badalar
Significado de badalar
Ação de emitir badalos, som de sino; falar muito, tagarelar.
Compartilhar
verbo
Produzir o som característico de sinos; soar.
"O sino da igreja começou a badalar ao meio-dia."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao som de sinos.
verbo
Falar excessivamente; tagarelar, conversar muito.
"Eles ficaram a badalar a noite toda sobre o filme."
Informal:
Nota: Usado para descrever conversas longas e, por vezes, sem grande propósito.
💡 A forma 'badalar' é a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo ou a 2ª pessoa do plural do imperativo do verbo 'badalar'.
Origem da palavra badalar
Linha do tempo de badalar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'badalus', possivelmente onomatopeico, imitando o som de sinos. Inicialmente ligado ao som de sinos em igrejas e torres.
Origem
Do latim vulgar 'badalus', possivelmente de origem onomatopeica, imitando o som de sinos. Relacionado ao latim 'batillum' (incensório, que podia ser balançado emitindo som).
Mudanças de Sentido
Som de sinos, toque de campainha.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, referindo-se ao som de sinos em contextos religiosos e civis. (Referência: Corpus de Textos Antigos da Língua Portuguesa).
Sinônimos de badalar
Antônimos de badalar
Traduções de badalar
Inglês
Flexões mais comuns: chimes, chimed, chiming
Notas: Principalmente para o som de sinos.
Flexões mais comuns: chatters, chattered, chattering
Notas: Usado para descrever conversas longas e informais.
Espanhol
Flexões mais comuns: tañe, tañó, tañendo
Notas: Principalmente para o som de sinos.
Flexões mais comuns: charla, charlo, charlando
Notas: Usado para descrever conversas longas e informais.
Definições de badalar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo circunstancial e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo circunstancial e verbo transitivo direto.
Separação silábica: ba-da-lar.
Ação de emitir badalos, som de sino; falar muito, tagarelar.
A história viva das palavras