Vós averiguareis os fatos com atenção.

Do latim 'adverecare', significando 'tornar veraz', 'confirmar'.

To fail to notice or consider; disregard.

The phrase 'you will investigate' is a standard way to express a future action of inquiry in English. It is neutral in terms of formality and can be used for singular or plural 'you'. The verb 'investigate' implies a systematic and thorough examination of facts or circumstances, often to uncover wrongdoing or establish the truth. It is commonly used in legal, journalistic, and scientific contexts.

The police will investigate the crime scene.

A committee was formed to investigate the company's finances.

Implies a closer look, often at details or evidence.

Suggests asking questions to find out information.

Often used for deep or systematic investigation.

La frase 'you will investigate' se traduce al español como 'investigaréis' (para vosotros) o 'ustedes investigarán' (para ustedes). El verbo 'investigar' implica un examen sistemático y exhaustivo de hechos o circunstancias, a menudo para descubrir irregularidades o establecer la verdad. Es un término común en contextos legales, periodísticos y científicos.

La policía investigará la escena del crimen.

Se formó un comité para investigar las finanzas de la empresa.

Implica una mirada más cercana, a menudo a detalles o pruebas.

Sugiere hacer preguntas para obtener información.

A menudo se usa para una investigación profunda o sistemática.

A expressão 'you will investigate' é a tradução direta do futuro simples do verbo 'to investigate'. Em inglês, 'you' pode ser singular ou plural, formal ou informal. A forma verbal 'will investigate' é a mesma para todas as pessoas. O verbo 'investigate' implica uma busca sistemática por fatos ou informações, geralmente para descobrir a verdade sobre algo, como um crime, um problema ou uma situação.

Nota de registo sobre o uso de 'investigate' em inglês.

Opposite of investigating or paying attention to something.

The Spanish phrase 'vosotros averiguaréis' translates to 'you (plural, informal) will investigate' in English. This form is specific to the 'vosotros' conjugation, common in Spain but less so in Latin America where 'ustedes investigarán' is preferred. The verb 'averiguar' means to find out the truth about something in a systematic way.

El equipo de investigación averiguaréis los detalles.

Direct synonym, emphasizing the search for information.

Implies a more detailed and thorough analysis.

Sugiere la confirmación de la verdad o exactitud de algo.

Opuesto directo de averiguar, no buscar o saber.

Oponerse a investigar o prestar atención a algo.

La forma 'averiguaréis' corresponde a la segunda persona del plural (vosotros) del futuro simple de indicativo del verbo 'averiguar'. En España, esta forma es de uso común y se emplea en contextos tanto formales como informales. En Hispanoamérica, es más frecuente el uso de 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('ustedes averiguarán'), aunque 'averiguaréis' sigue siendo gramaticalmente correcto y entendido. El verbo 'averiguar' se refiere a la acción de investigar para llegar a conocer la verdad de algo.

Los jueces averiguaréis las pruebas presentadas.

Sinónimo directo, enfatiza la búsqueda de información.

Implica un análisis más detallado y minucioso.

A forma 'averiguaréis' é a conjugação do verbo 'averiguar' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo. No espanhol da Espanha, o pronome 'vós' (vosotros) e sua conjugação são de uso corrente, especialmente em contextos informais. Em muitas partes da América Latina, 'vosotros' foi substituído por 'ustedes', que usa a conjugação da terceira pessoa do plural ('ustedes averiguarán'). Portanto, 'averiguaréis' é perfeitamente compreensível e correto na Espanha, mas pode soar formal ou arcaico em outras regiões de língua espanhola.

Nota sobre o uso de 'averiguar' em espanhol.

The English phrase 'you will investigate' is a direct translation of the future tense of the verb 'to investigate'. The use of 'you' in English can refer to both singular and plural subjects, and context usually clarifies the number. Unlike Portuguese, English does not have distinct verb forms for formal/archaic second-person plural ('vós') versus informal plural ('vocês'). Therefore, 'you will investigate' is universally applicable in modern English, whether addressing one person or multiple people, formally or informally.

In a formal context, such as a trial or audit.

In research and development environments.

Suggests confirming the truth or accuracy of something.

A more informal way to express investigation.

La forma 'averiguaréis' es la conjugación del verbo 'averiguar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el futuro simple de indicativo. En el español de España, el pronombre 'vosotros' y su conjugación son de uso común, especialmente en contextos informales y familiares. En Hispanoamérica, el pronombre 'vosotros' ha sido reemplazado en gran medida por 'ustedes', que utiliza la misma conjugación verbal que la tercera persona del plural ('ustedes averiguarán'). Por lo tanto, 'averiguaréis' es una forma correcta y utilizada en España, pero menos frecuente o inexistente en la mayoría de los países de América Latina, donde se preferiría 'ustedes averiguarán'.

En un contexto formal, como un juicio o auditoría.

En entornos de investigación y desarrollo.

Oposto direto de averiguar, não buscar ou saber.

Opor-se a investigar ou dar atenção a algo.

A forma 'averiguareis' é a conjugação do verbo 'averiguar' na segunda pessoa do plural (vós) no futuro do presente do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é extremamente raro na fala e na escrita contemporânea, sendo substituído pela segunda pessoa do plural informal 'vocês' (que se conjuga como a terceira pessoa do plural: 'vocês averiguarão') ou pela segunda pessoa do singular 'tu' (com conjugação própria, 'tu averiguarás'). Portanto, 'averiguareis' soa arcaico ou formal demais para a maioria das situações no Brasil, sendo mais comum em textos religiosos, literários antigos ou em contextos muito específicos que buscam intencionalmente um tom solene ou arcaizante. Em Portugal, o pronome 'vós' e sua conjugação são mais presentes, embora também em declínio.

Em um contexto formal, como um julgamento ou auditoria.

Em ambientes de pesquisa e desenvolvimento.

Sinônimo direto, enfatiza a busca por informações.

Implica uma análise mais detalhada e minuciosa.

Sugere a confirmação da verdade ou exatidão de algo.

averiguareis

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos