PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

avariares

InglêsInglês

you damage(verb phrase)

Flexões

if you damageshould you damage
Exemplos de uso
"If you damage the equipment, you will have to pay for it."→ "Se tu avariares o equipamento, terás que pagar por ele."
"If you damage the equipment, you will have to pay for it."→ "Se você danificar as mercadorias, terá que pagar por elas."(Tradução de uma frase em inglês que usa 'damage' no sentido de avariar.)↗ Damage - English Verb
"When you damage the goods, report it to the manager."→ "Quando você avariar o equipamento, relate imediatamente."(Exemplo de uso de 'damage' em uma estrutura condicional futura.)↗ Damage - English Verb

Palavras facilmente confundidas

you harmyou breakyou spoil

Notas: The Portuguese 'avariares' specifically refers to the second person singular future subjunctive of 'avariar' (to damage, to break down).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

harm·injure·spoil

harm: Verbo em português que corresponde a 'damage' no sentido de causar dano.injure: Sinônimo de 'avariar', frequentemente usado para objetos ou propriedades.spoil: To damage or ruin something, often implying a loss of quality.

Antônimos

repair·fix·mend

Regência e colocações

damage something

The earthquake damaged the city's infrastructure.

O verbo 'damage' é transitivo direto e pede um complemento que sofra a ação.

damage to something

There was significant damage to the building.

Usado como substantivo, refere-se ao dano em si.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'damage' é um verbo versátil que pode ser traduzido para o português de diversas formas, dependendo do contexto. 'Avariar' e 'danificar' são as traduções mais comuns quando se refere a objetos físicos ou equipamentos. O verbo 'damage' em inglês é frequentemente usado em contextos de acidentes, negligência ou falhas mecânicas.

Conjugação verbal

Infinitivoto damage
PresenteI/you/we/they damage, he/she/it damages
Passadodamaged
Particípiodamaged
Gerúndiodamaging

EspanholEspanhol

dañares(verbo)

Flexões

si tú dañarescuando tú dañares
Exemplos de uso
"Si tú dañares el coche, tendrás que arreglarlo."→ "Se tu avariares o carro, terás que consertá-lo."(Cláusula condicional que indica uma possibilidade futura de dano.)
"Si tú dañares el equipo, tendrás que pagar por él."→ "Se você estragar o carro, terá que pagar o conserto."(Tradução de uma frase em espanhol que usa 'dañares' (futuro do subjuntivo).)↗ Dañares - Conjugação Verbal
"Cuando tú dañares las mercancías, informa al gerente."→ "Quando você danificar as mercadorias, informe o gerente."(Exemplo de uso de 'dañares' em uma estrutura condicional futura.)↗ Dañares - Conjugación Verbal

Palavras facilmente confundidas

dañaresdañarasdañases

Notas: Corresponde à segunda pessoa do singular do futuro de subjuntivo do verbo 'dañar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

estropeares·perjudicares

estropeares: Forma verbal em português correspondente a 'dañares'.perjudicares: Sinônimo em português para 'dañares', indicando que algo se danifica.

Antônimos

reparares·compusieres

Regência e colocações

dañar algo

Si dañares el motor, el coche no arrancará.

O verbo 'dañar' é transitivo direto, exigindo um objeto que sofra a ação.

dañar a alguien

Esa actitud puede dañar tu reputación.

Pode ser usado com objeto direto referindo-se a pessoas ou entidades.

Contexto cultural e nuances

A forma 'dañares' é a segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo do verbo 'dañar' em espanhol. Este tempo verbal é usado para expressar uma condição, hipótese ou possibilidade futura, similar ao futuro do subjuntivo em português ('avariares'). É comum em orações subordinadas introduzidas por conjunções como 'si' (se) ou 'cuando' (quando).

Conjugação verbal

Presenteyo dañe, tú dañes, él/ella/usted dañe, nosotros/nosotras dañemos, vosotros/vosotras dañéis, ellos/ellas/ustedes dañen
Pretéritoyo dañé, tú dañaste, él/ella/usted dañó, nosotros/nosotras dañamos, vosotros/vosotras dañasteis, ellos/ellas/ustedes dañaron
Particípiodañado
avariares

EN: you damage · ES: dañares

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do Verbo Avariar
EN
↗ Damage
ES
↗ Conjugación del verbo dañar