

Implica causar un daño o perjuicio, a menudo económico.

Oposto de 'dañares', significa consertar algo.

A forma 'dañares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo 'dañar' em espanhol. Este tempo verbal é usado para expressar uma condição, hipótese ou possibilidade futura, similar ao futuro do subjuntivo em português ('avariares'). É comum em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'si' (se) ou 'cuando' (quando).

Tradução de uma frase em espanhol que usa 'dañares' (futuro do subjuntivo).

Exemplo de uso de 'dañares' em uma estrutura condicional futura.

Forma verbal em português correspondente a 'dañares'.

Sinônimo em português para 'dañares', indicando que algo se danifica.

The Portuguese word 'avariares' corresponds to the second-person singular of the future subjunctive of the verb 'avariar'. This tense is used to express conditions, hypotheses, or possibilities in the future, often in subordinate clauses introduced by conjunctions like 'se' (if), 'quando' (when), etc. In English, the simple present or simple future tense is typically used in such conditional clauses, depending on the context.

Future subjunctive used after 'when' to indicate a future event.

To damage or ruin something, often implying a loss of quality or value.

Término general para arreglar o poner en orden.

La palabra portuguesa 'avariares' se traduce al español como 'dañares', que es la segunda persona del singular del futuro de subjuntivo del verbo 'dañar'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar condiciones, hipótesis o posibilidades futuras, similar a su uso en portugués. En español, al igual que en portugués, es común en oraciones condicionales introducidas por 'si' (si) o 'cuando' (cuando).

Futuro de subjuntivo usado después de 'cuando' para indicar un evento futuro.

Forma verbal que corresponde a 'avariares'.

Oposto de avariar, no sentido de reparar.

A forma 'avariares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo 'avariar'. Este tempo verbal é usado para expressar uma condição, hipótese ou possibilidade no futuro, frequentemente em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'se', 'quando', 'enquanto', etc. É importante notar que, em muitos contextos informais no Brasil, o futuro do subjuntivo pode ser substituído pelo presente do subjuntivo ou até mesmo pelo presente do indicativo, mas o uso correto mantém a distinção temporal e modal.

Uso futuro do subjuntivo para expressar uma condição ou possibilidade futura.

Condicional futuro, indicando uma ação que pode ocorrer.

Sinônimo comum para 'avariar' no sentido de danificar algo.

Sinônimo mais formal para 'avariar', indicando prejuízo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

avariares

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos