O detetive averiguava as pistas deixadas no local do crime.

Ele averiguava se as contas estavam corretas antes de fazer o pagamento.

Failed to notice or consider something important.

Failed to do something, often due to carelessness.

The English simple past tense 'investigated' conveys a sense of completion. Unlike the Portuguese imperfect 'averiguava,' which implies an ongoing or habitual action in the past, 'investigated' typically refers to a completed action or a series of actions that occurred over a period of time but are now finished. The choice between 'investigated' and 'was investigating' (past continuous) depends on whether the speaker wants to emphasize the completion of the action or its duration/interruption in the past.

Describes a completed action in the past. The simple past tense is used for actions that started and finished at a specific time in the past.

Used to talk about past events or actions that are now finished.

Implies a thorough and systematic inquiry, often into sensitive matters.

Suggests a careful inspection or study of something.

Indicates a verification or inspection to ensure accuracy or safety.

Opuesto de investigar; acción pasada de no prestar atención.

Falta de conocimiento sobre algo en el pasado.

La forma 'investigaba' en español, al igual que 'averiguava' en portugués, utiliza el pretérito imperfecto para describir una acción que estaba sucediendo de manera continua o habitual en el pasado. A diferencia del pasado simple en inglés ('investigated'), que marca una acción concluida, el imperfecto español enfatiza la duración o la repetición de la acción de investigar, sin especificar su finalización.

Nota sobre el uso del verbo 'investigar' en el pretérito imperfecto en español, que corresponde a una acción continua o habitual en el pasado.

Traducción directa del español 'investigaba', indicando una acción pasada en curso.

Equivalente en portugués brasileño para una acción pasada continua.

Oposto de investigar; ação passada de não dar atenção.

Falta de conhecimento sobre algo no passado.

A forma 'investigated' em inglês, no passado simples, difere do pretérito imperfeito em português ('averiguava') por indicar uma ação pontual e concluída no passado. Enquanto 'averiguava' sugere um processo contínuo, 'investigated' pode se referir tanto a uma ação única quanto a um período de investigação que já terminou. A escolha entre 'investigated' e 'was investigating' (equivalente a 'averiguava') depende do foco na conclusão ou na continuidade da ação.

Nota sobre o uso do verbo 'investigate' no passado simples em inglês, correspondendo a uma ação concluída.

Tradução direta do inglês 'investigated', indicando uma ação passada de investigação.

Corresponde a uma ação passada de chegar à verdade ou ao resultado.

Opposite of investigating; past action of not paying attention.

Failed to notice or consider something in the past.

The Spanish imperfect past tense ('investigaba') is used for continuous, habitual, or ongoing actions in the past, similar to the Portuguese 'averiguava'. It contrasts with the English simple past ('investigated'), which focuses on the completion of the action. The choice between the imperfect and the preterite in Spanish depends on whether the emphasis is on the duration/continuity or the finalization of the investigation.

Note on the use of the imperfect past tense in Spanish ('investigaba'), corresponding to a continuous or habitual action in the past.

Se utiliza para describir acciones en progreso en el pasado, sin indicar el final.

Direct translation of 'investigaba', indicating an ongoing action in the past.

Implies a habitual action in the past that is no longer performed.

Sugiere una inspección minuciosa y detallada.

El pretérito imperfecto ('investigaba') en español se usa para describir acciones que estaban en curso, eran habituales o se repetían en el pasado. A diferencia del pretérito perfecto simple ('investigó'), que indica una acción terminada, el imperfecto se centra en la duración o continuidad. Es fundamental para narrar, describir escenas o estados pasados.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

O pretérito imperfeito espanhol ('investigaba') é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, similar ao 'averiguava' em português. Ele contrasta com o passado simples em inglês ('investigated'), que foca na conclusão da ação. A escolha entre imperfeito e pretérito perfeito em espanhol depende se a ênfase está na duração/continuidade ou na finalização da investigação.

Nota sobre o uso do pretérito imperfeito em espanhol ('investigaba'), que corresponde a uma ação contínua ou habitual no passado.

Tradução direta do espanhol 'investigaba', indicando uma ação passada em curso.

Sinônimo em português para o ato de chegar à verdade ou ao resultado de uma investigação.

Direct opposite of paying attention or investigating.

The verb 'to investigate' implies a formal or informal process of seeking the truth, common in police work, journalism, or personal fact-checking. The past imperfect tense ('investigated' in this context, referring to the ongoing nature) denotes an action that was in progress in the past, without a defined endpoint, suggesting continuity or habit.

Describes a continuous action in the past, focusing on the process of investigation.

Indicates the need to examine information to ensure its truthfulness.

Direct synonym, emphasizes the search for detailed information.

Suggests a deeper, more thorough examination.

Focuses on the act of looking closely, without necessarily reaching a conclusion.

Opuesto directo de prestar atención o investigar.

Falta de conocimiento sobre algo que podría ser investigado.

El verbo 'investigar' se refiere a un proceso formal o informal de búsqueda de la verdad, característico de investigaciones policiales, periodísticas o de verificación personal de hechos. El pretérito imperfecto ('investigaba') denota una acción que estaba en curso en el pasado, sin un punto final definido, sugiriendo continuidad o hábito.

Describe una acción continua en el pasado, centrándose en el proceso de investigación.

Indica la necesidad de examinar información para asegurar su veracidad.

Sinónimo directo, enfatiza la búsqueda de información detallada.

Se centra en el acto de mirar de cerca, sin necesariamente llegar a una conclusión.

Oposto direto de prestar atenção ou investigar.

Falta de conhecimento sobre algo que poderia ser averiguado.

O verbo 'averiguar' remete a um processo formal ou informal de busca pela verdade, característico de investigações policiais, jornalísticas ou mesmo de checagem pessoal de fatos. O pretérito imperfeito ('averiguava') denota uma ação que estava em andamento no passado, sem um ponto final definido, sugerindo continuidade ou hábito.

Descreve uma ação contínua no passado, focando no processo de investigação.

Indica a necessidade de examinar informações para garantir a veracidade.

Sinônimo direto, enfatiza a busca por informações detalhadas.

Implica chegar à verdade ou ao resultado final de uma investigação.

Foca no ato de olhar atentamente, sem necessariamente chegar a uma conclusão.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

averiguava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos