O baldaquino sobre o altar principal era ricamente decorado com ouro.

As vestes do rei eram feitas de um luxuoso baldaquino.

Há ainda o baldaquino (espécie de abrigo ao trono papal), do século 17, desenhado por Bernini e uma das preciosidades do barroco italiano.

The term 'baldachin' originates from the Italian 'baldacchino', derived from 'Baldacco', the medieval name for Baghdad. Initially, it referred to a type of luxurious fabric produced in that city. Over time, the term came to denote the architectural canopy-like covering, especially over altars in churches, due to its resemblance to the fabric's splendor. The meaning of a bed covering also stems from this idea of luxury and prominence.

More general term for a covering, often suspended over a bed or throne.

Specifically refers to the canopy over a bed.

El término 'baldachin' tiene sus raíces en la palabra italiana 'baldacchino', derivada de 'Baldacco', el nombre medieval para Bagdad. Originalmente, se refería a un tipo de tejido lujoso producido en esa ciudad. Con el tiempo, el término pasó a designar la cobertura arquitectónica en forma de dosel, especialmente sobre altares en iglesias, debido a la similitud con la suntuosidad del tejido original. La acepción de cobertura de cama también remonta a esta idea de lujo y destaque.

Descripción arquitectónica de una iglesia.

Término más genérico para cobertura, frecuentemente suspendida sobre una cama o trono.

Usado en contextos religiosos, puede referirse a un manto o a una cobertura sobre el altar, pero con connotaciones específicas.

O termo 'baldachin' tem suas raízes na palavra italiana 'baldacchino', derivada de 'Baldacco', o nome medieval para Bagdá. Originalmente, referia-se a um tipo de tecido luxuoso produzido nessa cidade. Com o tempo, o termo passou a designar a cobertura arquitetônica em forma de dossel, especialmente sobre altares em igrejas, devido à semelhança com a suntuosidade do tecido original. A acepção de cobertura de cama também remonta a essa ideia de luxo e destaque.

Descrição arquitetônica de uma igreja.

Termo mais genérico para cobertura, frequentemente suspensa sobre uma cama ou trono.

Refere-se especificamente à cobertura de uma cama.

Spanish term for a more general covering, often suspended over a bed or throne.

Spanish term used in religious contexts, can refer to a mantle or altar covering with specific connotations.

El término 'baldaquino' tiene sus raíces en la palabra italiana 'baldacchino', derivada de 'Baldacco', el nombre medieval para Bagdad. Originalmente, se refería a un tipo de tejido lujoso producido en esa ciudad. Con el tiempo, el término pasó a designar la cobertura arquitectónica en forma de dosel, especialmente sobre altares en iglesias, debido a la similitud con la suntuosidad del tejido original. La acepción de cobertura de cama también remonta a esta idea de lujo y destaque.

Término más genérico para cobertura suspendida, especialmente sobre camas o tronos.

O termo 'baldaquino' tem suas raízes na palavra italiana 'baldacchino', derivada de 'Baldacco', o nome medieval para Bagdá. Originalmente, referia-se a um tipo de tecido luxuoso produzido nessa cidade. Com o tempo, o termo passou a designar a cobertura arquitetônica em forma de dossel, especialmente sobre altares em igrejas, devido à semelhança com a suntuosidade do tecido original. A acepção de cobertura de cama também remonta a essa ideia de luxo e destaque.

Termo em inglês para a cobertura arquitetônica ou de cama.

Termo em inglês mais genérico para cobertura suspensa.

El término 'baldaquino' tiene sus raíces en la palabra italiana 'baldacchino', que a su vez deriva de 'Baldacco', el nombre medieval para Bagdad. Originalmente, se refería a un tipo de tejido lujoso producido en esa ciudad. Con el tiempo, el término pasó a designar la cobertura arquitectónica en forma de dosel, especialmente sobre altares en iglesias, debido a la similitud con la suntuosidad del tejido original. La acepción de cobertura de cama también remonta a esta idea de lujo y destaque.

O termo 'baldaquino' tem suas raízes na palavra italiana 'baldacchino', que por sua vez deriva de 'Baldacco', o nome medieval para Bagdá. Originalmente, referia-se a um tipo de tecido luxuoso produzido nessa cidade. Com o tempo, o termo passou a designar a cobertura arquitetônica em forma de dossel, especialmente sobre altares em igrejas, devido à semelhança com a suntuosidade do tecido original. A acepção de cobertura de cama também remonta a essa ideia de luxo e destaque.

Termo mais genérico para cobertura suspensa, especialmente sobre camas ou tronos.

Usado em contextos religiosos, pode referir-se a um manto ou a uma cobertura sobre o altar, mas com conotações específicas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

baldaquino

Sinônimos e antônimos

Sinônimos