Principais sinônimos de balar:

The action of remaining upright on one's feet without moving.

The term 'dance' in English encompasses a wide range of rhythmic movements, from artistic forms like ballet and modern dance to social and folk dances. The word can be used both as a verb (to dance) and as a noun (the dance, a ball). Its application is broad and culturally diverse.

Register note in English about the usage of 'dance' as a verb.

Register note in English about the usage of 'dance' as a noun.

La acción de permanecer erguido sin moverse.

El término 'dance' en inglés abarca una amplia gama de movimientos rítmicos, desde formas artísticas como el ballet y la danza moderna hasta danzas sociales y folclóricas. La palabra puede usarse tanto como verbo (bailar) como sustantivo (la danza, el baile). Su aplicación es amplia y culturalmente diversa.

Nota en español sobre el uso de 'dance' como verbo.

Nota en español sobre el uso de 'dance' como sustantivo.

A ação de permanecer em pé, sem se mover.

O termo 'dance' em inglês abrange uma vasta gama de movimentos rítmicos, desde formas artísticas como o ballet e a dança moderna até danças sociais e folclóricas. A palavra pode ser usada tanto como verbo (dançar) quanto como substantivo (a dança, o baile). A sua aplicação é ampla e culturalmente diversa.

Nota de registo em português sobre o uso de 'dance' como verbo.

Nota de registo em português sobre o uso de 'dance' como substantivo.

Um estilo específico de dança clássica.

Opposite of dancing; remaining motionless.

The form 'bailan' is the third-person plural present indicative conjugation of the Spanish verb 'bailar'. It corresponds to 'they dance' in English. The verb 'bailar' is widely used in Spanish-speaking countries to describe the action of dancing, whether in formal or informal contexts, and is an important cultural element in many traditions.

Note in English about the conjugation of the Spanish verb 'bailar' in the third person plural present indicative.

Example of using the verb 'bailar' to indicate the action of dancing to musical rhythm.

Can be a synonym in informal party contexts.

Lo opuesto a bailar; permanecer inmóviles.

Cesan la actividad de bailar para reposar.

La forma 'bailan' es la conjugación en tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo español 'bailar'. Se utiliza ampliamente en países de habla hispana para describir la acción de danzar, ya sea en contextos formales o informales, y es un elemento cultural importante en muchas tradiciones.

Nota en español sobre la conjugación del verbo 'bailar' en tercera persona del plural del presente de indicativo.

Ejemplo de uso del verbo 'bailar' indicando la acción de danzar al ritmo musical.

Sinónimo de bailan, a veces con connotaciones más poéticas o formales.

Si la danza sigue una secuencia de pasos preestablecida.

Cessar a atividade de dançar para repousar.

A forma 'bailan' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo espanhol 'bailar'. Corresponde ao 'eles/elas/vocês dançam' em português brasileiro. O verbo 'bailar' é amplamente utilizado em países de língua espanhola para descrever a ação de dançar, seja em contextos formais ou informais, e é um elemento cultural importante em muitas tradições.

Nota em português sobre a conjugação do verbo 'bailar' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.

Exemplo de uso do verbo 'bailar' indicando a ação de dançar ao ritmo musical.

Forma verbal correspondente em português.

Pode ser sinônimo em contextos informais de festa.

To cease work or movement in order to relax, refresh oneself.

The verb 'balar' in Brazilian Portuguese is often used informally to describe lively dancing, jumping, or celebrating. It's common at parties and among younger people. While 'bailar' is more formal and prevalent in Portugal, 'balar' in Brazil carries a connotation of energetic, relaxed fun.

Informal usage to indicate dancing or celebrating energetically.

Refers to jumping or playing in a lively manner.

To move rhythmically to music, typically involving steps and gestures.

To take part in festivities or commemorations.

To push oneself off a surface and into the air.

Cesar el trabajo o el movimiento para relajarse.

El verbo 'balar' en portugués brasileño se usa frecuentemente en contextos informales para describir un baile animado, saltar o festejar. Es común en fiestas y entre los jóvenes. Aunque 'bailar' es más formal y común en Portugal, 'balar' en Brasil tiene una connotación de diversión enérgica y relajada.

Uso informal para indicar bailar o celebrar enérgicamente.

Se refiere a saltar o jugar de manera animada.

Mover el cuerpo rítmicamente, usualmente con música.

Participar en celebraciones o conmemoraciones.

Impulsarse desde una superficie y elevarse en el aire.

O verbo 'balar' no Brasil é frequentemente usado em contextos informais para descrever uma dança animada, pular ou festejar. É comum em festas, celebrações e entre jovens. Embora 'bailar' seja mais formal e comum em Portugal, 'balar' carrega uma conotação de energia e diversão descontraída no Brasil.

Uso informal para indicar dançar ou festejar animadamente.

Refere-se a pular ou brincar de forma agitada.

Movimentar o corpo em ritmo, geralmente com música.

Participar de celebrações ou comemorações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

balar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos