Os preços das ações baixaram-se drasticamente após a notícia.

Os vencidos baixaram-se diante do imperador.

Opposite of humbling oneself or retreating.

The phrase 'lowered themselves' can imply a physical descent, a reduction in status or value, or a voluntary act of humility. The context is key to understanding the precise meaning. For instance, 'The temperature lowered itself' refers to a physical drop, while 'He lowered himself to their level' implies a moral or social descent.

Register note in English about the action of decreasing value.

Register note in English about the act of humbling oneself.

Used for decrease in quantity or intensity.

La frase 'lowered themselves' en inglés, al traducirse al español como 'se bajaron' o 'se humillaron', puede abarcar tanto la idea de descenso físico o de valor, como la de sumisión o humillación. El contexto es clave para entender el significado preciso. Por ejemplo, 'The temperature lowered itself' se refiere a una caída física, mientras que 'He lowered himself to their level' implica un descenso moral o social.

Nota en español sobre la acción de disminuir valor.

Nota en español sobre el acto de humillarse.

Indica disminución de cantidad o intensidad.

O termo 'lowered themselves' em inglês, quando traduzido para o português 'baixaram-se', pode abranger tanto a ideia de diminuição física ou de valor, quanto a de submissão ou humilhação. A escolha do verbo 'lower' e do pronome reflexivo 'themselves' é crucial para transmitir a nuance correta.

Nota de registo em inglês sobre a ação de diminuir valor.

Nota de registo em inglês sobre o ato de se humilhar.

Indica diminuição de quantidade ou intensidade.

The Spanish verb 'bajar' in the third-person plural preterite ('bajaron') can be translated to English as 'lowered' or 'went down'. When used reflexively ('se bajaron'), it can imply a voluntary descent, a reduction in status, or even humiliation, similar to the English 'lowered themselves'. The context determines the precise nuance.

Note in English about the decrease in value.

Note in English about the act of humbling oneself.

Indicates decrease in quantity or intensity.

El verbo 'bajar' en español, en la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple ('bajaron'), se refiere a la acción de descender, disminuir o reducir. Cuando se usa con el pronombre reflexivo 'se' ('bajaron-se'), enfatiza que la acción fue realizada por el propio sujeto y puede indicar también un acto de humillación o sumisión, similar a 'se humillaron'. El contexto es fundamental para determinar el significado exacto.

Nota en español sobre la disminución de valor.

O verbo 'bajar' no espanhol, quando conjugado na terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo ('bajaron'), pode ter significados semelhantes ao português 'baixaram'. Refere-se à ação de descer, diminuir ou reduzir. A adição do pronome reflexivo 'se' ('bajaron-se') intensifica a ideia de que a ação foi realizada pelo próprio sujeito, podendo indicar também um ato de humilhação ou submissão.

Nota em português sobre a diminuição de valor.

Nota em português sobre o ato de se humilhar.

The verb 'to lower' combined with the reflexive pronoun 'themselves' can convey different meanings depending on the context. It can refer to a physical action of descending, such as prices or levels, or to a more figurative attitude, like humiliation or submission. The past tense indicates a completed action in the past.

Indicates the act of humbling oneself or retreating.

El verbo 'bajar' con el pronombre reflexivo 'se' puede tener diferentes connotaciones según el contexto. Puede referirse a una acción física de descender, como en el caso de precios o niveles, o a una actitud más figurada, como humillación o sumisión. La conjugación en pretérito perfecto indica una acción completada en el pasado.

Indica el acto de humillarse o retirarse.

Usado para movimiento físico hacia abajo.

Usado para disminución de cantidad o intensidad.

O verbo 'baixar' com o pronome 'se' pode ter diferentes conotações dependendo do contexto. Pode referir-se a uma ação física de descer, como no caso de preços ou níveis, ou a uma atitude mais figurada, como humilhação ou submissão. A conjugação no pretérito perfeito indica uma ação concluída no passado.

Usado para indicar diminuição de quantidade ou intensidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baixaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos