Na obra, Bentinho reflete sobre os problemas da vida.

Artigo sobre comportamento e paquera nas redes sociais.

Definição do termo no dicionário de referência.

Comentário em post sobre previsão do tempo.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

To consecrate or make holy; to ask for divine favor.

To give an advantage to someone or something.

The English verb 'to jinx' directly corresponds to the primary meaning of 'azarar' in Portuguese and 'salar' in Spanish, referring to the act of bringing bad luck, often through superstition. It's commonly used in sports, games, and other competitive situations where participants might fear that speaking too confidently or wishing good luck prematurely could result in the opposite outcome. The nuance of 'jinx' implies an almost magical or superstitious influence causing misfortune.

Superstitious belief that mentioning good fortune will cause bad fortune.

Action intended to bring bad luck to someone or something.

To invoke supernatural power to inflict harm or misfortune.

Consagrar o hacer sagrado; pedir el favor divino.

El verbo inglés 'to jinx' se traduce directamente al español como 'salar' o 'azarar' en portugués, refiriéndose a la acción de traer mala suerte, a menudo por superstición. Es un concepto común en el ámbito deportivo y de juegos, donde se teme que hablar de un resultado positivo de antemano pueda invertirlo. La idea es que ciertas palabras o acciones pueden influir negativamente en la fortuna.

Creencia supersticiosa de que mencionar la buena suerte puede traer mala suerte.

Acción destinada a traer mala suerte a alguien o algo.

Invocar poder sobrenatural para infligir daño o desgracia.

Mirar a alguien con la intención de causarle daño o mala suerte.

O verbo 'to jinx' em inglês corresponde diretamente ao sentido principal de 'azarar' em português e 'salar' em espanhol, referindo-se ao ato de trazer má sorte, muitas vezes por superstição. É comum em esportes, jogos e outras situações competitivas onde os participantes temem que falar com muita confiança ou desejar boa sorte prematuramente possa resultar no oposto. A nuance de 'jinx' implica uma influência quase mágica ou supersticiosa que causa infortúnio.

The Spanish verb 'salar', in the sense of bringing bad luck, is a direct equivalent to 'azarar' in Portuguese and 'to jinx' in English. It is widely used in informal and superstitious contexts, especially in competitions, where it is believed that speaking of a positive outcome prematurely can lead to a negative result. The idea is that certain words or actions can 'contaminate' good luck.

El verbo español 'salar', en el sentido de traer mala suerte, es un equivalente directo de 'azarar' en portugués y 'to jinx' en inglés. Se utiliza comúnmente en contextos informales y supersticiosos, especialmente en competiciones, donde se cree que hablar de un resultado positivo de antemano puede llevar a un resultado negativo. La idea subyacente es que ciertas palabras o acciones pueden 'contaminar' la buena suerte.

O verbo 'salar' em espanhol, no sentido de trazer má sorte, é um equivalente direto de 'azarar' em português e 'to jinx' em inglês. É amplamente utilizado em contextos informais e supersticiosos, especialmente em competições, onde se acredita que falar sobre um resultado positivo antes da hora pode levar a um resultado negativo. A ideia é que certas palavras ou ações podem 'contaminar' a boa sorte.

The English verb 'to jinx' directly corresponds to the primary meaning of 'azarar' in Portuguese, referring to the act of bringing bad luck, often through superstition. It's commonly used in sports, games, and other competitive situations where participants might fear that speaking too confidently or wishing good luck prematurely could result in the opposite outcome. The nuance of 'jinx' implies an almost magical or superstitious influence causing misfortune.

El verbo español 'salar' (en su acepción de 'traer mala suerte') es el equivalente más cercano a 'azarar' en portugués y 'to jinx' en inglés. Se utiliza comúnmente en contextos informales y supersticiosos, especialmente en situaciones de competencia, donde se teme que hablar de antemano sobre un resultado positivo pueda llevar a un resultado negativo. La idea subyacente es que ciertas palabras o acciones pueden 'contaminar' la buena suerte.

O verbo 'azarar' em português do Brasil carrega uma forte conotação de superstição e de trazer má sorte, seja intencionalmente ou não. É comum em contextos informais, especialmente em situações de competição, jogos ou eventos importantes onde as pessoas temem que um mau presságio ou uma ação negativa possa estragar o resultado. A acepção de demonstrar interesse amoroso, embora menos comum, também existe e pode ser entendida pelo contexto.

Expressão de superstição ou receio de que algo ruim aconteça.

Uso em contexto de competição, onde se tenta influenciar negativamente o resultado.

No sentido de arruinar ou impedir o sucesso de algo.

Quando o 'azar' vem de um sentimento de inveja.

azarar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos