Definição do termo no contexto jurídico.

Notícia sobre um acordo contratual em processo judicial.

Reportagem sobre contratação na área cultural.

Uso no sentido de harmonia ou boa relação.

Notícia sobre acordo administrativo entre entes públicos.

As partes chegaram a uma avença sobre os termos do contrato.

Vivem em perfeita avença, sem discussões.

Do latim 'advenire', significando chegar, acontecer. Deriva de 'avença' (acordo).

Pois não há nada mais enfezado do que um garoto disposto a baixar o pau ou tacar a faca num outro boneco de sua desavença ou até mesmo de sua avença.

A serious disagreement or argument, typically a protracted one.

The English word 'agreement' encompasses a broad range of understandings, from formal treaties and contracts to informal arrangements and mutual consent. It is a fundamental concept in law, business, and interpersonal relationships. The nuances can vary depending on the context, such as a 'peace agreement' versus a 'business agreement' or a simple 'agreement to meet'.

Mutual understanding or arrangement between parties.

State of concord or accord, especially between people.

General term for mutual understanding or agreement.

A more formal agreement, often with binding obligations.

A plan or agreement made between two or more people or groups.

An informal agreement or acceptance of a situation.

Situación de oposición o lucha entre partes.

The Spanish word 'acuerdo' is very similar to the Portuguese 'avença' and the English 'agreement', referring to a pact, convention, or understanding between two or more parties. It is used in a wide range of contexts, from commercial agreements and international treaties to informal understandings between people. 'Concordia' or 'armonía' can also be an interpretation, indicating a peaceful relationship and mutual understanding.

Nota en español sobre el uso de 'agreement' para tratados.

Nota en español sobre el uso de 'agreement' en contratos.

Nota en español sobre el uso de 'agreement' para indicar armonía.

Término general para entendimiento mutuo o conformidad.

Acuerdo más formal, a menudo con obligaciones vinculantes.

Acuerdo formal entre partes, especialmente en ámbitos legales o comerciales.

Estado de armonía y entendimiento mutuo.

Uma séria discordância ou argumento, tipicamente prolongado.

A palavra inglesa 'agreement' abrange uma vasta gama de entendimentos, desde tratados formais e contratos até arranjos informais e consentimento mútuo. É um conceito fundamental em direito, negócios e relações interpessoais. As nuances podem variar dependendo do contexto, como um 'peace agreement' (acordo de paz) versus um 'business agreement' (acordo de negócios) ou um simples 'agreement to meet' (acordo para se encontrar).

Nota de registo sobre o uso de 'agreement' para tratados.

Nota de registo sobre o uso de 'agreement' em contratos.

Nota de registo sobre o uso de 'agreement' para indicar harmonia.

Termo geral para entendimento mútuo ou concordância.

Acordo mais formal, frequentemente com obrigações vinculativas.

Um plano ou acordo feito entre duas ou mais pessoas ou grupos.

Um acordo informal ou aceitação de uma situação.

Note in English about the use of 'acuerdo' for treaties.

Note in English about the use of 'acuerdo' in contracts.

Note in English about the use of 'acuerdo' to indicate harmony.

General term for mutual understanding or accord.

An agreement between states or parties, especially in legal or commercial contexts.

State of harmony and mutual understanding.

A palavra espanhola 'acuerdo' é muito semelhante ao português 'avença' e ao inglês 'agreement', referindo-se a um pacto, convenção ou entendimento entre duas ou mais partes. É utilizada numa vasta gama de contextos, desde acordos comerciais e tratados internacionais até entendimentos informais entre pessoas. 'Concordia' ou 'harmonia' também pode ser uma interpretação, indicando uma relação pacífica e de entendimento mútuo.

Situação de oposição ou luta entre partes.

Nota em português sobre o uso de 'acuerdo' para tratados.

Nota em português sobre o uso de 'acuerdo' em contratos.

Nota em português sobre o uso de 'acuerdo' para indicar harmonia.

Acordo formal entre partes, especialmente em âmbitos legais ou comerciais.

Estado de harmonia e entendimento mútuo.

La palabra 'acuerdo' en español es muy similar al portugués 'avença' y al inglés 'agreement', refiriéndose a un pacto, convenio o entendimiento entre dos o más partes. Se utiliza en una amplia gama de contextos, desde acuerdos comerciales y tratados internacionales hasta entendimientos informales entre personas. La 'concordia' o 'armonía' también puede ser una acepción, indicando una relación pacífica y de entendimiento mutuo.

Combinación o ajuste de voluntades entre partes.

Relación de concordia o buena convivencia.

Término general para un entendimiento mutuo.

Acuerdo más formal, a menudo con obligaciones legales o morales.

Falta de concordância ou opinião contrária.

A palavra 'avença' em português do Brasil carrega um sentido de acordo, pacto ou combinação, podendo ser aplicada tanto em contextos formais (como tratados internacionais ou contratos) quanto em situações mais informais de entendimento mútuo entre pessoas. Sua raiz latina 'advincere' (vencer junto, concordar) sugere a ideia de um vínculo estabelecido por consentimento. Em alguns contextos, pode denotar uma relação de harmonia ou boa convivência, similar a 'acordo' ou 'entendimento'.

Combinação ou ajuste de vontades entre partes.

Relação de harmonia e boa convivência.

Termo mais geral para um entendimento mútuo.

Acordo mais formal, muitas vezes com obrigações legais ou morais.

Ajuste ou arranjo entre partes, pode ser informal.

Compreensão mútua que leva a um acordo.

avença

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos