balar
Inglês
Flexões
dancesdanceddancingPalavras facilmente confundidas
pranceromanceadvanceNotas: A forma 'balam' corresponde a 'they dance'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ballet·jig
ballet: Um estilo específico de dança clássica.jig: Um tipo de dança folclórica animada.
Antônimos
stillness·stand
Regência e colocações
dance to [music]
They danced to the rhythm of the drums.
Indica a música que acompanha a dança.
dance [with] [someone]
He asked her to dance.
Indica com quem se dança.
dance [in/at] [place]
We danced in the rain.
Indica o local onde a dança ocorre.
Contexto cultural e nuances
O termo 'dance' em inglês abrange uma vasta gama de movimentos rítmicos, desde formas artísticas como o ballet e a dança moderna até danças sociais e folclóricas. A palavra pode ser usada tanto como verbo (dançar) quanto como substantivo (a dança, o baile). A sua aplicação é ampla e culturalmente diversa.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
bailarbailébailandoPalavras facilmente confundidas
balanvailanNotas: 'Balam' é a conjugação correspondente a 'bailan'.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
danzan·coreografían
danzan: Forma verbal correspondente em português.coreografían: Pode ser sinônimo em contextos informais de festa.
Antônimos
están quietos·descansan
Regência e colocações
bailar [en/en el/en la] [lugar]
Ellos bailan en la plaza del pueblo.
Indica o local onde a ação de dançar ocorre.
bailar [con] [alguien]
Ellos bailan con sus parejas en la fiesta.
Indica com quem a pessoa dança.
Contexto cultural e nuances
A forma 'bailan' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo espanhol 'bailar'. Corresponde ao 'eles/elas/vocês dançam' em português brasileiro. O verbo 'bailar' é amplamente utilizado em países de língua espanhola para descrever a ação de dançar, seja em contextos formais ou informais, e é um elemento cultural importante em muitas tradições.
Conjugação verbal
EN: dance · ES: bailan
Conectando idiomas e culturas