Reportagem sobre tradições em uma cidade do interior.

Uso da palavra em sentido figurado, significando falar muito.

Descrição de uma celebração de Natal.

Artigo de opinião sobre comportamento nas redes sociais.

Crônica sobre uma viagem a uma cidade histórica.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O sino da igreja começou a badalar ao meio-dia.

Eles ficaram a badalar a noite toda sobre o filme.

A imprensa não é para badalar o poderoso, mas para provocá-lo, cobrá-lo, muitas vezes irritá-lo.

Prestes a voltar ao time do Palmeiras depois de quase três meses longe dos gramados, o meia Valdivia aproveitou a noite de quarta-feira para badalar.

A atriz mais problemática de Hollywood não estava muito a fim de badalar e chegou a se esconder debaixo de uma mesa.

The English verb 'to chime' primarily refers to the sound produced by bells or similar instruments. The phrase 'to chime in' means to join a conversation, often by adding a comment or opinion. This usage is distinct from the primary meaning of producing a bell-like sound. Unlike Portuguese 'badalar', 'to chime' does not inherently mean 'to talk excessively' on its own.

To join a conversation, often with a comment or opinion.

For bells, especially in a solemn or measured way.

To say something, especially to interrupt a person who is speaking.

El verbo inglés 'to chime' se refiere principalmente al sonido de las campanas. La expresión 'to chime in' significa unirse a una conversación, aportando un comentario. En español, 'tañer' se usa para las campanas, y 'intervenir' o 'participar' se usan para unirse a una conversación. El significado dual de 'badalar' no se traduce directamente con un solo verbo en inglés.

O verbo inglês 'to chime' refere-se primariamente ao som de sinos ou instrumentos similares. A expressão 'to chime in' significa intervir numa conversa, o que se aproxima da ideia de 'badalar' no sentido de falar, mas é mais específico para adicionar um comentário. O português 'badalar' tem uma dualidade de significados que não é diretamente coberta por um único verbo em inglês.

Entrar numa conversa, geralmente com um comentário ou opinião.

No sentido de 'chime in', participar numa conversa.

The Spanish verb 'tañer' specifically refers to the act of ringing bells or playing certain musical instruments. The meaning of 'talking excessively' found in Portuguese 'badalar' is conveyed in English by verbs like 'to chat', 'to gossip', or 'to chatter'. 'Tañer' itself does not carry this secondary meaning.

To talk about other people's private lives.

El verbo 'tañer' en español se utiliza exclusivamente para el sonido de las campanas u otros instrumentos de percusión. La acepción de 'hablar mucho' o 'tagarelear' presente en el portugués 'badalar' se expresa en español con verbos como 'charlar', 'cotillear' o 'parlotear'. 'Tañer' no comparte esta segunda acepción.

Para campanas, especialmente con un sonido repetido.

O verbo espanhol 'tañer' é específico para o som de sinos ou instrumentos similares. A acepção de 'falar muito' ou 'tagarelar' em português é coberta em espanhol por verbos como 'charlar', 'cotillear' ou 'parlotear'. 'Tañer' não possui essa segunda acepção.

The English verb 'to chime' primarily refers to the sound produced by bells or similar instruments. For the meaning of talking excessively, English uses verbs like 'to chatter', 'to gossip', or 'to talk someone's ear off', which are more specific and common in everyday conversation. 'To chime' in English does not carry the secondary meaning of excessive talking.

Producing the characteristic sound of bells.

Informal, often rapid and continuous talk.

Talking about others, often in a negative way.

El verbo español 'tañer' se refiere específicamente al acto de hacer sonar las campanas u otros instrumentos de percusión. Para la acción de hablar mucho, se utilizan verbos como 'charlar', 'cotillear' o 'parlotear', que son más comunes y específicos para la comunicación verbal excesiva. 'Tañer' en español no tiene la acepción de hablar mucho.

Producción del sonido característico de las campanas.

Hablar sobre otras personas, a menudo de forma negativa.

O verbo 'badalar' em português do Brasil abrange tanto o som produzido por sinos quanto a ação de falar excessivamente, de forma coloquial. A acepção de 'falar muito' é mais comum no uso informal e pode ter uma conotação ligeiramente negativa, indicando tagarelice. A acepção de 'soar' é mais literal e restrita a instrumentos sonoros como sinos.

No sentido de falar muito, informalmente.

badalar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos