PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

baldaquino

InglêsInglês

baldachin(noun)

Flexões

baldachins
Exemplos de uso
"The baldachin over the main altar was richly decorated."→ "O baldaquino sobre o altar principal era ricamente decorado."
"The baldachin above the main altar was richly decorated with gold."→ "O baldaquino sobre o altar principal era ricamente decorado com ouro."(Descrição arquitetônica de uma igreja.)↗ Baldachin em igrejas
"The imperial bed featured a sumptuous baldachin that created a royal atmosphere."→ "A cama imperial possuía um baldaquino suntuoso que criava um ambiente de realeza."(Descrição de mobiliário histórico.)↗ Baldachin em camas
"The fine fabric, known as baldachin, originated from Baghdad."→ "O tecido fino, conhecido como baldaquino, era originário de Bagdá."(Referência histórica a tecidos.)↗ Tecido baldaquino

Palavras facilmente confundidas

canopytesterbaldachin fabric

Notas: Also spelled 'baldachin'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

canopy·tester

canopy: Termo mais genérico para cobertura, frequentemente suspensa sobre uma cama ou trono.tester: Refere-se especificamente à cobertura de uma cama.

Regência e colocações

baldachin over

The baldachin over the altar was made of velvet.

Indica a posição ou o que está coberto pelo baldachin.

baldachin of

A silk baldachin adorned the bed.

Indica o material de que é feito o baldachin.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baldachin' tem suas raízes na palavra italiana 'baldacchino', derivada de 'Baldacco', o nome medieval para Bagdá. Originalmente, referia-se a um tipo de tecido luxuoso produzido nessa cidade. Com o tempo, o termo passou a designar a cobertura arquitetônica em forma de dossel, especialmente sobre altares em igrejas, devido à semelhança com a suntuosidade do tecido original. A acepção de cobertura de cama também remonta a essa ideia de luxo e destaque.

EspanholEspanhol

baldaquino(sustantivo masculino)

Flexões

baldaquinos
Exemplos de uso
"El baldaquino sobre el altar mayor estaba ricamente decorado."→ "O baldaquino sobre o altar principal era ricamente decorado."(Usado em arquitetura religiosa.)
"El baldaquino sobre el altar principal estaba ricamente decorado con oro."→ "O baldaquino sobre o altar principal era ricamente decorado com ouro."(Descrição arquitetônica de uma igreja.)↗ Baldaquino em igrejas
"La cama imperial poseía un suntuoso baldaquino que creaba un ambiente de realeza."→ "A cama imperial possuía um baldaquino suntuoso que criava um ambiente de realeza."(Descrição de mobiliário histórico.)↗ Baldaquino em camas
"El fino tejido, conocido como baldaquino, era originario de Bagdad."→ "O tecido fino, conhecido como baldaquino, era originário de Bagdá."(Referência histórica a tecidos.)↗ Tecido baldaquino

Palavras facilmente confundidas

doselpaliotoldo

Notas: Termo de origem italiana, similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dosel·palio

dosel: Termo em inglês para a cobertura arquitetônica ou de cama.palio: Termo em inglês mais genérico para cobertura suspensa.

Regência e colocações

baldaquino sobre

El baldaquino sobre el altar era de terciopelo.

Indica a posição ou o que está coberto pelo baldaquino.

baldaquino de

Un baldaquino de seda adornaba la cama.

Indica o material de que é feito o baldaquino.

Contexto cultural e nuances

O termo 'baldaquino' tem suas raízes na palavra italiana 'baldacchino', derivada de 'Baldacco', o nome medieval para Bagdá. Originalmente, referia-se a um tipo de tecido luxuoso produzido nessa cidade. Com o tempo, o termo passou a designar a cobertura arquitetônica em forma de dossel, especialmente sobre altares em igrejas, devido à semelhança com a suntuosidade do tecido original. A acepção de cobertura de cama também remonta a essa ideia de luxo e destaque.

baldaquino

EN: baldachin · ES: baldaquino

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Baldaquino - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Baldaquino