PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

bailado

InglêsInglês

danced(verb form)

Flexões

danced
Exemplos de uso
"He danced all night at the party."→ "Ele bailado a noite toda na festa."
"He danced all night at the party."→ "Ele bailado a noite toda na festa."(Nota de registo em português sobre o uso do verbo 'to dance' no passado.)↗ Uso do verbo 'to dance' no passado
"The couple danced elegantly."→ "O casal bailado com elegância."(Descrição de uma ação de dança concluída.)↗ Pretérito perfeito do verbo 'dançar'

Palavras facilmente confundidas

danceddancesdancingdanced

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danced·grooved

danced: Equivalente direto em inglês para a ação de dançar no passado.grooved: Termo informal em inglês, que implica dançar ao som de música com ritmo.

Antônimos

stood still·sat

Regência e colocações

danced at

He danced at the wedding.

Indica o local onde a dança ocorreu.

danced with

She danced with her best friend.

Indica com quem a pessoa dançou.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'danced' é a forma conjugada no passado simples do verbo 'to dance'. Corresponde à terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo em português ('bailou' ou 'dançou'). A nuance cultural reside na simplicidade e frequência de uso em inglês, onde 'danced' é a forma padrão para descrever a ação de dançar no passado, sem as variações de formalidade que podem existir em outras línguas.

Conjugação verbal

Infinitivoto dance
Presentedance(s)
Passadodanced
Particípiodanced
Gerúndiodancing

EspanholEspanhol

bailó(verb form)

Flexões

bailó
Exemplos de uso
"Él bailó toda la noche en la fiesta."→ "Ele bailado a noite toda na festa."(Refere-se à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.)
"Él bailó toda la noche en la fiesta."→ "Ele bailado a noite toda na festa."(Nota em português sobre o uso do verbo espanhol 'bailar' no pretérito perfeito.)↗ Uso do verbo 'bailar' no passado
"La pareja bailó con elegancia."→ "O casal bailado com elegância."(Descrição de uma ação de dança concluída.)↗ Pretérito perfeito do verbo 'bailar'

Palavras facilmente confundidas

bailóbailababailaríabailando

Notas: Tradução direta da forma verbal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

danzó·perfeccionó

danzó: Equivalente direto em espanhol para a ação de dançar no passado.perfeccionó: Sinônimo em espanhol, por vezes mais poético.

Antônimos

se quedó quieto·se sentó

Regência e colocações

bailar en

Él bailó en muchos salones.

Indica o local onde a dança ocorreu.

bailar con

Ella bailó con su pareja.

Indica com quem a pessoa dançou.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'bailó' é a conjugação da terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'bailar'. Corresponde ao 'danced' em inglês e ao 'bailou' ou 'dançou' em português do Brasil. A principal diferença cultural reside na estrutura verbal e na frequência de uso, sendo 'bailó' a forma padrão e mais comum em espanhol para descrever a ação de dançar no passado.

Conjugação verbal

Presenteyo bailo, tú bailas, él/ella baila, nosotros bailamos, vosotros bailáis, ellos/ellas bailan
Pretéritoyo bailé, tú bailaste, él/ella bailó, nosotros bailamos, vosotros bailasteis, ellos/ellas bailaron
Particípiobailado
bailado

EN: danced · ES: bailó

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo bailar
EN
↗ Danced definition
ES
↗ Bailar - Diccionario de la lengua española