Uso em narrativa clássica, contrastando ações de dançar no passado.

Reportagem sobre festas tradicionais, descrevendo participação em baile.

Artigo sobre eventos sociais, destacando performance em dança.

Crônica sobre memórias de festas, evocando ação passada de dançar.

Texto sobre cultura, descrevendo participação em baile histórico.

Do espanhol 'bailar', que por sua vez vem do latim 'baculāre', significando 'dançar'.

Todo fim de ano, desde 1984, Lepore exibe sua destreza no bailado nas ruas da cidade, enquanto conduz o trânsito.

Sandálias e sapatos de bico fino suingam na pista, que recebe doses de talco para facilitar o bailado.

Milhares de ausentes juntam-se agora ao bailado no centro da praça.

English phrase meaning to remain motionless, the opposite of dancing.

English word for 'sat', indicating inactivity.

The English term 'danced' is the simple past tense form of the verb 'to dance'. It corresponds to the third-person singular simple past in Portuguese ('bailou' or 'dançou'). The cultural nuance lies in the simplicity and frequency of use in English, where 'danced' is the standard way to describe the action of dancing in the past, without the variations in formality that might exist in other languages.

Register note in English about the usage of the verb 'to dance' in the past.

Description of a completed past action of dancing.

Direct equivalent in English for the past action of dancing.

Informal English term, implying dancing rhythmically to music.

Frase en español que significa permanecer inmóvil.

Palabra en español para 'sentarse', indicando inactividad.

El término inglés 'danced' se traduce al español como 'bailó', que es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'bailar'. La principal diferencia cultural radica en la simplicidad y frecuencia de uso en inglés, donde 'danced' es la forma estándar para describir la acción de bailar en el pasado, sin las variaciones de formalidad que pueden existir en otros idiomas.

Nota en español sobre el uso del verbo inglés 'to dance' en pasado.

Descripción de una acción de baile pasada.

Equivalente directo en español para la acción de bailar en pasado.

Sinónimo en español, a veces más poético.

Expressão em inglês que significa ficar parado, o oposto de dançar.

Palavra em inglês para 'sentou', indicando inatividade.

O termo inglês 'danced' é a forma conjugada no passado simples do verbo 'to dance'. Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('bailou' ou 'dançou'). A nuance cultural reside na simplicidade e frequência de uso em inglês, onde 'danced' é a forma padrão para descrever a ação de dançar no passado, sem as variações de formalidade que podem existir em outras línguas.

Nota de registo em português sobre o uso do verbo 'to dance' no passado.

Descrição de uma ação de dança concluída.

Equivalente direto em inglês para a ação de dançar no passado.

Termo informal em inglês, que implica dançar ao som de música com ritmo.

English phrase meaning to remain motionless.

The Spanish term 'bailó' is the third-person singular simple past tense conjugation of the verb 'bailar'. It corresponds to 'danced' in English and 'bailou' or 'dançou' in Brazilian Portuguese. The main cultural difference lies in the verb structure and frequency of use, with 'bailó' being the standard and most common form in Spanish to describe the action of dancing in the past.

Note in English about the usage of the Spanish verb 'bailar' in the simple past.

Direct English equivalent for the past action of dancing in Spanish.

Frase en español que significa permanecer inmóvil, opuesto a bailar.

El término español 'bailó' es la conjugación de la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'bailar'. Es la forma estándar y más común en español para describir la acción de bailar en el pasado. La palabra 'bailado' en portugués es una forma verbal similar, pero 'bailó' es la traducción directa y más utilizada en español.

Nota en español sobre el uso del verbo 'bailar' en pretérito perfecto.

Sinónimo en español, a veces más poético o literario.

En el contexto de un baile específico, como en 'bailó un tango'.

Expressão em espanhol que significa ficar parado.

Palavra em espanhol para 'sentou', indicando inatividade.

O termo espanhol 'bailó' é a conjugação da terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'bailar'. Corresponde ao 'danced' em inglês e ao 'bailou' ou 'dançou' em português do Brasil. A principal diferença cultural reside na estrutura verbal e na frequência de uso, sendo 'bailó' a forma padrão e mais comum em espanhol para descrever a ação de dançar no passado.

Nota em português sobre o uso do verbo espanhol 'bailar' no pretérito perfeito.

Equivalente direto em espanhol para a ação de dançar no passado.

Sinônimo em espanhol, por vezes mais poético.

The Portuguese word 'bailado' corresponds to the English 'danced', specifically the third-person singular simple past tense of the verb 'to dance'. It denotes an action of dancing or participating in a ball that happened and was completed in the past. While 'danced' is the most common and direct translation, the Portuguese term might carry slightly more formal or literary connotations in certain contexts, though 'bailado' itself is a conjugated form and not typically used as a standalone noun for 'dance' in modern Brazilian Portuguese.

Informal usage to indicate someone performed the action of dancing at an event.

Direct equivalent for the action of dancing.

Informal, implies dancing to music with rhythm.

La palabra portuguesa 'bailado' se traduce al español como 'bailó', que es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'bailar'. Denota una acción de bailar o participar en un baile que ocurrió y se completó en el pasado. Es el equivalente directo y más común en español para describir esta acción pasada.

Uso informal para indicar que alguém realizou a ação de dançar em um evento.

Sinónimo directo para la acción de bailar, a veces más poético.

O termo 'bailado' é a forma conjugada do verbo 'bailar', que significa dançar. Especificamente, 'bailado' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. Refere-se a uma ação de dançar ou participar de um baile que ocorreu e foi concluída no passado. É um termo mais formal ou literário em comparação com 'dançou', mas ainda compreensível no português do Brasil.

Uso informal para indicar que alguém dançou em um evento.

Descreve uma ação de dança realizada no passado.

Sinônimo direto para a ação de dançar.

Implica participação em um baile ou celebração.

bailado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos