baldaquino
Significado de baldaquino
Cobertura ornamental, geralmente em forma de dossel, suspensa sobre um altar, trono ou cama.
Compartilhar
substantivo masculino
Cobertura arquitetônica, geralmente em forma de dossel, suspensa ou apoiada sobre colunas, usada para cobrir altares em igrejas, tronos ou camas de destaque.
"O baldaquino sobre o altar principal era ricamente decorado com ouro."
Nota: Termo comum em arquitetura religiosa e histórica.
substantivo masculino
Tipo de tecido fino e lustroso, originalmente feito de seda, com padrões em relevo, que era produzido em Bagdá (Baldacco).
"As vestes do rei eram feitas de um luxuoso baldaquino."
Nota: Uso menos comum atualmente, referindo-se mais ao tecido do que à estrutura arquitetônica.
💡 A acepção arquitetônica é a mais prevalente.
Origem da palavra baldaquino
Linha do tempo de baldaquino
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIV - Deriva do italiano 'baldacchino', que por sua vez se origina de 'Baldacco' (Bagdá), referindo-se a um tipo de tecido fino e luxuoso originário dessa cidade, usado para a confecção de dosséis.
Origem
Do italiano 'baldacchino', que remete a 'Baldacco' (Bagdá), cidade de onde provinha um tecido luxuoso usado para dosséis.
Entrada no Português
Século XVI/XVII - A palavra 'baldaquino' entra no vocabulário português, provavelmente através do contato com a cultura italiana e francesa, mantendo seu sentido original de cobertura ornamental, especialmente em contextos religiosos e de realeza.
Uso Contemporâneo
Atualidade - 'Baldaquino' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada principalmente em contextos arquitetônicos, históricos, religiosos e de design de interiores para descrever a cobertura específica. Seu uso é restrito a esses domínios, sem grande penetração na linguagem coloquial ou digital.
Sinônimos de baldaquino
Traduções de baldaquino
Espanhol
Flexões mais comuns: baldaquinos
Notas: Termo de origem italiana, similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: baldachins
Notas: Also spelled 'baldachin'.
Definições de baldaquino
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: baldaquinos.
Separação silábica: bal-da-qui-no.
Cobertura ornamental, geralmente em forma de dossel, suspensa sobre um altar, trono ou cama.
A história viva das palavras