Artigo de opinião discutindo ética e corrupção.

Trecho do conto 'O Alienista', referindo-se ao Dr. Simão Bacamarte.

Análise econômica sobre crise financeira.

Sua avidice por conhecimento o levou a devorar livros.

Do latim 'aviditas, -atis', derivado de 'avidus, -a, -um' (ávido).

State of being satisfied with what one has.

In English, 'greed' is the most direct translation, encompassing an excessive or rapacious desire, especially for wealth or possessions. It can also extend to other desires, like power or knowledge, when they become all-consuming. The term carries a strong negative moral connotation, implying selfishness and a lack of restraint.

Describes an excessive desire for material possessions.

Refers to an excessive desire for abstract concepts like power.

Strong desire for wealth, often to the point of hoarding.

Intense longing for something belonging to another.

Este párrafo explica el término inglés 'greed' para un hablante de español. Se compara con las traducciones más comunes como 'avaricia' y 'codicia', destacando la connotación negativa y el alcance del término en inglés.

Note in Spanish about the English phrase.

Término similar en español, aunque menos frecuente.

Disposição para dar ou compartilhar livremente.

Em português do Brasil, 'avidice' é a tradução mais direta, mas 'ganância' é mais comum no dia a dia. 'Greed' em inglês abrange ambos os sentidos de desejo excessivo e insaciável, seja por bens materiais, poder ou outros objetivos, sempre com uma forte carga negativa.

Descrição de um desejo excessivo por bens materiais.

Refere-se a um desejo excessivo por conceitos abstratos como poder.

Desejo forte por riqueza, muitas vezes ao ponto de acumular.

Desejo intenso por algo que pertence a outra pessoa.

This paragraph explains the Spanish term 'avaricia' to an English speaker. It highlights its meaning as excessive desire, particularly for wealth, and its strong negative connotation, comparing it to the English word 'greed'.

Note in English about the Spanish phrase.

Similar meaning in English, often related to wealth.

Falta de apego a las posesiones materiales.

La 'avaricia' en español se refiere a un deseo excesivo e insaciable de poseer bienes, especialmente dinero. Es un término con una fuerte connotación negativa, que implica egoísmo y falta de escrúpulos. Se diferencia de la 'ambición' en que esta última puede ser un deseo legítimo de progreso, mientras que la avaricia es siempre desmedida.

Deseo vehemente de poseer algo, especialmente riquezas.

Deseo intenso de conseguir algo, como poder o fama (puede ser neutro o negativo).

Ganancia o deseo desmedido, especialmente de dinero.

Em português do Brasil, 'avaricia' é um termo mais formal e menos comum que 'ganância'. 'Avidice' é ainda mais raro, mas reflete o sentido de desejo insaciável presente no espanhol 'avaricia'. O termo em espanhol carrega uma forte conotação negativa.

Desejo veemente de possuir algo, especialmente riquezas.

Desejo intenso de conseguir algo, como poder ou fama.

Ganância extrema por dinheiro ou posses.

En español, 'avaricia' es la traducción más directa y común para 'avidice', refiriéndose a un deseo desmedido e insaciable de poseer bienes, especialmente dinero. También puede aplicarse a otros deseos intensos. Al igual que en portugués e inglés, tiene una fuerte connotación negativa, implicando egoísmo y falta de escrúpulos.

Describe un deseo excesivo por posesiones materiales.

Se refiere a un deseo excesivo por conceptos abstractos como el poder.

Deseo intenso y rápido de algo (más cercano a 'eagerness' pero puede implicar codicia).

A 'avidice' em português do Brasil carrega uma forte conotação negativa, associada à ganância e à cobiça desmedida. Pode referir-se tanto ao desejo por bens materiais quanto a ambições abstratas, como poder ou conhecimento, quando este último se torna obsessivo. É um termo que evoca a ideia de um desejo insaciável e potencialmente destrutivo.

Sentido de desejo excessivo e insaciável por algo abstrato.

Desejo excessivo de possuir bens materiais.

Desejo ardente e muitas vezes ilícito por algo.

Desejo desmedido, especialmente por dinheiro.

avidice

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos