badalar
Significado de badalar
Ação de emitir badalos, som de sino; falar muito, tagarelar.
Significados de badalar
verbo
Produzir o som característico de sinos; soar.
"O sino da igreja começou a badalar ao meio-dia."
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente ao som de sinos.
verbo
Falar excessivamente; tagarelar, conversar muito.
"Eles ficaram a badalar a noite toda sobre o filme."
Informal:
Nota: Usado para descrever conversas longas e, por vezes, sem grande propósito.
💡 A forma 'badalar' é a 3ª pessoa do plural do presente do indicativo ou a 2ª pessoa do plural do imperativo do verbo 'badalar'.
Origem da palavra badalar
Linha do tempo de badalar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'badalus', possivelmente onomatopeico, imitando o som de sinos. Inicialmente ligado ao som de sinos em igrejas e torres.
Origem
Do latim vulgar 'badalus', possivelmente de origem onomatopeica, imitando o som de sinos. Relacionado ao latim 'batillum' (incensório, que podia ser balançado emitindo som).
Primeiro Registro
Registros em textos medievais portugueses, referindo-se ao som de sinos em contextos religiosos e civis. (Referência: Corpus de Textos Antigos da Língua Portuguesa).
Mudanças de Sentido
Som de sinos, toque de campainha.
Traduções de badalar
Inglês
Espanhol
Ação de emitir badalos, som de sino; falar muito, tagarelar.
A história viva das palavras