avariares
Significado de avariares
Significados de avariares
💡 A forma 'avariares' é a conjugação do verbo 'avariar' na segunda pessoa do singular do futuro do subjuntivo.
Origem da palavra avariares
Linha do tempo de avariares
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV — do árabe hispânico *al-barīya*, que significa 'o deserto', 'a terra inculta', possivelmente com influência do latim *varius* (variado, mutável). Inicialmente, referia-se a danos em mercadorias, especialmente em viagens marítimas.
Origem
Do árabe hispânico *al-barīya* ('o deserto', 'a terra inculta'), possivelmente influenciado pelo latim *varius* (variado, mutável). O sentido original estava ligado a danos em mercadorias transportadas, especialmente por mar.
Entrada e Evolução no Português
Séculos XV-XVI — A palavra 'avaria' (substantivo) se consolida no português, referindo-se a danos, estragos ou defeitos em bens, cargas ou embarcações. O verbo 'avariar' surge a partir do substantivo, indicando o ato de causar ou sofrer avaria.
Uso Moderno e Forma Verbal
Séculos XIX-XX — O verbo 'avariar' e suas conjugações, como 'avariares' (forma verbal, 2ª pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo), tornam-se comuns na língua portuguesa, abrangendo danos físicos, mecânicos e, metaforicamente, a deterioração de algo.
Exemplos reais de uso de “avariares”
Se avariares o equipamento, terás de arcar com os custos da reparação.
Diário de Notícias (Portugal)· 2021-08Jornalismo· Artigo sobre regras de uso de equipamentos públicos.via Gemini SearchQuando tu avariares o carro, leva-o ao mecânico de confiança.
Caso avariares o computador, contacta o suporte técnico.
Mais 4 exemplos no plano Pro
Forma verbal do verbo 'avariar'.
A história viva das palavras