A empresa declarou bancarrota após anos de má gestão.

O investimento arriscado levou o indivíduo à bancarrota.

Uma atividade sem limites acaba em bancarrota.

Jovem gay filho de austeros imigrantes para quem não tinha coragem de revelar sua homossexualidade, ele tenta salvar da bancarrota o decadente hotel da família.

Fruto de uma série de discussões entre o governo e o setor cinematográfico, o conjunto de medidas tinha o objetivo de reorganizar o cinema nacional, levado à bancarrota com o fim da Embrafilme, no governo Collor.

Rin Tin Tin, o célebre cachorro francês que fez parte do elenco de quase 30 filmes, conquistou o público e livrou da bancarrota o estúdio.

The ability to meet financial obligations.

Bankruptcy is a legal status of a person or entity that cannot repay debts owed to creditors. The process is governed by specific laws, which vary by jurisdiction. In the US, Chapter 7 involves liquidation of assets, while Chapter 11 allows for reorganization. The term 'bankruptcy' is widely understood and used in business and personal finance contexts.

Formal declaration of a company's inability to pay its debts.

The state of being unable to pay debts, often a precursor to bankruptcy.

A general term for not succeeding, can apply to business collapse.

The process of selling assets to pay off debts, often part of bankruptcy proceedings.

O oposto de 'bankruptcy' em termos financeiros.

Refere-se à ganância, o oposto de perdas que levam à falência.

O resultado desejado, em contraste com o fracasso financeiro.

Although 'bancarrota' is the direct Spanish cognate, 'bankruptcy' in English often translates to 'quiebra' or 'suspensión de pagos' in Spanish legal and financial contexts. Understanding these nuances is important for accurate cross-lingual communication.

Nota sobre o uso de 'bankruptcy' em inglês.

Tradução em espanhol de 'bankruptcy' para falência empresarial.

Tradução em espanhol para a incapacidade de pagar dívidas.

Termo geral em espanhol para a condição de não poder pagar.

Refere-se à capacidade de gerar lucro, o oposto de perdas que levam à falência.

O termo 'bankruptcy' em inglês refere-se especificamente ao estado legal de insolvência. É um conceito com implicações legais e financeiras significativas, regulado por leis específicas em cada país. Diferente de um simples 'fracasso' (failure), 'bankruptcy' implica um processo formal. A compreensão deste termo é crucial em contextos de negócios internacionais e finanças.

The opposite of 'bancarrota' in financial terms.

Refers to profit, the opposite of losses leading to bankruptcy.

The desired outcome, contrasting with financial failure.

The Spanish term 'bancarrota' is a direct cognate of the Portuguese word and carries the same meaning of insolvency or bankruptcy. While 'bancarrota' is widely understood, specific legal contexts might favor terms like 'quiebra' (especially for companies) or 'suspensión de pagos'. The term originates from the Italian 'banca rotta' (broken bench), historically referring to the practice of breaking a merchant's table when they defaulted.

Note on the usage of 'bancarrota' in Spanish.

Spanish equivalent for business bankruptcy.

Spanish term for inability to meet payment obligations.

General Spanish term for the state of being unable to pay debts.

La palabra 'bancarrota' se utiliza en español de manera similar al portugués, refiriéndose a la situación de quiebra o insolvencia. Es un término de origen italiano que se ha adoptado en varias lenguas romances. En el ámbito legal, se pueden usar términos más específicos como 'concurso de acreedores

Situación financiera crítica de una entidad.

Término común para la insolvencia de una empresa.

Situación en la que una empresa no puede cumplir con sus obligaciones de pago.

Estado financiero de no poder pagar deudas.

O oposto de 'bancarrota' em termos financeiros.

Refere-se ao ganho, o oposto de perdas que levam à falência.

O termo 'bancarrota' em espanhol é um cognato direto do português e significa o mesmo: estado de insolvência. É importante notar que, dependendo do contexto legal e do país de língua espanhola, outros termos como 'quiebra' (mais comum para empresas) ou 'suspensión de pagos' podem ser usados. A raiz etimológica é a mesma do italiano 'banca rotta'.

Nota sobre o uso de 'bancarrota' em espanhol.

Tradução em português de 'quiebra' em espanhol.

Tradução em português de 'suspensión de pagos' em espanhol.

Tradução em português de 'insolvencia' em espanhol.

La palabra 'bancarrota' se utiliza en español de manera similar al portugués, refiriéndose a la situación de quiebra o insolvencia. Es un término de origen italiano que se ha adoptado en varias lenguas romances. En el ámbito legal, se pueden usar términos más específicos como 'concurso de acreedores' o 'suspensión de pagos', dependiendo de la legislación y la fase del proceso.

Resultado financeiro positivo, oposto à ruína.

Estado de sucesso financeiro e bem-estar.

O termo 'bancarrota' é amplamente utilizado no Brasil para descrever a situação de falência, tanto para empresas quanto para indivíduos. Embora 'falência' seja o termo técnico legal mais preciso, 'bancarrota' é de uso corrente e compreendido. A origem da palavra remonta ao italiano 'banca rotta' (banco quebrado), refletindo a ideia de um estabelecimento financeiro que não pode mais operar.

Situação financeira crítica de uma entidade.

Termo legal e financeiro mais comum para a situação de insolvência.

Sinônimo informal, pode referir-se à interrupção das atividades.

Estado financeiro de não poder pagar dívidas, antecedente ou consequente da bancarrota.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

bancarrota

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos