Diálogo entre Bentinho e Capitu, demonstrando conflito e ironia.

Reportagem esportiva sobre uma defesa decisiva no futebol.

Artigo sobre relacionamentos e conflitos em redes sociais.

Matéria sobre política e decisões corporativas.

Editorial discutindo o impacto de uma nova legislação.

Means to remove obstacles or make a path free.

The phrase 'you blocked' is a direct statement of past action, indicating that the subject prevented something from moving, happening, or being seen. It can apply to physical barriers or figurative ones, such as blocking communication or progress. The grammatical structure is simple past tense, applicable to any subject.

Means to block or hinder passage or progress.

Explicación en español del antónimo en inglés 'unblocked'.

Explicación en español del antónimo en inglés 'cleared' (en el sentido de permitir).

La frase 'you blocked' en inglés se traduce al español como 'bloqueaste' (para 'tú') o 'bloqueó' (para 'usted'). Indica la acción de impedir el paso o el progreso. El verbo 'bloquear' es muy común y se usa tanto en contextos físicos como figurados, al igual que en inglés.

Nota sobre el uso del verbo 'block' en inglés y su traducción al español.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'impeded'.

Explicación en español del sinónimo en inglés 'obstructed'.

O termo 'you blocked' em inglês refere-se à ação de impedir, obstruir ou fechar o caminho. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, sendo 'você bloqueou' ou 'tu bloqueaste' as mais comuns. O verbo 'barrar' em português também pode ser usado, especialmente em contextos mais específicos ou regionais. A nuance principal é a de criar uma barreira, seja física ou figurativa.

Nota sobre o uso do verbo 'block' em inglês e sua tradução para o português.

Explanation in English of the Spanish antonym 'desbloqueaste'.

Explanation in English of the Spanish antonym 'permitiste' (in the sense of allowing passage).

The Spanish form 'bloqueaste' is the second-person singular preterite of the verb 'bloquear'. It directly translates to 'you blocked' in English and signifies the act of creating an obstruction, whether physical or figurative. The verb is widely used across Spanish-speaking regions.

Note on the use of the Spanish verb 'bloquear' and its English translation.

Sinónimo directo, especialmente para acciones.

Se refiere a poner obstáculos físicos o figurados.

La forma 'bloqueaste' es la conjugación del verbo 'bloquear' en la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple. Se utiliza para indicar que se impidió el paso, el acceso o el progreso. Es una forma verbal muy común en el español hablado en la mayoría de los países hispanohablantes.

A forma 'bloqueaste' é a conjugação do verbo 'bloquear' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito simples. O verbo 'bloquear' em espanhol é amplamente utilizado para indicar a ação de impedir a passagem, o acesso ou o progresso, tanto em sentido literal quanto figurado. Corresponde diretamente ao 'you blocked' em inglês e ao 'barraste' ou 'bloqueaste' em português.

Nota sobre o uso do verbo 'bloquear' em espanhol e sua tradução para o português.

The opposite action of removing an obstruction.

The English equivalent 'you blocked' directly translates the past tense action of preventing passage or progress. The verb 'to block' is versatile, covering physical obstructions (like blocking a street) as well as figurative ones (like blocking someone's progress or an attempt). The Portuguese 'barraste' corresponds to the second-person singular past tense, often implying the use of 'tu', though 'você' is also common in Brazil with a different verb conjugation ('você barrou').

Direct synonym for preventing an action or passage.

Implies making something difficult to pass through or achieve.

Acción opuesta de remover un obstáculo.

La forma 'bloqueaste' corresponde a la segunda persona del singular del pretérito perfecto simple en español. El verbo 'bloquear' se utiliza tanto para obstrucciones físicas como figuradas, similar al inglés 'to block'. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones, y 'bloqueaste' es la conjugación correspondiente. En otras regiones, se usaría 'usted' con la conjugación 'usted bloqueó'. La equivalencia con el portugués 'barraste' es directa en el sentido de impedir o obstruir.

Sinónimo directo para detener o impedir una acción o paso.

Sugiere dificultar el paso o la consecución de algo.

Ação de permitir a passagem ou o fluxo.

A forma 'barraste' é a conjugação do verbo 'barrar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo. O verbo 'barrar' pode ter múltiplos significados, incluindo impedir, obstruir, cercar ou até mesmo 'passar' em gírias mais antigas. No contexto de 'você barraste', o sentido mais comum é de ter impedido ou bloqueado algo ou alguém. É importante notar que o uso de 'tu' (implícito em 'barraste') é mais comum em algumas regiões do Brasil, enquanto em outras se prefere 'você' com a conjugação verbal correspondente (você barrou).

Uso figurado para indicar impedimento ou dificuldade.

Sinônimo direto no contexto de impedir a passagem.

Sinônimo comum, especialmente em contextos técnicos ou de tráfego.

barraste

Sinônimos e antônimos