No mundo artístico:

A banda de rock tocou seus maiores sucessos.

A banda vermelha na embalagem indicava o sabor.

Detesto, de saída, quem é capaz de marchar em formação com prazer ao som de uma banda. Nasceu com cérebro por engano; bastava-lhe a medula espinhal.

Uma canção inédita que supostamente foi gravada pela banda britânica Radiohead vazou na internet.

O grupo Red Hot Chili Peppers anunciou o fim do hiato pelo qual a banda passa há cerca de dois anos.

Para quem quer ouvir e dançar de tudo um pouco, a banda Bellatrix sobe ao palco com repertório que vai de New Order a Lady Gaga.

The opposite of 'band together'; to scatter.

The English word 'band' is highly versatile, encompassing musical groups ('band'), functional items ('rubber band', 'headband'), and geographical or visual features ('a band of fog', 'a color band'). As a verb, 'to band together' means to form a group for a common purpose, and 'to band' can mean to surround or join with a band or strip.

'band together' as a phrasal verb (to unite).

General term for a collection of people or things.

The phrasal verb 'band together' means to join forces.

La palabra inglesa 'band' tiene una gama de significados que se alinean con los usos en portugués y español. Como sustantivo, se refiere a grupos musicales ('band'), tiras ('rubber band') y franjas ('a band of color'). Como verbo, 'to band together' significa formar un grupo para un propósito común, y 'to band' puede significar rodear o unir con una banda o tira.

'band together' como verbo frasal (unirse).

Término general para una colección de personas o cosas.

El verbo frasal 'band together' significa unir fuerzas.

A palavra inglesa 'band' tem uma gama de significados que se alinham com os usos em português e espanhol. Como substantivo, refere-se a grupos musicais ('band'), tiras ('rubber band') e faixas ('a band of color'). Como verbo, 'to band together' significa formar um grupo para um propósito comum, e 'to band' pode significar cercar ou unir com uma banda ou faixa.

Nota de registo em português: 'banda' como grupo musical.

Nota de registo em português: 'banda' como objeto físico (tira).

Nota de registo em português: 'band together' como verbo frasal (unir-se).

Termo geral para um conjunto de pessoas ou coisas.

Verbo frasal 'band together' significa unir-se.

The Spanish word 'banda' shares many meanings with the Portuguese 'banda'. It is widely used for musical groups (rock band, jazz band), but also for physical objects like strips or bands (elastic band, Velcro band) and for areas or layers (tread band, light band). Context is crucial for correct interpretation.

Note in English: 'banda' as a musical group.

Note in English: 'banda' as a strip or band.

Note in English: 'banda' as a strip or layer.

La palabra española 'banda' es polisémica y se utiliza en diversos contextos. Se refiere a grupos musicales

A palavra espanhola 'banda' compartilha muitos dos significados do português 'banda'. É amplamente utilizada para se referir a grupos musicais (banda de rock, banda de jazz), mas também a objetos físicos como tiras ou faixas (banda elástica, banda de velcro) e a áreas ou camadas (banda de rodagem, banda de luz). O contexto é fundamental para a interpretação correta.

The English word 'band' is highly versatile, encompassing musical groups (rock band, jazz band), functional items (rubber band, headband), and geographical or visual features (a band of fog, a color band). The context is crucial for disambiguation. In music, 'band' is the standard term for most popular music ensembles, distinct from 'orchestra' for classical music.

A large ensemble, typically of classical musicians.

La palabra 'banda' en español es similar al portugués en su polisemia. Se usa comúnmente para referirse a grupos musicales (banda de rock, banda de música), pero también a objetos como cintas o tiras (banda elástica, banda adhesiva) y a franjas o zonas (banda horaria, banda de color). El contexto es esencial para determinar el significado preciso. En música, 'banda' es el término general, mientras que 'orquesta' se reserva para conjuntos más grandes y formales, especialmente de música clásica.

Referindo-se a um músico individual, em oposição a um grupo.

O oposto de prender ou unir com uma banda.

A palavra 'banda' em português do Brasil abrange múltiplos significados, desde grupos musicais (banda de rock, banda marcial) até objetos físicos como tiras (banda elástica, banda de tecido) e partes de algo (banda de cores no céu). A polissemia é comum, e o contexto determina o sentido exato. Em música, 'banda' é o termo mais comum para grupos populares, enquanto 'orquestra' é reservado para formações clássicas maiores.

Grupo musical maior, geralmente com instrumentos clássicos.

Objeto fino e comprido, como uma faixa de tecido.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

banda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos