avença
Significado de avença
Acordo, combinação ou ajuste entre partes. Também pode se referir a um pacto ou tratado.
Compartilhar
substantivo feminino
Acordo, combinação ou ajuste entre duas ou mais partes; pacto.
"As partes chegaram a uma avença sobre os termos do contrato."
Nota: Termo mais formal, comum em contextos jurídicos e negociais.
substantivo feminino
Conformidade, harmonia ou boa relação entre pessoas ou coisas.
"Vivem em perfeita avença, sem discussões."
Informal:
Antônimos:
Nota: Menos comum que a primeira acepção, mas ainda compreendida.
💡 A palavra 'avença' é um termo legítimo do português brasileiro, comumente associado a acordos e pactos.
Origem da palavra avença
Linha do tempo de avença
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Consolidação Medieval
Século XIII - Deriva do latim 'advenire', que significa 'chegar', 'vir ao encontro'. Inicialmente, referia-se a um acordo ou pacto entre partes, um 'vir ao encontro' de vontades. A palavra 'avença' entra na língua portuguesa com este sentido de ajuste ou combinação.
Origem
Deriva do verbo latino 'advenire', que significa 'chegar', 'vir ao encontro', 'acontecer'. O sentido de acordo ou pacto surge da ideia de partes que 'vêm ao encontro' uma da outra para estabelecer um ajuste.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses indicam o uso da palavra com o sentido de acordo ou pacto.
Uso Contemporâneo e Ressignificação
Século XX - Atualidade - 'Avença' continua a ser utilizada em contextos formais, mas seu uso pode soar arcaico ou excessivamente formal no português brasileiro coloquial. Em alguns nichos, pode ser ressignificada para acordos informais ou até mesmo ironicamente.
Sinônimos de avença
Traduções de avença
Espanhol
Notas: Termo geral para entendimento mútuo.
Inglês
Notas: Refere-se a um entendimento mútuo ou pacto.
Definições de avença
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: avenças.
Separação silábica: a-ven-ça.
Acordo, combinação ou ajuste entre partes. Também pode se referir a um pacto ou tratado.
A história viva das palavras