Os policiais averiguam as provas coletadas na cena do crime.

Eles averiguam os detalhes do contrato antes de assinar.

To refuse to take notice of or acknowledge.

To fail to do something; to pay insufficient attention to.

The English verb 'investigate' is a broad term encompassing systematic examination or inquiry. 'Ascertain' implies finding out something with certainty, often after some effort. 'Examine' suggests a detailed inspection, while 'probe' indicates a deep and thorough investigation. The choice depends on the specific nuance of inquiry intended.

Formal register, common in news reports and official statements.

Focuses on confirming the truthfulness of data.

Informal, implies a preliminary examination.

Prestar poca o ninguna atención a; ignorar.

El verbo español 'investigar' es un término amplio que abarca el examen sistemático o la indagación. 'Averiguar' implica descubrir algo con certeza, a menudo después de cierto esfuerzo. 'Examinar' sugiere una inspección detallada, mientras que 'indagar' se centra en el acto de preguntar para obtener información.

Registro formal, común en noticias y declaraciones oficiales.

Enfoca en confirmar la veracidad de los datos.

Término general para indagación sistemática.

Falhar em fazer algo; prestar atenção insuficiente.

O verbo inglês 'investigate' é um termo amplo que abrange exame sistemático ou inquérito. 'Ascertain' implica descobrir algo com certeza, muitas vezes após algum esforço. 'Examine' sugere uma inspeção detalhada, enquanto 'probe' indica uma investigação profunda e completa. A escolha depende da nuance específica da investigação pretendida.

Registro formal, comum em notícias e declarações oficiais.

Foca em confirmar a veracidade dos dados.

Termo geral para investigação sistemática.

Descobrir a verdade ou o resultado final.

The Spanish verb 'averiguar' closely aligns with its Portuguese counterpart, implying a careful investigation to uncover truth or confirm facts. It is common in legal, police, and journalistic contexts. 'Investigar' is a very close and widely used synonym. 'Examinar' refers more to a thorough inspection, while 'indagar' focuses on the act of asking for information.

To inquire into deeply; investigate thoroughly.

No prestar atención o no considerar algo.

El verbo español 'averiguar' implica una investigación cuidadosa para descubrir la verdad o confirmar hechos. Es común en contextos legales, policiales y periodísticos. 'Investigar' es un sinónimo muy cercano y ampliamente utilizado. 'Examinar' se refiere más a una inspección minuciosa, mientras que 'indagar' se centra en el acto de preguntar para obtener información.

Uso común para indicar investigación oficial.

Não prestar atenção ou não considerar algo.

Não dar importância a algo que deveria ser investigado.

O verbo espanhol 'averiguar' é muito similar ao português, implicando uma investigação cuidadosa para descobrir a verdade ou confirmar fatos. É frequentemente usado em contextos legais, policiais e jornalísticos. 'Investigar' é um sinônimo próximo e amplamente utilizado. 'Examinar' refere-se mais a uma inspeção minuciosa, enquanto 'indagar' foca no ato de perguntar para obter informações.

Uso comum para indicar investigação oficial.

Termo geral para indagação sistemática.

El verbo español 'averiguar' se alinea estrechamente con el portugués, implicando una investigación cuidadosa para descubrir la verdad o confirmar hechos. Es común en contextos legales, policiales y periodísticos. 'Investigar' es un sinónimo muy cercano y ampliamente utilizado. 'Examinar' se refiere más a una inspección minuciosa, mientras que 'indagar' se centra en el acto de preguntar para obtener información.

Equivalente directo, usado para confirmar o descubrir algo.

Se enfoca en preguntar para obtener información.

Oposto direto de prestar atenção ou investigar.

Não levar em conta algo que deveria ser investigado.

O verbo 'averiguar' em português do Brasil carrega uma conotação de investigação metódica e rigorosa, frequentemente associada a processos formais como os policiais ou judiciais. No entanto, também pode ser usado em contextos mais informais para indicar o ato de se informar ou confirmar algo. A escolha entre 'averiguar', 'investigar', 'apurar' ou 'examinar' depende do grau de formalidade e do foco específico da ação.

Sinônimo direto, comum em contextos formais e policiais.

Enfatiza a busca pela verdade ou resultado final.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

averiguam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos